他以受到了挑衅为理由而否认谋杀。
“你要怎么样？”他挑衅地问道。
恶棍的挑衅让人感到受伤、愤怒而又无力。
The aggression of a bully leaves people feeling hurt, angry and impotent.
他最近几年做了一系列直言不讳的、有时带有挑衅的演说。
He has made a string of outspoken and sometimes provocative speeches in recent years.
律师声称，他的当事人是受到被告的挑衅才采取暴力行动的。
The lawyer claimed his client was provoked into acts of violence by the defendant.
几年前的某一天，我说过一句话，这句话最终成为了我对任何挑衅的回应：我不再谈论那件事了。
Then one day a few years ago, out of my mouth came a sentence that would eventually become my reply to any and all provocations: I don't talk about that anymore.
我迅速放低身子，低下头避免直视他的眼睛，这样他就不会觉得我在挑衅他。
I quickly lower myself, ducking my head to avoid looking directly into his eyes so he doesn't feel challenged.
按照伯龙挑衅的说法，成为男人就要遭受非常轻微的孤独症。
The way Baron puts it, provocatively, to be a man is to suffer from a very mild form of autism.
假定印度能够忍受几乎任何挑衅。
有人故意用这些称呼冒犯和挑衅。
他又说，这是个调整，是种挑衅。
他又说，这是个调整，是种挑衅。
有些居民认为这是一种挑衅。
他挑衅的话语激怒了彼得。
哈马城是挑衅与惊恐并存。
挑衅的迹象继续不断出现。
这样写很挑衅，但挑衅远非劳伦斯的目的。
This is provocative writing, but provocation is far from being Lawrence's aim.
这会导致更多挑衅和潜在误判的可能性增加。
And that raises the possibility of more provocations - and potential miscalculations - ahead.
相反，他应该挑衅让日本人先进攻。
这把羞愧的消极痛苦转变成了精力，活动和挑衅。
It converted the passive suffering of shame into energy, activity, aggression.
因此我不认为遭受挑衅可以作为减轻惩罚的因素。
I therefore do not regard provocation as a mitigating factor.
但也有南苏丹民兵公然挑衅的袭击案件。
But there have also been cases of South Sudan hammering militias that dared to defy it.
他有时候以非常具有挑衅性的方式来挑战我。
He's someone that challenges me in sometimes very provocative ways.
我们的命运就站在我们面前，而我们也故意向它挑衅。
这些官员也强调德国的那次讲演并非一次有预谋的挑衅。
The same officials also insist that the German lecture was not a deliberate provocation.
反对派领导人警告，这样的“挑衅”会令局势更加紧张。
Opposition leaders give warning that such "provocations" would lead to more tensions.
反对派领导人警告，这样的“挑衅”会令局势更加紧张。
Opposition leaders give warning that such "provocations" would lead to more tensions.
应用推荐