海德挪了一下身子便感到自己往前晃动，开始失去平衡了。
Hyde shifted his weight and felt himself teeter forward, beginning to overbalance.
排队等候的人逐渐向前挪着脚步。
我们把桌子竖过来以便挪进门。
地板上东西挪空，涂上了清漆。
他打着哆嗦，把帆布包往肩上又挪了挪。
He shivered, humping his canvas holdall higher onto his shoulder.
我们把椅子挪近了一点。
我陷入了恐慌，我紧紧地贴着桌子，把头挪来挪去，试图找到合适的角度，但没有用。
I got into a panic as I pressed firmly against the table and moved my head around trying to find the right angle, but it was no use.
当他把车再往前挪一点时，绳子断了。
As he moved the car a little further forward, the rope broke.
我把头挪到车前，骄傲地宣布：“到目前为止，你的寿命已经少了9年！”
I moved my head into the front of the car and proudly announced, "So far, you've taken nine years off your life!"
玛挪亚和他的妻看见，就俯伏于地。
Seeing this, Manoah and his wife fell with their faces to the ground.
玛挪亚和他的妻看见，就俯伏于地。
And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.
挪亚却没有，他全心全意地顺服神。
而导航栏被挪到屏幕的顶端。
挪亚的日子怎样，人子降临也要怎样。
As it was in the days of Noah, so it will be at the coming of the Son of Man.
出方舟挪亚的儿子就是闪、含、雅弗。
The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth.
神晓谕挪亚和他的儿子说。
挪亚就遵着耶和华所吩咐的行了。
And Noah did according unto all that the LORD commanded him.
弗雷德又挪到别地儿。
他朝丹挪近了些，把手臂揽在他肩上。
He slid closer to Brendan and put an arm over his shoulders.
挪亚的日子怎样，人子降临也要怎样。
But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.
挪亚生了三个儿子，就是闪，含，雅弗。
忍耐也能挪去一切的软弱。
他们的目标是争取在21天内不挪换腕带。
所有蜂箱已挪到附近的牧场，以便蜜蜂能回到蜂房内。
The hives have since been moved to nearby pastures in hopes the bees will return.
冻僵的德国伤员被抬出散兵坑，他们的战友再挪进去。
Frozen German casualties were removed from their foxholes and Allied troops moved in.
于是，我挪到了她身边，把头枕到她的脸颊旁。
I approach the bed, lower myself beside her, and rest my head on the pillow next to hers.
我们会有找时间陪孩子或挪时间见朋友这样的说法。
We talk about finding time for our children or making time for people in our lives.
你们若有信心，像一粒芥菜种，就是叫山挪去，它也必挪去。
If you have faith the size of a mustard seed you can tell a mountain to remove itself and it'll go.
它可以被轻易的挪来挪去而并非完全固定在某一块地面之上。
It can easily be removed and is not fixed to the ground, "Kyodo news agency quoted the Osaka High Court as saying in its judgement."
它可以被轻易的挪来挪去而并非完全固定在某一块地面之上。
It can easily be removed and is not fixed to the ground, "Kyodo news agency quoted the Osaka High Court as saying in its judgement."
应用推荐