我让她挪开一下,以便我能拍一张风景照,这会不会太过分了呢?
Was it too much to ask her to move so I could take just one picture of the landscape?
他想看看是否有人会挪开它。
他胳膊放在她身后的沙发背上,有好几分钟这样搁着,但还是挪开了。
He laid his arm on the back of the sofa behind her and left it there for a few minutes, but then he took it away again.
七日的第一日清早,天还黑的时候,抹大拉的马利亚来到坟墓那里,看见石头从坟墓挪开了。
1early on the first day of the week, while it was still dark, Mary Magdalene went to the tomb and saw that the stone had been removed from the entrance.
七日的第一日清早,天还黑的时候,抹大拉的马利亚来到坟墓那里,看见石头从坟墓挪开了。
The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
干吗不把菜从炉灶上挪开?
他挪开了一些搭在面上的旧的丝巾又吹掉了些灰尘。
He removed some old silk handkerchiefs that were lying on its top and blew away a bit of dust.
将你的眼睛从屏幕上挪开,与你所爱的人深情凝望吧。
Take your eyes off the screen, and look into the eyes of the that person you love.
关掉电视,挪开电脑和通讯设备,甚至把书和报纸都收起来。
Turn off the TV, put away the computer and mobile devices, even put away the book or newspaper.
当我把这个地方的石头挪开以便除草时,我发现有些异常情况。
As I pulled rocks from the area to get to the weeds, I noticed something unusual.
在被舞伴踩到之前,迅速地把脚挪开,舞蹈就是这样一门艺术。
Dancing is the art of getting your feet out of the way faster than your partner can step on them.
眼睛都没挪开一下,小女孩毫不迟疑的回答:他们很快就知道了。
Without missing a beat, or looking up from her drawing, the girl replied, 'They will in a minute. '
我低头看到一个个子小小的女孩,脱口而出道:“我错了,很抱歉。”并且把脚从她脚上挪开。
I looked down at a cute, small girl and blurted "my bad, I'm sorry" as I stepped off her foot.
比如当你碰到热火炉时,除了有信号传出让你挪开手外,还有信号会传向脑中另一区域让你记住这次教训。
For example, when you touch the hot stove, not only does a message go out to move your hand but one also goes to another part of the brain to help you remember not to do that again.
比如你不小心碰到了热火炉,你皮肤中的神经就会向大脑发射疼痛信号,于是大脑就会发回信号让手挪开。
For example, if you accidentally touch a hot stove, the nerves in your skin shoot a message of pain to your brain. The brain then sends a message back telling the muscles in your hand to pull away.
约二十1七日的第一日清早,天还黑的时候,抹大拉的马利亚来到坟墓那里,看见石头从坟墓挪开了。
Jn. 20:1 Now on the first day of the week, Mary the Magdalene came early to the tomb while it was yet dark and saw the stone taken away from the tomb.
他渐渐领悟到这些话的诱惑性,为了阻止这种感受,他从炉边挪开,站在那儿凝视外面白雪映衬下的黑树干。
The words stole through him like a temptation, and to close his senses to it he moved away from the hearth and stood gazing out at the black tree-boles against the snow.
他渐渐领悟到这些话的诱惑性,为了阻止这种感受,他从炉边挪开,站在那儿凝视外面白雪映衬下的黑树干。
The words stole through him like a temptation, andto close his senses to it he moved away from the hearthand stood gazing out at the black tree-boles against thesnow.
他们也可能试图与被询问的事件和事件调查人保持距离,比如不露痕迹地挪开一些或者制造一些有形的或无形的障碍。
They may try to distance themselves both from the event in question and even others who probe the event, with subtle moves away and creation of physical and cognitive barriers.
我准备坐起来,这一次他任由了我,松开了我的腰,而且挪开了,挪到了这有限的空间所能允许的最远的地方。
I turned to sit up, and this time he let me, releasing his hold around my waist and sliding as far from me as he could in the limited space.
坐定了有一个钟头之后,我望着那间有着光滑的不铺地毯的地板的大屋子,我想要是我们把桌子挪开,那多好玩;
After sitting still an hour, I looked at the great room with its smooth uncarpeted floor, and thought how nice it would be to play in, if we removed the table;
我们租了一辆起重机来把砸到屋顶上的大树挪开。我在别的国家的朋友告诉我,他们在网上看到我家房子的照片。
We rent a crane car and removed the tree from our roof and some of my friends from other countries told that they saw our building picture on the web.
“他们来了。”男的说着,用手搂住姑娘的肩头,做出一副安慰她的样子。那男的看到妻子也在看着,就又把手挪开了。
'Here they come, ' the man said, placing his arm around her shoulders as if to comfort her, removing it again when he saw his wife was watching.
“他们来了。”男的说着,用手搂住姑娘的肩头,做出一副安慰她的样子。那男的看到妻子也在看着,就又把手挪开了。
'Here they come, ' the man said, placing his arm around her shoulders as if to comfort her, removing it again when he saw his wife was watching.
应用推荐