我不想伤害他，只是想自我防卫，挡开他的攻击。
I did not want to wound him, but to restrict myself to defence, to parry his attacks.
她抬起胳膊将树枝从她眼前挡开。
足球守门员用拳挡开了又一次射门。
他举起手臂将树枝从他眼前挡开。
他利落地挡开了当胸的一击。
如果需要用火炬挡开他们。
她用胳膊挡开了他的攻击。
这位拳击手灵巧地挡开了十分危险的一击。
通过接线板接通电源、定时器及分挡开关。
A power supply, the timer and the gear dividing switch are switched on by the circuit board.
有了这条简易的腰带，你便可以挡开对你身体的攻击。
With this simple sash, you fend off attacks against your body.
年轻人想要去端杯，释圆挡开，又提起水壶注入一线沸水。
Young people want to go Duanbei, Buddhism and fend off a round, and bring water bottles into the boiling water line.
托尼将泰瑞带入反恐组，泰瑞要求与杰克通话，但尼娜挡开了她的要求。
Tony brings Teri into CTU. Teri demands to speak to Jack, but Nina fends her off.
绝地大师不断挡开詹戈射来的能量束，并用光剑迅速地斩下了赏金猎人的首级。
The Jedi Master repeatedly deflected Jango's incoming blasts, and quickly decapitated the hunter with his lightsaber.
马车上坐着一位王子，仆人们在王子的头顶上打着金色的遮阳伞，为他挡开烈日。
In the carriage sat a prince, and over his head a golden umbrella was held, to protect him from the sun's rays.
适用于有机物、易燃物及其它物质的低温加热。温度分别由高、中、低三挡开关控制。
Used for low-temperature heating purpose of organic mateial, inflammable and other substance. The temperature is controlled by a "High-Middle Low" selecting switch.
每一次，杰夫和安提雅接近凯蒂的时候，这力大无穷的海豚就用又尖又硬的嘴将他们挡开。
Each time Jeff and Etirnne closed in on Katie, the powerful dolphin fended them off her hard, pointed beak.
你曾警告我前面的灾祸，求你将它从我挡开。活着，永恒的主啊，天地都是由你一手创造的。
The evil that you have set for me and of which you have warned me, turn it away from me, oh you living, you eternal one, the heaven and earth were created at your command.
但是记录和访谈表明，该行业在台前幕后做工作以挡开这些攻击，用一套击败了相似努力已30年的转移战术。
But the industry is working overtly and behind the scenes to fend off these attacks, using a shifting set of tactics that have defeated similar efforts for 30 years, records and interviews show.
报告上说道：“女士们可以轻而易举将它套在口鼻上而将双手腾空出来，”目的也许可以用来挡开那些咸猪手。
The woman can easily strap it over her nose and mouth "to help purify the inhaled air, " reads the report, "while keeping her hands free, " presumably to fend off unwanted suitors.
现场情形已有录像，警察探测器以及对隐秘视屏更密切的检验都已到位，好奇者被阻挡开以保留谋杀现场。
The scene had already been recorded. Police sensors and the more intimate touch of the privacy screen were in place to keep the curious barricaded and to preserve the murder site.
吉奥诺·西斯战士携带一种声波式武器，这对绝地造成了一定程度的威胁，因为他们无法挡开这种特殊炮弹。
The Geonosian warriors carry a sonic-based weapon designed to present a degree of challenge to the Jedi, who cannot deflect these particular blasts.
替补托尼·克洛斯获得波多尔斯基的交叉传球，第一次触球就差点替德国队得分，但是卡西利亚斯挡开了他的射门。
Substitute Toni Kroos nearly scored with his first touch for Germany as he was found by a Podolski cross but Casillas parried his volley.
如果递归的形成环应该近乎允许外国的可操纵性向上以图表表示一种外国文化，然后被递推产生的许多信息将被挡开。
If the recursive looping is meant to chart a foreign culture up to the point of permitting manageability of what is foreign, then a lot of information generated by the recursion will be screened off.
在最近的一个下午班上，雷贝特先生及其搭挡开着他们的雪铁龙汽车，刚刚开始在街道上巡逻。这时，他们发现了当天的第一个违规行为：非法乱倒垃圾。
On their recent afternoon shift, Mr. Rebete and his partner had just begun patrolling the streets in their compact Citroen car when they spotted the first offense of the day: illegal trash dumping.
在最近的一个下午班上，雷贝特先生及其搭挡开着他们的雪铁龙汽车，刚刚开始在街道上巡逻。这时，他们发现了当天的第一个违规行为：非法乱倒垃圾。
On their recent afternoon shift, Mr. Rebete and his partner had just begun patrolling the streets in their compact Citroen car when they spotted the first offense of the day: illegal trash dumping.
应用推荐