他挨个看了看他们，然后行了额手礼就离开了。
He looked from one to the other of them, then salaamed and left.
他们挨个儿走上前去，咕哝出几句欢迎词，尴尬地鞠躬致礼。
One by one they came forward, mumbled grudging words of welcome, made awkward obeisances.
盖茨走到队列前，和这些士兵挨个握手。
Gates walked down the lines, shaking hands with all of them.
他是被警察挨个儿盘问的一批人中的一个。
杰克走了过来，挨个闻了闻猫仔。
把工具挨个放在桌子上。
我们挨个的过那座桥。
各种社交网络层出不穷，我没时间挨个试一遍。
I don't have time to try out every new social media network that pops up.
他挨个儿地看着他们，“我以为你们已经知道了。”
He looked from one to the other of them. "I think that you already know this."
司机们挨个儿看起信来，读完便一声不响地回到自己车上。
Each driver silently read the words, then quietly walked back to his rig.
如果你对具体主题感兴趣，你可以对这些主题挨个进行头脑风暴。
If you have specific subjects you are interested in, you might want to brainstorm about each of them.
人们在棉被上舒展身体，挨个儿分发香烟和小杯加了蜜的热茶。
The men stretch out on quilts and pass around cigarettes and small glasses of hot sugared tea.
挎篮子的妇女在观众中挨个兜售自家做的粽子，每个仅售5元。
Ladies with baskets of Zongzi went from person to person, selling their hand-made treats for only RMB 5 each.
然后，工人们将使用建筑上方悬挂的一台起重机挨个取出燃料棒。
Then, workers will remove the fuel rods one by one, they will use a crane suspended above the building.
年轻人走进宫门，挨个走过每个房间，在最后一间他看到了公主。
He entered and went through all the rooms, until in the last he found the king's daughter.
年轻人走进宫门，挨个走过每个房间，在最后的一间才找到了公主。
He entered and went through all the rooms, until in the last he found the King's daughter.
于是她就挨个儿地去想和她相同年龄的女孩子，她是变成了她们中的哪一个了？
And she began thinking over all the children she knew that were of the same age as herself, to see if she could have been changed for any of them.
爱德蒙跟大家一一握手，挨个儿说了“对不起”，大家都说了声“没关系”。
Edmund shook hands with each of the others and said to each of them in turn, "I'm sorry, " and everyone said, "That's all right.
这个功能对那些有很多联系人，且不想花很长时间挨个设定个性铃声的用户很有用。
This is especially useful for those with very long contact list and don't want to spend hours specifying a ringtone for each.
现在我们不用挨个的去建立每一个序列，我们可以一次建立数百个，每个之间都有精细的差别。
Instead of building each sequence individually, as is done now, we can literally make hundreds, each with subtle differences.
“你好，”她们说，“我是蒂芬妮”，“我是哈慕妮”，“我是蜜雪儿”，然后我站起来，挨个儿亲她们。
'Hi,' they would say, 'I'm Tiffany', 'I'm Harmony', 'I'm Michelle', and I would rise and kiss them.
接下来，对图谱再次进行扫描，但这次过滤器会每隔若干像素就拍张快照，而不是每个像素都要挨个儿停留。
Next, the maps are swiped again, but this time rather than stopping at each pixel, the filter takes a snapshot every few pixels.
她们挨个儿蹲在泥地上，一群村里的妇人举着充当临时布帘的莎丽围着她们，从她们头顶上的一个金属锅里倒肥皂水。
They squatted side by side on the dirt, a crowd of village women holding sari cloth around them as a makeshift curtain, and poured soapy water from a metal pan over their heads.
我坐在我的车厢里，当列车刚刚启动的时候，列车工作人员开始挨个车厢的检查护照，并且询问每一个乘客的国籍。
While I was seated in my cabin, and the train had just gotten off, the workers in the train went cabin to cabin to check the passports and ask for the country of origin of each traveller.
每天清晨，大厅管理员都会挨个儿把小提琴从玻璃展台中取出，拉上一小会儿，以此保证这些古老的小提琴始终处在巅峰状态。
Every morning a curator takes each one out of its glass case and plays it for a few minutes to keep it in peak condition.
每天清晨，大厅管理员都会挨个儿把小提琴从玻璃展台中取出，拉上一小会儿，以此保证这些古老的小提琴始终处在巅峰状态。
Every morning a curator takes each one out of its glass case and plays it for a few minutes to keep it in peak condition.
应用推荐