他们挖开了坟墓，却并没有找到传说中的宝藏。
When they opened up the tomb, they didn't find any of the treasures they heard about before.
后来，工人挖开一条新河道，不料将池塘和沼泽中的小鱼困住。
Then workers opened a freshly dug river channel that? Stranded small fish in ponds and marshes.
图坦卡蒙墓被正式挖开后不到两周，卡那封勋爵的脸就被蚊子叮了一口。
Less than two weeks after the tomb's official opening, Lord Carnarvon was bitten on the cheek by a mosquito.
它向左走去，爪子挖开了潮湿的沙滩，后来又改变了主意，转过身来。
He went to the left, his PAWS gouging the wet sand, but changed his mind and spun around.
当几位考古学家终于挖开地面，打开尘封的密室大门，他们却伤透了心。
When the archaeologists finally dug down and opened the door of the dusty chamber, they were crestfallen.
在修建地下停车场时，修道院的地基、连同坟墓中破碎的遗骸都被挖开了。
During work to build an underground car park, the convent's foundations were excavated, along with the crumbling remains of graves and tombs.
城墙前面的树被连根拔起，底下是冒着烟的铁矿，被巨人们挖开了寻找铁块的。
Before it lay a smoking iron-mine in a field of uprooted trees, which the giant miners had torn up in their search for iron nuggets.
该文建议挖开掩盖赵州桥拱脚的石块和泥土，找到两拱脚，精确测定净跨径。
The article proposes to clear away the earth and stones covering the two springs of arch of the bridge and then survey and determine with accuracy its clear span.
接着又是一个控告，说我为了吞占我叔父的财产而将他毒死，并且要求立即挖开坟墓验尸。
Then came the charge of poisoning my uncle to get his property, with an imperative demand that the grave should be opened.
这一次，他将岩石放进他挖开的窟窿里，岩石稳稳地呆在里面，慢慢地形成了一面挡土石壁。
工人们必须深入软河床下面，必须接触到地底的岩石并挖开它们，以便为塔构筑坚实的基底。
The workers had to go far below the soft bottom of the river. They had to reach rock and remove some of it in order to make a good base for towers.
别的孩子只是笑，可那两个男孩开始挖开更多的沙子。很快他们就能看见洞里真有个东西在动。
The others just laughed, but the two boys began to move away more of the sand. Soon they could see that there really was something moving in the hole.
当她挖开那块海滩第一层时，石头变得更小更尖细而且更加地潮湿，有更多的沙土夹杂在石头中。
As she gets down below the first layer, the stones are smaller, spikier, wetter, with more sand in the mixture.
山下部分：由于管道的埋深大，位置不清楚，难以探测，建议在管伸出地面处挖开后做其它探测。
The Down-hill Part: owning to the deep sunkage of the tunnels, it is hard to test; it's suggested that other tests should be made at the points where tunnels reach out of the ground.
消防员们继续扩大他们挖开的孔，最后他们找到了走廊，并在那里打开了一个大约十五英尺深的竖井。
As the firemen dug away at the aperture they had opened, they found that the corridor had become a 15-foot deep shaft.
具体来说，六种类型的地板包括一种圆形地板，通过挖开地面形成的，在中心与一个混凝土圆筒相连。
In concrete, six types of floor levels including a round floor that is created by digging the surface are connected with a concrete cylinder core at the center.
而且数天之后，它就不再需要止痛药，手术后八天，更是发生了一件啼笑皆非的事——它挖开围墙逃走了。
After a few days, she no longer needed pain meds, and just eight days after her surgery, the Wolf pried open her enclosure and escaped.
此地得名于一个传说，据说古时有两只老虎来到此地。并在这里挖开一个洞，随后从洞中便有泉水涌出。
Its name originates from a legend that two tigers run here and made a hole, and then a spring gushed out from it.
搜救者在山顶下300英尺处挖开了第一个雪洞，以确认没有人在里面，并且带走了设备作为调查线索。
Searchers dug through the first cave, about 300 feet below the summit, to ensure no one was there and took the equipment, which will be examined for clues.
一霎时，挖开了一块三尺长两尺宽的地面，唐太斯看到了一只橡木钱柜，外面包着一层已被挖破了的铁皮。
In an instant a space three feet long by two feet broad was cleared, and Dants could see an oaken coffer, bound with cut steel.
导游：此地得名于一个传说，据说古时有两只老虎来到此地。并在这里挖开一个洞，随后从洞中便有泉水涌出。
Guide: : Its name originates from a legend that two tigers run here and made a hole, and then a spring gushed out from it.
更重要的是，我们如何准确地评估我们是否位于一条通向成功产品和公司的康庄大道上呢，还是我们仅仅是在挖开另一个无底洞？
More importantly, how can you accurately assess you are iterating down the right path for your product and company success, and not simply digging further in a rat hole ?
至少他还是从某个角度看到了它。看起来像是什么人挖开了一小块儿地使它露了出来，离公路的边缘大概有两码远，是一个不太标准的方形，大约有一码那么大。
At least, he saw it from some angles. It looked as if someone had cut a patch out of the air, about two yards from the edge of the road, a patch roughly square in shape and less than a yard across.
中午时分，人们用铁锹把覆盖物挖开后，便露出嫩树叶包裹的薯蓣、野芋、大蕉果和其它蔬菜，以及贝壳类动物、用椰子油烹制的鱼类、鸡，可能还有一头烤猪。
Around noon it is opened with a spade to reveal tender leaf-wrapped yams, taros plantains and other vegetables as well as shellfish, fish cooked in coconut cream, chickens and perhaps a roast pig.
中午时分，人们用铁锹把覆盖物挖开后，便露出嫩树叶包裹的薯蓣、野芋、大蕉果和其它蔬菜，以及贝壳类动物、用椰子油烹制的鱼类、鸡，可能还有一头烤猪。
Around noon it is opened with a spade to reveal tender leaf-wrapped yams, taros plantains and other vegetables as well as shellfish, fish cooked in coconut cream, chickens and perhaps a roast pig.
应用推荐