然后，他继续挑这篇文章的毛病，最后得出了自己的结论。
He then goes on to pick holes in the article before reaching his conclusion.
他之所以挑你的刺是因为喜欢你。
他总是挑最脏最累的活干。
"中国和韩国的宝塔没有日本宝塔上的悬挑这一架构。
Pagodas in China and Korea have nothing like the overhang that is found on pagodas in Japan.
现在著名的悬臂悬挑在城市广场上，广场由重叠的区域组成。
The now-famous cantilever hovers over an urban plaza consisting of overlapping zones.
我对西餐没有什么特别的品味，你从菜单上挑任何一种都可以。
I don't have any particular taste in western food and whichever one you choose from the menu is all right with me.
我赶过马队，挑过水。
微笑、皱眉、挑眉、打哈欠和冷笑都传达信息。
A smile, frown, raised an eyebrow, yawn, and sneer all convey information.
在你妈妈进来为你挑衣服之前，你自己穿好衣服。
Dress yourself before your mother has a chance to come in and choose your clothes.
他挑150斤也不吃劲。
铁姑娘队的队员挑百斤重的担子毫不在乎。
It's nothing for a member of the Iron Girls' Team to shoulder a load of 100 jin.
有时是你挑朋友，有时是朋友挑你。
我和她一起去挑的这个礼物，希望你喜欢。
我今天想做个挑染，我一直就想把头发染成红色。
I want to get some highlights today, and I've always wanted to get my hair dyed red.
她们没有裹脚，她们挑的担子和男人一样重。
They did not bind their feet, and they carried the same burdens as the men did.
我也喜欢衣服，但我也不是总挑最贵的衣服裤子买。
I LOVE CLOTHES but I don't go looking around for the most expensive shirt or jeans.
我可不是你那号人，整天唠唠叨叨的，总爱挑别人的不是。
I'm not your sort, who is always keeping harping on things and trying to find fault with others.
尽管，你必须承认，夏洛特的确有一种专挑坏时机打来电话的本事。
One must admit, though, that Charlotte has a positively clairvoyant knack of picking the wrong moment to call.
点心被摆放在一个9米长的台子上，台子末端是悬挑的。
Pastries are presented in a nine metre long display case, cantilevered at one end.
我要求将我灰褐色的头发染成深棕色并且挑染上一些亮金色。
I rejected it and asked to dye my greyish brownish hair into a dark brown then to highlight it with blonde highlights.
我们觉得米索尼是不错的选择，所以我就带了朋友来帮忙挑咯。
We thought missoni would be right, so I brought a friend to help with the selection.
为此我提醒你，使你将神借我按手所给你的恩赐，再如火挑旺起来。
For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.
消费者看到肮脏的商店，挑剩下的货物和糟糕的服务也会得到相同的结论。
Consumers look at a dirty store, picked-over merchandise and bad service and come to the same conclusions.
我不太记得第一天相见说了什么，只是觉得如果挑朋友一定会选他。
I don't remember much of what we said that first day, only that he felt like someone I'd pick to be a friend.
如果你挑的任务太难而无法开始，那就把它变得更简单点：只做一分钟时间。
If you've picked a task and it seems too hard to get started, make it even easier: just do one minute.
雕塑般的石头浴盆矗立在悬挑的玻璃盒子的边沿，俯视着下面的水池和花园。
The sculpted stone bathtub sits at the edge of the cantilevered box overlooking the pool and garden below.
我爸爸冲我笑了笑，他也有一头茶褐色的头发，可是他没有挑染一些亮金色。
My dad smiled at me. He himself had dark brown hair, but he didn’t have the blonde highlights.
我爸爸冲我笑了笑，他也有一头茶褐色的头发，可是他没有挑染一些亮金色。
My dad smiled at me. He himself had dark brown hair, but he didn't have the blonde highlights.
我这有好多口味让你挑，有草莓的、桃的、巧克力的、咖啡的、香草的，还有果仁的。
I've got a variety of flavors for you to choose from. I've got strawberry, peach, chocolate, coffee, vanilla and praline.
我这有好多口味让你挑，有草莓的、桃的、巧克力的、咖啡的、香草的，还有果仁的。
I've got a variety of flavors for you to choose from. I've got strawberry, peach, chocolate, coffee, vanilla and praline.
应用推荐