存在非法挖掘的问题，这导致博物馆级别的作品被卖给出价最高的人。
There is the problem of illegal excavation, resulting in museum-quality pieces being sold to the highest bidder.
只有很少的钱可以支持挖掘工作，而可以用来公布结果和保存曾经被挖掘的遗址的钱就更少了。
Only paltry sums are available for excavating and even less is available for publishing the results and preserving the sites once excavated.
根据挖掘的情况，我们可以知道房子的布局和坟墓的位置，但是我们试图解释他们这样做的原因时只是瞎猜而已。
Based on excavations, we can know the layout of the houses and the location of the graves, but we're only guessing when we tried to say why they did it that way.
分布式数据源数据挖掘的第一个问题是发现。
The first issue with data mining of distributed data sources is discovery.
人们在挖掘的时候，我们就一直在等待。
新发现就只有最近在偏远的悬崖上所挖掘的。
The new finds are only the latest to be uncovered in the remote cliffs.
丝蚁从不离开在树里挖掘的穴窝，所以它们也鲜为人知。
Since these ants never leave the tunnels they dig in the tree, they are hard to find and are poorly known.
如何将数据挖掘的结果交付给需要它的分析师和雇员？
How can the results of data mining be delivered to analysts and employees who need it?
使用来自动态关联规则挖掘的结果创建一个Cognos报告。
Create a Cognos report using results from dynamic association rule mining.
只显示用户真正需要的信息但也要提供往细节深度挖掘的可能性。
Show only the information that users really need to see, but provide a possibility to dig deeper into details.
另一方面，数据挖掘的结果又常常与公司中各种不同的用户有关联。
The results of data mining, on the other hand, are often relevant to different users across the company.
据《自然新闻》报道，这个研究团队改变了以往考古挖掘的典型方法。
That teamwork has transformed the typical approach to an archaeological dig, according to Nature News.
但是科学家把此次特殊研究工作的重点放在被挖掘的食物上。
But the scientists focused this particular study on the excavated food.
要完成本教程，读者应该熟悉数据库，但是不需要熟悉数据挖掘的概念。
To complete this tutorial, you should be familiar with databases. You do not need to be familiar with data mining concepts.
总而言之，混合名称空间验证是XML开发中一个值得挖掘的领域。
All in all, mixed namespace validation in all its glory is a fertile area of XML development.
从岩缝里渗漏出的或者人工挖掘的石油通常足够满足附近居民的需要。
Oil oozing out of rocks or dug out by hand was usually enough to meet the modest needs of those who lived nearby.
当这发生在我身上时，我开始觉得掉进了一个自己的人生所挖掘的陷阱。
When this happens to me I start to feel like a victim trapped by my own life.
将学到的技术应用到您自己的公司问题上，并将数据挖掘的理论步骤付诸实践。
Apply the techniques that you have learned to your own corporate problems and put each of the theoretical steps of the Data Mining process into practice.
他们在里面发现了一堆船只的木头，类似于1958年挖掘的深坑中发现的情形。
Inside, they found stacks of wood for a boat similar to one excavated from a nearby pit in 1958.
图坦卡蒙法老墓穴与1922年被打开，很有可能对挖掘的考古学家触发了其中的一个诅咒。
The opening of Tutankhamen's tomb in 1922 supposedly unleashed one such curse on the archaeologists working on the dig.
当你还在用谷歌地图放大观察你家周围的建筑物时，考古学家们却用它来发现需要挖掘的地方。
While you were using Google Earth to zoom in on your house, these archaeologists used it to find places to dig.
此外，本文还会介绍数据挖掘的第一种技术：回归，意思是根据现有的数据预测未来数据的值。
Additionally, this article will discuss the first technique for data mining: regression, which transforms existing data into a numerical prediction for future data.
该提供者实现了OLE DB的规范，以及联机分析处理(OLAP)和数据挖掘的扩展规范。
This provider implements both the OLE DB specification and the specification's extensions for online analytical processing (OLAP) and data mining.
但是当进行完数据分析后，科学家发现，挖掘的信息量比他们此前期待的要丰富得多。
But as they analyzed the data, scientists found everything they were looking for, and more.
在这个“用WEKA进行数据挖掘”系列之前的两篇文章中，我介绍了数据挖掘的概念。
In the previous two articles in this "data mining with WEKA" series, I introduced the concept of data mining.
我还谈到了第一种数据挖掘的方法—回归—使用它可以根据一组给定的输入值预测数字值。
I also talked about the first method of data mining - regression - which allows you to predict a numerical value for a given set of input values.
数据挖掘的专家往往是数据统计方面的博士，并在此领域有10 - 30年的研究经验。
Experts likely will have doctorates in statistics and have spent 10-30 years in the field.
“从今天挖掘的结果来看，文化遗迹的保存比预想的要好得多。”发掘执行领队许卫红说。
"From what we have excavated today, the preservation of the cultural relics is better than thought," said Xu Weihong, head of the excavation team.
数据挖掘的最终目标就是要创建一个模型，这个模型可改进您解读现有数据和将来数据的方式。
The ultimate goal of data mining is to create a model, a model that can improve the way you read and interpret your existing data and your future data.
数据挖掘的最终目标就是要创建一个模型，这个模型可改进您解读现有数据和将来数据的方式。
The ultimate goal of data mining is to create a model, a model that can improve the way you read and interpret your existing data and your future data.
应用推荐