那片地以挺拔的榆树为边界。
那片地以挺拔的榆树为边界。
挺拔的身姿是那训练场上最为潇洒的身影。
Upright posture is the most dashing figure on the training ground.
在把黄昏越来越暗的阴影之中耸立着一些挺拔的松树。
而南堤傲岸挺拔的梧桐树，沿湖而立，迤逦西行，直达天际。
The tall and straight plane trees on the South Bank stand along the lake, winding towards west until reaching the sky.
庄园中轴线的大水渠往北延伸，从挺拔的博物馆建筑下方流过。
The Grand Canal in the axis of estate is extended in northerly direction and runs under the elevated museum building.
挺拔的竹子、陡峭的红土山丘、茂盛的绿色植物和闪闪发光的城市。
Stands of bamboo. Impossible upright hills of red soil Lush green growth and shining cities.
还有那高大挺拔的树木，只留下一片如盖的绿荫，让人们纳凉休憩。
And the tall trees, leaving only a shade of such as cover, let people try to have a rest.
每当我想起竹子能够从弯曲中恢复挺拔的身姿，我就想到了韧性这个词。
When I think about the bamboo tree's ability to bounce back or return to its original position, the word resilience comes to mind.
不，不是那挺拔的青松，不，不是那可爱的小叶黄杨，而是美丽的山茶花。
No, not that tall and straight pine, no, not that lovely boxwood lobules, but the beautiful camellias.
每当我想起竹子能够从弯曲中恢复挺拔的身姿，我就想到了“韧性”这个词。
When I think about the bamboo tree's ability to bounce 7 back or return to its original position, the word resilience 8 comes to mind.
我的家谱得从一棵树算起，一棵生长在加利福尼亚北部和俄勒冈州的挺拔的雪松。
My family tree begins with what in fact is a tree, a cedar of straight grain that grows in Northern California and Oregon.
他们看起来比一般人高大，他们高大挺拔的形象与我们熟悉的苍白瘦小的士兵们截然不同。
They looked larger than ordinary men: their tall, straight figures were in vivid contrast to the under-sized armies of pale recruits to which we had grown accustomed.
匀称的脸型是一种健康暗示，不错的发型及挺拔的下巴和低沉的声音这些男性气质亦是健康暗示。
A symmetrical face is a health cue, as are a good head of hair and masculine features such a strong jaw and a deep voice.
老师您好：无论将来我成为挺拔的乔木，还是低矮的灌木，老师！我都将以生命的翠绿为你祝福！
The teacher hello: no matter in the future I become tall and straight trees, or low shrubs, teacher! I will take life green bless for you!
古人常以“玉可碎而不改其白，竹可焚而不毁其节”来比喻人的气节，是高风亮节坚毅挺拔的象征。
"Jade can be broken but its white color exists. Bamboo can be burned but not destroy its integrity." is often compared to integrity of people by the ancients. It presents high and bright integrity.
你对于保护膝盖所做的努力将于练习瑜伽体式的一个重要目标相一致：建立强健的关节并且保持一个挺拔的身姿。
Your efforts to protect your knees will then coincide with important physical goals of your yoga practice: to create strong, healthy joints and a spacious, vertical posture.
如果孩子希望成为一棵橡树，父母的责任就是帮助他长成一棵挺拔的橡树，而不是自说自话把他改造成一棵枫树。
It is the responsibility of parents to help their child who wants to be an oak to become a fully mature oak, not the maple that they wants him to be.
千层野台是位于远流别境和高塔区游客服务中心之间的户外广场，由于遍植著许多挺拔的白千层树，因而有此雅称。
The outdoor space in between the libLAB and the tourist service center is surrounded by many white punk trees and therefore gets the name Punk Tree Square.
人们常说，华盛顿州是“常青之州”，西雅图市是“翡翠之城”。这里有雄伟挺拔的雷尼尔山、波光潋滟的华盛顿湖。
Known as the Evergreen state, and the Emerald City, here you have got the majestic Mount Rainier and the charming Lake Washington.
深浅两种颜色书架进退有序，犹如横看成岭侧成峰的山岭，又犹如高不可攀的天梯、坚毅挺拔的脊背，无声的向我们传达着知识所带来的力量。
The darker and lighter-colored shelves are orderly advanced or retreated, as changing mountains or unattainable ladders or fortitude upright spines to silently convey the power of knowledge to us.
你不必因为你的不富有，不挺拔，或者不英俊，而特意为女人安排。
You do not have to "settle" for a woman just because you aren't rich, tall or handsome.
北京零点调查咨询集团近日开展的一项调查发现，中国女性最希望改变自己的脸型，而男性则希望自己的鼻子更挺拔。
Chinese women want to change the shape of their faces, while men want straighter noses, a recent survey by the Beijing-based Horizon Research Consultancy Group has found.
执行此次手术任务的外科医生表示，张一一眼神深邃、鼻梁挺拔等，有很多地方与莎士比亚相像，因此手术并不难。
The surgeon set to perform the procedures said it would not be too difficult because Zhang already has a sculpted face with a sharp nose and deep eyes, similar to Shakespeare.
穿着简洁、显出女性气质的衣服，埃斯蒂米洛娃女士身姿挺拔，如果没有车臣的两次战争，她看来可能就像她以前做历史老师一样，如果她还活着很可能也将继续会是那样。
Straight-backed in her neat, feminine clothes, Ms Estemirova looked like the history teacher she once was and probably would have remained, had it not been for Chechnya's two wars.
不够挺拔、不够黝黑英俊的男人可以穿彰显地位的服装(也就是说，没有女人能抵抗一个衣着光鲜的男人)或是驾驶一辆酷炫的车来弥补。
Men who aren't tall, dark and handsome can compensate by wearing high-status clothing (no woman, it is said, can resist a man in surgical scrubs) or driving a fancy car.
不够挺拔、不够黝黑英俊的男人可以穿彰显地位的服装(也就是说，没有女人能抵抗一个衣着光鲜的男人)或是驾驶一辆酷炫的车来弥补。
Men who aren't tall, dark and handsome can compensate by wearing high-status clothing (no woman, it is said, can resist a man in surgical scrubs) or driving a fancy car.
应用推荐