生产过剩加上销售下降使这家公司遭受巨大损失。
Overproduction, coupled with falling sales, has led to huge losses for the company.
他们让我们别无选择。我们要么答应他们的条件,要么损失这笔钱。
They've got us over a barrel. Either we agree to their terms or we lose the money.
虽然许多人买人寿险,但很少有人采取预防措施以避免因疾病而造成的长期收入损失。
While many people insure against death, far fewer take precautions against long-term loss of income because of sickness.
我们的态度可以让我们把错误变成机会,把损失变成新的开始。
Our attitudes allow us to turn mistakes into opportunities, and loss into the chance for new beginnings.
这些损失使我们变得成熟,最终让我们走向成长和幸福的未来。
These losses make us mature and eventually move us toward future opportunities for growth and happiness.
作者声称,如果我们不再阅读书籍和更长的文章,这将是一个巨大的损失。
The author claims that it will be a great loss if we no longer read books and longer articles.
研究表明,当我们受到损失的威胁时,我们总是比得到奖励时更愿意冒险。
Studies show that we invariably take more gambles when threatened with a loss than when offered a reward.
而且,这些损失使我们变得成熟,并最终促使我们走向未来获得成长和幸福的机会。
Furthermore, these losses make us mature and eventually move us toward future opportunities for growth and happiness.
我们往往认为,在大萧条时期,家庭成员齐心协力,共同面对失业带来的巨大损失。
We tend to think of the Depression as a time when families pulled together to survive huge job losses.
世界卫生组织报告称,从治疗总费用和生产力损失来看,抑郁症是世界上产生的负担最重的疾病。
The World Health Organization reports that depression has the greatest burden of disease worldwide, in terms of the total cost of treatment and the loss of productivity.
世界气象组织用古巴和孟加拉国做例,指出这两国通过采取预防行动成功减少自然灾害造成的生命损失。
The World Meteorological Organization points to Cuba and Bangladesh as examples of countries that have successfully reduced the loss of life caused by natural disasters by taking preventive action.
哈佛大学教授马瑞莎·奥扎克说:“过度的互联网使用不应该用上网时长来定义,而应该用损失来定义。”
"Excessive Internet use should be defined not by the number of hours spent online but in terms of losses," said Maressa Orzack, a Harvard University professor.
因此,管理人员应该采取一种似乎有违直觉的方法——他们应说明如果公司未能抓住特定的机会,可能遭受怎样的损失。
Managers should therefore adopt an approach that appears counterintuitive—they should explain what stands to be lost if the company fails to seize a particular opportunity.
他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道:“实体存在规则逐年脱离经济现实,使各州蒙受巨额税收损失。”
"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.
仅仅通过减少损失就有可能增加60%-100%的粮食供应,同时腾出土地、能源和水资源用于其他用途,这是一个不应被忽视的机会。
The potential to provide 60-100% more food by simply eliminating losses, while simultaneously freeing up land, energy and water resources for other uses, is an opportunity that should not be ignored.
我只承接让我感兴趣的工作,即使这意味着损失很多钱。
I only take on work that excites me, even if it means turning down lots of money.
不要企图把损失转嫁到顾客头上。
如果连我们当中最注重健康的人一整年的睡眠水平都有这么大的波动,那么我们其他人会损失多少睡眠呢?
If the most health-conscious among us have such deep swings in our shut-eye levels throughout the year, how much sleep are the rest of us losing?
礼貌待人并不会损失什么,却能带来很多好处。
Behaving politely costs nothing, but it brings a lot of benefits.
如果他们没有好奇心,那对人类来说是多大的损失啊!
他们还需要比前任更好的公共关系技巧,因为即使是一个小小的失误也可能带来巨大的损失。
They also need better public relations skills than their predecessors, as the costs of even a minor slipup can be significant.
这些行动的好处远远超过带来的损失。
好多次他们是唯一能帮助公司挽回数百万元损失的救星。
There were times when they were the only ones who could solve a problem that could have cost the company millions of dollars.
而这一梦想的实现无须以巴西农民们的损失为代价。
如果你提供的机会既能带来收获又能避免损失,那就最好不过了。
The very best appeals are those where you offer an opportunity to gain and an opportunity to avoid loss at the same time.
如果减轻10%的体重能改善你的健康指数,你又有什么损失呢?
Even losing 10 percent of your current weight can improve all your numbers. What have you got to lose?
这样可以在不损失数据完整性的情况下更充分地利用服务器。
This allows the server to be more fully utilized without compromising data integrity.
这样可以在不损失数据完整性的情况下更充分地利用服务器。
This allows the server to be more fully utilized without compromising data integrity.
应用推荐