在一些特定环境下，你要振作精神，创造属于你自己的命运，这对我们每个人都是受用的。
You have got to buck up on certain situations and create your own destiny, which is up to each and every one of us.
赛跑者似乎在振作精神作最后冲刺。
这赛跑者似乎在振作精神作最后的冲刺。
这名赛跑者似乎在振作精神作最后的冲刺。
我们应该振作精神，为取得成功而更加努力。
It's just one of those things. We should pull ourselves together and make a greater effort to achieve success.
我振作精神，以很高的热情，一丝不苟地工作。
I put up my spirit and worked with enthusiasm and attentiveness .
德国消费者信心调查今年也精神抖擞，振作精神。
Surveysof German consumer confidence have also perked up this year.
从今天开始，让我们团结一致，振作精神，开始重塑。
Starting today, we must pick ourselves up, dust ourselves off and begin the work of remaking America.
当你感觉忧郁时，很难振作精神去做一些让自己开心的事。
When you're feeling blue, it can be hard to muster up the physical and mental energy to do the things that make you happier.
你一定要振作精神，妈妈，不要因为我不在家就感到孤单。
You must keep up your spirits, mother, and not be lonesome because I'm not at home.
穆纳理解这个建议包含的爱之深责之切、振作精神和全力以赴。
Ms. Munna understands this tough love, buck up, buckle-downadvice.
医生告诫他，如果想过正常的生活，他必须戒酒并振作精神。
His doctor cautioned him to stop drinking and brace up if he wanted to lead a normal life.
加里·内维尔振作精神，为了他在曼联生涯中最重要的一次季前训练。
Gary Neville is braced for the most important pre-season of his United career.
有些人和大家一起欢笑来振作精神，而另一些人只是为享受人生而欢笑。
Some people share a laugh to lift their spirits, while others just laugh to enjoy life.
“你应该也来打个滚儿，沙斯塔，”它喷着鼻息，“这是最最振作精神的了。”
"You ought to have one too, Shasta," he snorted. "It's most refreshing."
“你一定要振作精神，妈妈，不要因为我不在家就感到孤单”(查尔斯·狄更斯)。
"You must keep up your spirits, mother, and not be lonesome because I'm not at home" (Charles Dickens).
他写道：“每个人都在呐喊：‘你们要振作精神！”我们迟早会成为一支胜利之队。’
He wrote "Everyone's been crying, 'Keep up your spirits, and we will have a winning team bye and bye."'
在一些特定环境下你要振作精神，创造属于你自己的命运，这对我们每个人都是受用的。
You gotta buck up on certain situations and create your own destiny, which is up to each and every one of us.
“年纪合适。”她的朋友和家人一致同意，很高兴拉维能重新振作精神、再度步入婚姻。
"Age - appropriate," her friends and family had agreed, pleased to have Lovey squarely tucked away again, married.
我十年没练过瑜伽了，所以在第一小节，我会先振作精神。这样到了第二节，就会更熟练了。
I haven't done yoga for ten years, so in my first session, I'll just be clearing out the cobwebs. In session two, I'll be much better.
它是一种放松疗法，让你从日常压力中暂缓恢复过来——让你有充足的时间放松，恢复，振作精神。
It's a rest cure, offering respite and recuperation from routine pressures-time in which to relax, refresh, and recharge.
我尽我所能使自己和其他每个人振作精神，不让大家因为悲剧事件、中伤的话和小灾祸而心烦意乱。
I had done my best to keep my own and everybody else's spirits up, and to keep us all from being too distracted by the tragedies, the trash, and the mishaps.
尽管如此，她总能振作精神，尽力帮助身边生病挨饿的人，有时甚至把食物让给别人，宁愿自己挨饿。
Still, she kept her spirits up and tried to help other folks when they took sick or needed food, sometimes going without herself so that another could eat.
为了成为那个理想中的人，你可能要找个工作，振作精神，学习烹饪，化妆，更平易近人，改变饮食习惯等等。
In order to become the "ideal" you may have to get a job, pick-up behind yourself, learn to cook, wear make-up, be nicer, change your diet, etc.
偶尔，珍也会和一些朋友溜到森林里或草原上，去观察黑猩猩、沙丘鹤或黑爪雪貂，借此振作精神，恢复活力。
Occasionally she sneaks away into a forest or onto a prairie, sometimes with a few friends, to watch chimps or 43)sandhill cranes or black-footed 44)ferrets and to restore her energy and sanity.
显然，斯波蒂陪伴着布朗尼，以免其他捕食动物侵袭他，夜里偎依着他，把温暖送给他，用鼻子拱他使他振作精神。
Spotty had evidently stayed with Brownie to protect him from predators, snuggling with him at night to keep him warm and nuzzling him to keep his spirits up.
显然，斯波蒂陪伴着布朗尼，以免其他捕食动物侵袭他，夜里偎依着他，把温暖送给他，用鼻子拱他使他振作精神。
Spotty had evidently stayed with Brownie to protect him from predators, snuggling with him at night to keep him warm and nuzzling him to keep his spirits up.
应用推荐