与盛行的谬见相反,女人们并非挥霍无度。
Contrary to the popular myth, women are not reckless spendthrifts.
霍布斯没有把钱挥霍在奢华汽车或其他恶习上。
Hobbs didn't squander his money on flashy cars or other vices.
批评家们抨击他的挥霍无度和过分夸张的作风。
尽管维瓦尔蒂一生中挣了许多钱,但其挥霍如此之巨,以至在贫困中死去。
Though Vivaldi had earned a great deal in his lifetime, his extravagance was such that he died in poverty.
他挥霍掉他的大笔遗产。
他挥霍无度, 过着金迷纸醉的生活, 耗尽了他的财产。
一些分析家认为是因为他个人挥霍。
Some analysts say it was because of his lavish personal spending.
大家对银行的挥霍强压着怒火。
挥霍无度不久就使她的资金告罄。
当我有压力时或当我庆祝时,我会挥霍。
你应该挥霍在颜色上还是清晰度上?
更令人惊讶的是:当时不挥霍,事后追悔多。
Even more surprising: Not splurging now gives you pangs of regret later.
但是投资者将不得不区分挥霍浪费的州和审慎的州。
But investors will have to work to separate the prudent from the profligate.
许多家庭更加关心清偿债务,不再肆意挥霍。
Many householders are more minded to pay off debts than to splash out.
这类过度消费也许并不意味着挥霍,而是一种沉溺。
Such excessive spending might not be a sign of 5)conspicuous consumption but of addiction.
几个月时间的努力不足以弥补过去七年的挥霍浪费。
The excesses of the past seven years will take more than a few good months to fix.
这是因为把挥霍浪费作为诊断结果是不全面的、误导性的。
This is because the profligacy diagnosis is incomplete, and thus misleading.
一项调查显示,34岁是英国人最能挥霍金钱的年龄。
The age of 34 is the time when Britons fork out most money, a survey has revealed.
西班牙也没有爱尔兰的破产银行或是希腊过于挥霍的公共财政。
Spain has neither Ireland's broken Banks nor Greece's profligate public finances.
这类过度消费也许并不意味着挥霍,而是一种沉溺。
Such excessive spending might not be a sign of 5)conspicuousconsumption but of addiction.
她也不经常挥霍:她现在还穿着97年来这时穿的那双鞋。
And she doesn't splurge often: she still wears the same pair of shoes she wore when she arrived in this country, in 1997.
我试图给自己宽心,发誓说买这张床是我们最后一次挥霍了。
I'm trying to justify it to myself by vowing it will be our last splurge.
第三代往往喜欢挥霍他们的遗产,而不是在遗产的基础上有所增益。
That's the generation that usually prefers to squander its inheritance rather than add to it.
该研究称,拥有信用卡的孩子并非一直以来被大家描绘成的挥霍者。
Kids with credit CARDS aren't the reckless spendthrifts they've been portrayed to be, the study shows.
在助推投机性繁荣的资金当中,有许多来自肆意挥霍的西班牙银行。
Much of the money that fueled the speculative boom came from profligate Spanish Banks.
尽管切尔西不用受欧战拖累,但他们也许会将这种优势挥霍掉。
Although Chelsea have the advantage of freedom from European diversions, they might fritter it away.
德国和欧盟的富裕的北方成员对希腊表示愤怒而不愿为其肆意挥霍买单。
Germany and the EU's wealthy northern members are furious at Greece and reluctant to pay for its profligacy.
大部分额外收入将逐步用来偿还负债,而不会挥霍在今年的选举上。
The extra revenue will go more to repaying debt than on election-year splurges.
大部分额外收入将逐步用来偿还负债,而不会挥霍在今年的选举上。
The extra revenue will go more to repaying debt than on election-year splurges.
应用推荐