那仙女魔杖一挥,桌子不翼而飞。
小王公挥了挥他的手。
她往空中挥挥双手说,“你一贯就是这个样子,是不是?”
She threw her hands into the air. "That is just typical of you, isn't it?"
他举起一只手,挥摆着。
应对墨西哥湾原油泄漏,深水地平线统一指挥官方网站。
Gulf of Mexico Oil Spill Response, the official site of the Deepwater Horizon unified command.
他无比沉迷于此,只要一有机会,就会去球场挥上几杆。
Every chance he could get, he could be found on the golf course swinging away. It was an obsession.
但我马上把这些念头挥去,抓紧机会说出我的观点。
However, I quickly dismissed these thoughts, and seized the chance to reveal some ideas of my own.
孩子们大声叫喊着,齐刷刷地把拳头挥向想象中的敌人。
Yelling, the children jab their fists in unison at imagined enemies.
拿个闪闪亮的呼拉圈,吹一下,挥一挥,圆圈变四方!
Takes a sparkling hoop; blows on it, waves it, it turns into a square!
近期的实验表明,电魔杖让未来的消防队员只需手一挥就可以灭火。
Electric wands could allow future firefighters to extinguish flames with a wave of the hand, recent experiments suggest.
我已不再是一位指挥官了,因此我必须重新训练自己如何跟同事相处。
And I wasn't a mission commander, so I had to retrain myself on how to interact with my peers.
但在目前,近乎于没有统一指挥的叛军就是否想要禁飞区的问题出现了分歧。
But at present, with nothing approaching a unified command, the rebels appear divided about whether they want a no-fly zone.
对于绵延5000多年的中华文明而言,50年只是弹指一挥间。
Fifty years are but a brief moment for Chinese civilization that has been going on for more than 5, 000 years.
但像他常说的那样,他说认为自己能赢:“我期待着挥出第一杆。”
But he said, as he always does, that he thinks he can win: 'I'm looking forward to that first tee.'
接着艾拉取了一个南瓜过来,仙女教母轻指一挥,南瓜变成了橙色的马车。
Ella then went to fetch a pumpkin for the fairy. Fairy Godmother transformed the pumpkin into an orange carriage.
柬埔寨方面的一位指挥官怀疑这次会谈能否解决双方对一个古老寺庙归属权的争执。
A commander on the Cambodian side expressed doubts that the talks will lead to a resolution of the dispute over ownership of an ancient temple complex.
成为网球高手需要大量的练习;不在球场上花大量时间练习就很难改进挥拍的技术动作。
Expertise in tennis requires lots of practice; it's hard to improve your swing without spending a lot of time on the court.
三分之一的人说他们经常会简单地挥一挥手来表示感谢,而不说thankyou。
A third said they would often just resort to a quick wave instead of saying 'thank you'.
在装饰得熠熠生辉的多佛尔城堡的国王大厅,亨利二世在一群咯咯笑的孩子和他们的父母面前将剑一挥。
Henry II waves his sword over a crowd of giggling children and their parents in the brightly decorated king's hall of Dover Castle.
这一点将在武器上得到平衡,因为现在更强大的武器的一次挥击,将能击中不止一个敌人了!
Though that is balanced by the power of larger, stronger weapons to hit more than one foe with a single swing!
“你要为刚才的事向我道歉!”他又接着说,话音里仍然带着受了伤害的味儿,还把手里的马鞭子一挥。
'You shall be made sorry for that!' he resumed, his injured tone still remaining, as he flourished the whip anew.
李桂莲说,我们的技能很低,不过目标很高。一边说着,一边用手在空中一挥,指甲上还画了粉红玫瑰图案。
'our skills were very low, but our goals were very high,' says Ms. Li, punctuating the air with her hands, her fingernails decorated with pink rose decals.
李桂莲说,我们的技能很低,不过目标很高。一边说着,一边用手在空中一挥,指甲上还画了粉红玫瑰图案。
'our skills were very low, but our goals were very high,' says Ms. Li, punctuating the air with her hands, her fingernails decorated with pink rose decals.
应用推荐