她听上去挺活泼的，只是需要彻底的休息。
考虑到这录音已年代久远，听起来声音还是挺清楚的。
自从丈夫死后，她面临很多困难，但总的来说她看上去情绪还是挺乐观的。
She's had a lot of problems since her husband died but she seems quite cheerful, all things considered.
在高三，我们要对所有科目进行总复习，这挺累人的。
In the twelfth grade, we would have a general revision of subjects, which is quite tiring.
我知道你挺沮丧的，但说到底，事情并没什么大不了的。
I know you're upset, but when all's said and done it isn't exactly a disaster.
虽然我可能挺自大的，但我的意思并不是指我比你们更了不起。
Now arrogant as I may be, I don't mean to suggest that I'm any more impressive than you guys are.
她看上去挺健康，晒得一身古铜色。
那天晚上的活动一开始挺糟糕，因为演讲者没有来。
The evening started badly when the speaker failed to turn up.
这听起来确实挺诱人的，爱丽丝就转身又回来了。
This sounded promising, certainly: Alice turned and came back again.
这在某种程度上是挺凄凉的，但也令人振奋——甚至是激动人心。
It was pitiful in a way, and yet cheering—even exhilarating.
它看起来和我的琴一模一样，挺鼓舞人心的，因为这让我知道我的琴也能发出这样优美的音色，也许有一天，我也能演奏出那么好听的乐曲。
It looked exactly like mine, which is inspiring in a way knowing my violin could also produce beautiful tones, that maybe I would sound that good someday.
小猫喵喵地叫，挺可怜的。
买衣服在某种程度上是个挺没意思的事。
他们力挺自己的首长，并且不会向逼他辞职的压力屈服。
They stood four-square behind their chief, and they would not accept pressure on him to resign.
它被称为泛加勒比海灾难准备及预防计划，挺绕嘴的一个名字。
It's called the Pan-Caribbean Disaster Preparedness and Prevention Project, which is quite a mouthful.
也许他还挺可爱的，只是不为人知罢了。
“这件事要拖挺久的呢。”獾子班杰叹息着说。
"It's going to be a tedious business," said the Badger, sighing.
尽管有些学生表现得不好，但还是挺令人激动的。
他感到挺高兴，因为他还有时间做自己喜欢的事情。
He feels happy because he still has time to do the things he likes.
这条裙子和这件上衣挺配的，是吧？
我不知道，我觉得这挺逗的。
And, I don't know, I kind of get a kick out of that a little bit.
听上去挺甜蜜，是不是？
在华盛顿，传统上力挺核电的共和党人士三缄其口。
In Washington, the Republicans, who have traditionally championed nuclear power, have been pretty much silent on the news.
她挺老实，又补充说这也许会花掉他五六百法郎的。
She was honest enough to add that it might cost him five or six hundred francs.
我们的寝室挺和睦，不像有的寝室那样吵来吵去。
It was harmonious, not like other dormitories where everyone quarrels.
这些事情并没有让我感到烦恼，实际上，我还觉得挺欣慰的。
Again, these occurrences didn't bother me; in fact it was quite comforting.
我们的寝室挺和睦，不像有的寝室那样吵来吵去。
"It was harmonious, not like other dormitories where everyone quarrels."
因此，发现在南极露营相当舒服还是挺令人惊喜的。
It was a pleasant surprise, therefore, to find the "camping" in Antarctica to be quite comfortable.
因此，发现在南极露营相当舒服还是挺令人惊喜的。
It was a pleasant surprise, therefore, to find the "camping" in Antarctica to be quite comfortable.
应用推荐