他们拆卸已损坏的飞机以使用其零部件。
这种食品能吃，但是通常因为错误的标签或损坏的包装而卖不出去。
The food is edible, yet often unsalable because of incorrect labeling or damaged packaging.
我们同意用一种夹板来加固损坏的部分。
We agreed on a form of splint to reinforce the damaged portion.
他们拒绝收损坏的货物。
由于修理损坏的财产只需要4000美元，那么我们将剩下的8000美元交给了学生活动基金。
Since repair expenses of damaged property required only 4,000 dollars, the remaining 8,000 dollars was turned over to the student activity fund.
有时候艺术品真迹看起来是赝品，是因为很多修护人员添加了很多层保护膜，以覆盖油画上的损伤；而随着时间的推移，画作上损坏的地方已经恶化了。
Sometimes original art works appear questionable or inauthentic because they've had so many restorers add touch-up layers to cover up damage, damage from the paint having deteriorated over time.
损坏的设备有时没有被修理。
损坏的部分将被拿走。
你带进屋的灰尘越多，损坏的地方就越多，你需要清理的次数也就越多。
The more dirt you track in, the more it scratches and the more often you'd have to clean.
法院推翻了陪审团的决定，因为法院认为，铁路的疏忽只是造成最近建筑物损坏的直接原因。
The court overturned the jury's decision because it argued that the railroad's negligence was the immediate cause of damage only to the nearest buildings.
尽管如此，天文学家们仍然相信，当一颗彗星接近太阳时——这是他们可以研究它的地方——太阳的高温将会移除损坏的表层，露出内部。
Nevertheless, astronomers still believed that when a comet approached the Sun—where they could study it—the Sun's intense heat would remove the corrupted surface layer, exposing the interior.
不要试图穿越已经损坏的桥梁。
Do not attempt to drive across Bridges or overpasses that have been damaged.
损坏的那部分就算便宜一点，如何？
在商店或市场不购买瘀伤或损坏的产品。
At the store or the market, purchase produce that is not bruised or damaged.
公路将建成，遭损坏的渔港也将得以恢复。
Highways will be rebuilt and damaged fishing harbors restored.
已经显示出该机制能实际消除损坏的干细胞。
They've shown that this mechanism is actually removing damaged stem cells.
替换那些在地震中损坏的电话。
Replace telephone receivers that may have been knocked off by the earthquake.
修复已损坏的引用——更新类路径。
工程师们正在评估一些损坏的卫生建筑物是否仍可利用。
Engineers are assessing whether some of the damaged health buildings can still be used.
被损坏的基础设施也需要重建，这包括道路和公共建筑。
There needs to be reconstruction of infrastructure if it has been damaged and that includes roads and public buildings.
她还说，这可能会阻止损坏的细胞像肿瘤一样失控般地增长。
This would prevent damaged cells from growing uncontrollably as tumors, she said.
地震迫使工程停工，赞助方为损坏的建筑支付了数百万美元。
The quake forced that project to shut down, and its sponsor had to make millions of dollars in payments for damaged buildings.
修理工刹住了车，跳了出来，看到严重损坏的自行车。
Therepairman slammed on his brakes. Jumping out, he saw the mangled bike.
这种不匹配只有在已经发生数据损坏的时候才能检测到。
This mismatch would not be detected until it had already caused data corruption.
将数据以XML形式存储是一种避免数据损坏的好方法。
Storing your data in XML is an excellent way to avoid problems with data corruption.
他说，世界卫生组织计划重建并重新配备被摧毁和损坏的医疗设施。
He says WHO plans to rebuild the health facilities which have been damaged and destroyed and equip them.
他说，世界卫生组织计划重建并重新配备被摧毁和损坏的医疗设施。
He says WHO plans to rebuild the health facilities which have been damaged and destroyed and equip them.
应用推荐