然后，他继续挑这篇文章的毛病，最后得出了自己的结论。
He then goes on to pick holes in the article before reaching his conclusion.
他之所以挑你的刺是因为喜欢你。
他总是挑最脏最累的活干。
我赶过马队，挑过水。
微笑、皱眉、挑眉、打哈欠和冷笑都传达信息。
A smile, frown, raised an eyebrow, yawn, and sneer all convey information.
在你妈妈进来为你挑衣服之前，你自己穿好衣服。
Dress yourself before your mother has a chance to come in and choose your clothes.
"中国和韩国的宝塔没有日本宝塔上的悬挑这一架构。
Pagodas in China and Korea have nothing like the overhang that is found on pagodas in Japan.
现在著名的悬臂悬挑在城市广场上，广场由重叠的区域组成。
The now-famous cantilever hovers over an urban plaza consisting of overlapping zones.
我对西餐没有什么特别的品味，你从菜单上挑任何一种都可以。
I don't have any particular taste in western food and whichever one you choose from the menu is all right with me.
他挑150斤也不吃劲。
铁姑娘队的队员挑百斤重的担子毫不在乎。
It's nothing for a member of the Iron Girls' Team to shoulder a load of 100 jin.
混合高科技，激光，热切割，挑孔技术创出新刺绣概念。
Mixed techniques of laser, thermo cutting & broderie work create novelty embroideries with a pseudo fragility.
当消费者挑答案时，她就会明白是着么回事了。
As the customer picks answers, she gets a good idea of what is going on.
因为她身材高大结实，还能挑水挑粪。
Tall and of strong build, she could carry two buckets of water or manure on a shoulder pole.
农民把草挑进谷仓。
其他主要卫生组织拒绝在这件事件上挑队站。
Other leading health organizations have refused to take a position.
她们没有裹脚，她们挑的担子和男人一样重。
They did not bind their feet, and they carried the same burdens as the men did.
我今天想做个挑染，我一直就想把头发染成红色。
I want to get some highlights today, and I've always wanted to get my hair dyed red.
我也喜欢衣服，但我也不是总挑最贵的衣服裤子买。
I LOVE CLOTHES but I don't go looking around for the most expensive shirt or jeans.
我们可以去看电影也可以在家里看电视，你挑哪一个？
A: We can go to the cinema or saty at home watching TV, what's it to be?
换句话说，以前我们就没有从木箱中任意挑歌的权利。
In other words, we didn't earn the right to casually scan those wooden bins.
有些东西失去了，我们在肉类中挑来挑去，被食物困扰。
But something seemed to be missing. We were always picking between meals, always obsessed by food.
尽管，你必须承认，夏洛特的确有一种专挑坏时机打来电话的本事。
One must admit, though, that Charlotte has a positively clairvoyant knack of picking the wrong moment to call.
如果一直读书听起来对你有点过格儿，那可能你没挑对书。
If always having a book to read sounds to constrictive, maybe you're reading the wrong article.
我可不是你那号人，整天唠唠叨叨的，总爱挑别人的不是。
I'm not your sort, who is always keeping harping on things and trying to find fault with others.
我要求将我灰褐色的头发染成深棕色并且挑染上一些亮金色。
I rejected it and asked to dye my greyish brownish hair into a dark brown then to highlight it with blonde highlights.
我要求将我灰褐色的头发染成深棕色并且挑染上一些亮金色。
I rejected it and asked to dye my greyish brownish hair into a dark brown then to highlight it with blonde highlights.
应用推荐