与盛行的谬见相反，女人们并非挥霍无度。
Contrary to the popular myth, women are not reckless spendthrifts.
霍布斯没有把钱挥霍在奢华汽车或其他恶习上。
Hobbs didn't squander his money on flashy cars or other vices.
至少部长们已经联合起来将热情挥霍在了英超联赛上。
The ministers have at least put their finger on a passion, currently squandered on the English Premier League.
批评家们抨击他的挥霍无度和过分夸张的作风。
尽管维瓦尔蒂一生中挣了许多钱，但其挥霍如此之巨，以至在贫困中死去。
Though Vivaldi had earned a great deal in his lifetime, his extravagance was such that he died in poverty.
不知何故，这种早期对生命挥霍无度的迷恋，对潮湿、黏糊糊或令人毛骨悚然的东西的迷恋，变得系统化和有条理了。
Somehow this early fascination with life's prodigality, with wet, slimy or creepy-crawly things, becomes systematized and methodical.
他挥霍无度， 过着金迷纸醉的生活， 耗尽了他的财产。
一些分析家认为是因为他个人挥霍。
Some analysts say it was because of his lavish personal spending.
风险在于这种挥霍的效力与效率。
The risks lie in the effectiveness and efficiency of such a spending spree.
大家对银行的挥霍强压着怒火。
挥霍无度不久就使她的资金告罄。
在印度，某些消费也是如此挥霍。
他挥霍掉他的大笔遗产。
当我有压力时或当我庆祝时，我会挥霍。
但是投资者将不得不区分挥霍浪费的州和审慎的州。
But investors will have to work to separate the prudent from the profligate.
更令人惊讶的是：当时不挥霍，事后追悔多。
Even more surprising: Not splurging now gives you pangs of regret later.
对于他挥霍公共钱财的暗示让他难堪和愤怒。
The suggestion of fiddling public finances flummoxed and infuriated him.
这正是挥霍的基建开销摧残了日本风景的一个主要原因。
It is the chief cause of the wasteful infrastructure spending that blights Japan's landscape.
这是因为把挥霍浪费作为诊断结果是不全面的、误导性的。
This is because the profligacy diagnosis is incomplete, and thus misleading.
这让他们很抓狂——你该如何挥霍计算机能力呢？
They scratched their heads -how do you waste computer power?
车间、预算、时间都支配好。创造和革新都是挥霍无度的行为。
Workshops, budgets and time allocated to creativity and innovation are all wasteful extravagances.
西班牙也没有爱尔兰的破产银行或是希腊过于挥霍的公共财政。
Spain has neither Ireland's broken Banks nor Greece's profligate public finances.
一项调查显示，34岁是英国人最能挥霍金钱的年龄。
The age of 34 is the time when Britons fork out most money, a survey has revealed.
但商学院几个教授的一项研究表明，挥霍后你会更快乐。
But a study by a couple of business-school professors says splurging now makes you happier later.
他们办了盛宴，酒水丰富，挥霍财富和一张精美的桌子。
And they went off to a sumptuous banquet with much wine, great wealth, and a splendid table.
然而这些行为却有着一些共同之处：它们都牵涉了大肆的资源挥霍。
Yet they have something in common: both involve the profligate deployment of resources.
第三代往往喜欢挥霍他们的遗产，而不是在遗产的基础上有所增益。
That's the generation that usually prefers to squander its inheritance rather than add to it.
艺术家们挥霍他们的天资，将进餐时间提升至艺术的水准。
Artists lavished their talents to raise mealtimes to the level of art.
艺术家们挥霍他们的天资，将进餐时间提升至艺术的水准。
Artists lavished their talents to raise mealtimes to the level of art.
应用推荐