挤一点鲜青柠汁能减少鳄梨的油腻。
A squeeze of fresh lime juice cuts the richness of the avocado.
随着轮盘的转动，陶工把那块黏土塑造、挤捏成了一个优雅的造型。
As the wheel turned, the potter shaped and squeezed the lump of clay into a graceful shape.
如果你喜欢，在香蕉上挤一点新鲜柠檬汁可以防止香蕉变褐色。
If you like, a squeeze of fresh lemon juice on the bananas will prevent them turning brown.
迪克斯拿着一个玻璃杯往前挤。
艾米不得不挤牛奶。
看起来有点挤，但我们都觉得彼此更亲近了。
It seemed a little more crowded, but we all felt much closer to each other.
先去洗个澡，我到挤奶棚里去给你挤些奶。
First go and take a bath, while I go into the shed to get your milk.
人们非常喜欢这段插曲，他们向前挤，伸长脖子去看那个小骚乱者。
The crowd enjoyed this episode prodigiously, and pressed forward and craned their necks to see the small rioter.
相比往大脑深处挤，旧信息反而有时会被挤出大脑，以便形成新的记忆。
Instead of just crowding in, old information is sometimes pushed out of the brain for new memories to form.
首先挤一些柠檬汁在门槛和窗台上，然后将柠檬汁挤进各种蚂蚁可能爬进来的小洞或者裂缝。
First, squirt some lemon juice on door thresholds and windowsills, then squeeze lemon juice into any holes or cracks where the ants are getting in.
他与他们一道飞行，穿越黑夜、云层和暴风雨，就像做游戏一样，而这时，鸟群却可怜地在地上挤作一堆。
He flew with them through night and cloud and storm, for the sport of it, while the flock huddled miserably on the ground.
把我们从只有烟囱才暖和的房间里的床上叫起来，穿上冰冷的袜子和结了霜的靴子，去挤牛奶，这是有军纪的。
It required military discipline to get us out of bed in a chamber warmed only by the stovepipe, to draw on icy socks and frosty boots and go to milking cows.
现在，只有3%的家庭遵循农业模式，但几乎所有的学校都安排得好像我们的孩子要早早回家挤牛奶，或者花几个月的时间种田一样。
Now, only 3 percent of families follow the agricultural model, but nearly all schools are scheduled as if our children went home early to milk the cows and took months off to work the crops.
在烤好的比萨上撒上香菜，挤柠檬汁。
Garnish the pizza with minced cilantro and a squeeze of lime.
我在那边写吧，我不想把这边弄得太挤。
Let me actually do that over here because I don't want to make this too crowded.
广场中拥挤的人群把我和玛丽挤散了。
我是在一个奶牛场长大的，我曾经挤牛奶。
香菇用水浸泡15分钟，挤干后切成小块。
Soak black mushrooms in water for 15 minutes. Drain and cut into small pieces.
股票价格上升是因为美联储不是挤泡沫，而是吹泡沫。
Stocks rose because the Federal Reserve, rather than acting to let air out of the bubble, was pumping it in.
在它的影子底下，几十个员工和几张折叠桌子挤坐在一起。
In its shadow, dozens of employees sit cramped at a handful of foldout tables.
快乐：眼角挤出鱼尾纹，脸颊往上挤，而且调动了眼部肌肉。
Happiness: crow's feet wrinkles; pushed-up cheeks; movement from the muscle that orbits the eye.
在令人窒息的办公室闷了一天之后，沙伦决定步行回家，也省得挤公车。
After being cooped up in the stuffy little office all day. Sharon decided to walk home rather than take the crowded bus.
如果不走路的话他们就跑着去抢出租车或者去挤繁忙的公交车。
If they don’t walk, they’re running to catch a cab, or standing in a crowded bus line.
如果你对此感到太厌烦，在水中挤点柠檬或者喝点无热量味苏打水。
If that's too boring for you, try squeezing a lemon in your water or drink no-calorie flavored Seltzer water.
唐先生和唐太太一路上乘坐一辆轻型马车，让孩子挤坐在他俩中间。
Mr And Mrs Tang went the whole journey in a small buggy, with their child riding bodkin.
城市里的人总是喜欢挤；如果你感觉自己不会被堵住，你会继续前行。
City people are always pushing; if you think you won't get caught, you keep moving.
俱乐部把直升机储藏在飞机库里。我们看得出，飞机库里还是挺挤的。
The club stores helicopters in this hangar. They are very compact, we may say.
导致去年秋季爱尔兰只能接受不得人心的救助计划的正是海外储户挤提。
It is an international bank run that pushed Ireland into its unpopular bailout last fall.
结果大批车辆在沿海狭窄的道路上挤作一堆，致使很多人最后被淹在车里。
Many drowned in their cars, which were struck in exodus traffic along narrow coastal roads.
我喜欢穿着睡衣裤呆在家里而不是艰辛挤公车后成天憋在办公室的小隔间里。
I'd love to stay home in my pajamas rather than fight through traffic so I can sit in a cubicle all day.
应用推荐