他挨个看了看他们，然后行了额手礼就离开了。
He looked from one to the other of them, then salaamed and left.
他们挨个儿走上前去，咕哝出几句欢迎词，尴尬地鞠躬致礼。
One by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances.
杰克走了过来，挨个闻了闻猫仔。
盖茨走到队列前，和这些士兵挨个握手。
Gates walked down the lines, shaking hands with all of them.
各种社交网络层出不穷，我没时间挨个试一遍。
I don't have time to try out every new social media network that pops up.
我们围着游泳池坐了一圈，挨个儿等着和教练见面。
We were all sat around the pool, waiting for our time to go to see the manager.
司机们挨个儿看起信来，读完便一声不响地回到自己车上。
Each driver silently read the words, then quietly walked back to his rig.
人们在棉被上舒展身体，挨个儿分发香烟和小杯加了蜜的热茶。
The men stretch out on quilts and pass around cigarettes and small glasses of hot sugared tea.
随后，街头战士会挨个走访同事，确保他们都支持他的要求。
And then the Street Fighter ties it all together by going from colleague to colleague to make sure they back his claims up.
如果你对具体主题感兴趣，你可以对这些主题挨个进行头脑风暴。
If you have specific subjects you are interested in, you might want to brainstorm about each of them.
挎篮子的妇女在观众中挨个兜售自家做的粽子，每个仅售5元。
Ladies with baskets of Zongzi went from person to person, selling their hand-made treats for only RMB 5 each.
然后，工人们将使用建筑上方悬挂的一台起重机挨个取出燃料棒。
Then, workers will remove the fuel rods one by one, they will use a crane suspended above the building.
这时候朋友和我会去挨个儿找晒日光浴的游客们搜集空饮料瓶子换钱。
My friends and I would them comb the beach for returnable bottles, going from blanket to blanket asking sunbathers for their empties.
数列元素在每个类别中挨个组合，这是条状图和列状图的默认属性。
Series items are grouped side by side in each category. This is the default for BarCharts and ColumnCharts.
在签我们的照片之前，挨个的问了我们的名字，跟着写我们的名字。
Asked our name one by one before signing on our each LJK's photos, and wrote our name's too.
他眼睛是高度近视，开门前，总是把那串钥匙挨个放在鼻子上仔细辩认。
His eyes are high myopia, the front door, always put the keys one by one put the check in the nose.
于是她就挨个儿地去想和她相同年龄的女孩子，她是变成了她们中的哪一个了？
And she began thinking over all the children she knew that were of the same age as herself, to see if she could have been changed for any of them.
爱德蒙跟大家一一握手，挨个儿说了“对不起”，大家都说了声“没关系”。
Edmund shook hands with each of the others and said to each of them in turn, "I'm sorry, " and everyone said, "That's all right.
苦笑不得的松尾把有嫌疑的孩子挨个讯问，软硬兼施，仍旧没问出个所以然。
The loose end the wry smile not suspected child get questioned, a carrot and stick approach, still didn't ask a disorderly gathering.
父亲让别的儿子挨个儿试试，看他们是否能把那捆树枝折断，但谁也做不到。
The father asked each son in turn to try to break the bundle, but none of them could do it.
正挨个接待妇女们了解情况的吉米热情地向我打了个招呼。很快我自已找了个角落待下。
Jimi greets me warmly, but doesn’t linger, and soon I am perched in a corner while she asks each woman in turn about her case.
我干的这行工作会有很多像你这样的人找上门来，如果我挨个杀掉的话，迟早能中到大奖。
In this business a lot of your kind come around, and if I kill each one that comes, eventually I should hit the Jackpot sooner or later.
现在我们不用挨个的去建立每一个序列，我们可以一次建立数百个，每个之间都有精细的差别。
Instead of building each sequence individually, as is done now, we can literally make hundreds, each with subtle differences.
不仅如此，你想要在你新系统上安装的每个软件你都不得不费时费力地下载，并且还需要挨个安装。
Not only that, the software you always install on every new system has to be downloaded and installed separately each time, which is time-consuming and inconvenient.
当他举起手杖，走过我们的队伍，挨个儿揍他的儿子时，惭愧、痛苦、恐惧在我的身体里排山倒海。
Shame, anguish, and terror surged throughout my body as he raised his cane and began to walk the human line, beating each of his sons in turn.
当他举起手杖，走过我们的队伍，挨个儿揍他的儿子时，惭愧、痛苦、恐惧在我的身体里排山倒海。
Shame, anguish, and terror surged throughout my body as he raised his cane and began to walk the human line, beating each of his sons in turn.
应用推荐