由于该岗位直接隶属于人力资源部负责人，海曼极力劝说求职者“按公司规矩办事”。
The position reported to the head of human resources, and Mr. Heyman strongly urged the candidate 'to play by company rules.'
按公司所说，利用植物生产塑料可以使柳枝稷在生产生物塑料的同时利用残余的生物量生产能量。
Growing the plastic in a plant will allow for the switchgrass to produce both bioplastics and use residual biomass for energy, according to the company.
对个人来说，问题在于你真正关注的是什么：公司的信誉，销售人员按小时计酬的关注度，还是朋友发自内心的同情？
The question for individuals is this: What do you really value—a company's points, a salesperson's paid-by-the-hour attention, or a friend's genuine sympathy?
房屋被定为全损，保险公司按保险限额迅速赔付了我们。
The house was a total loss and the insurance company promptly paid us the policy limit.
按某些标准看，西门子的迅猛增长甚至将其主要竞争对手，在世界上长期占据统治地位的通用电气公司抛在了身后。
Siemens’s growth spurt has even placed it ahead of its archrival, General Electric (GE), long the world’s dominant industrial company, on some measures.
但她补充了一个事实：由于津方无法按原计划接收，这家船运公司正在考虑将货物原船运回中国。
But she added the fact that the consignment might now be impossible to deliver had prompted the shipping company to consider returning with the cargo to China.
尼克拉森成立了一家名为Humacyte的生物技术公司，并已开始按这种方法培育动物动脉。
A biotech company Niklason founded, called Humacyte, has begun animal testing on arteries grown this way.
据公司11月2日公布的三季报显示，其基础利润按年增长18%。
The company showed a profit in its third quarter, it reported on November 2nd, with underlying profits up 18% year-on-year.
该公司还必须搜集由垃圾填埋所产生的甲烷，它在120公顷的范围内按一定的间隔打了1000口井。
The firm also has to collect the methane emitted by the landfill, which has meant sinking 1, 000 Wells at regular intervals across the 120-hectare site.
一家名为organovo的公司已经开发出首台商用的三维生物打印机，该设备按细胞进行器官定制。
A company called Organovo has developed the first commercial 3-d bio printer that builds custom organs cell-by-cell.
按某些标准看，西门子的迅猛增长甚至将其主要竞争对手，在世界上长期占据统治地位的通用电气公司抛在了身后。
Siemens's growth spurt has even placed it ahead of its archrival, General Electric (GE), long the world's dominant industrial company, on some measures.
各方按其出资额在合营公司注册资本中的比例分享利润和分担风险及亏损。
The parties shall share the profits and bear the risks and losses in proportion to their respective contribution to the registered capital of the JV Company.
按Trucost的分析，在所有食品和饮料公司中，它实际上是最绿色的。
It is, indeed, the greenest of all our food and beverage companies, according to Trucost's analysis.
按年收入算，惠普飞速超越了IBM成为世界上最大的IT公司。
HP sped past IBM to become the world's largest information-technology company by revenues.
按市值排名，现已成为全球第一大科技公司的苹果是首家真正“另辟蹊径”的科技巨头，率先拥抱体验设计，而不仅是技术设计。
Now the biggest tech company in the world by market cap, Apple is really the first tech industry giant that has taken the "high road" and embraced experience design rather than just technology design.
英特尔在公布收益时表示，情况非常不确定，公司无法按惯例设定第一财季的收益区间。
Indeed, Intel said at that time that conditions were so uncertain that the company was not able to set its customary revenue range for the period.
一个显而易见的类比就是奖励给公司经理人的股权,这是按收入所得征税的.
The obvious analogy is with the share options awarded to company managers, which are taxed as income.
有可能是按订单为您发货的货运公司需要这些信息，在这种情况下，提供信息是完全没有问题的，但您希望首先得到通知。
Perhaps it is required by the shipping company that will be delivering your order, in which case you don't have a problem supplying it, but you want to be notified first.
预计合同期将定为20年。根据合同，石油公司同意在这些油田生产石油，按桶收取一定的报酬。
Contracts are expected to be structured as 20-year deals, in which companies agree to produce oil from the fields in exchange for a per-barrel fee.
如果按销售额计算，路易·威登已成为世界上最大的奢侈品公司。
LVMH is the world's largest luxury-goods company, measured by sales.
“一旦我们完全接受自己强加给自己的规则，那么，公司的文化将按不良的方式改变，”一位前微软高管在那段时间告诉《连线》杂志。
"Once we accept even self-imposed regulation, the culture of the company will change in bad ways," one former Microsoft executive told Wired at the time.
“去大公司工作的话，我的收入可能会翻三倍，但我希望能按自己的意愿办事，”一位研究人员说。
"I could triple my earnings by going to a large company, but I want to be able to follow my nose," says one researcher.
Yorco和Zortech是两家雇佣大量按小时计酬的全职工人的公司。
Yorco and Zortech are two corporations that employ large numbers of full-time workers who are paid by the hour.
如果人们不能协同工作，如果他们不同意或是按不同的方向行动，这对公司没有好处。
If they don't, if they disagree and try to go in different directions, it won't be good for the company.
正如个人按其收人纳税一样，公司也要按其利润纳税。
Corporations pay taxes on their profits, much as individuals pay taxes on their income.
这使得公司能够描述它们的服务，也使得客户能够按标准方法消费服务，而不必对有关较低级别的交换协议(绑定)，如SOAP，了解很多。
This enables companies to describe their services and enables the client to consume the services in a standard way without knowing much on the lower level exchange protocol (binding) like SOAP.
避免使用按字面意思描叙你的产品或服务的普通的名称，如电脑咨询公司，电器销售服务公司等。
Avoid generic names that literally describe the product or service, like Computer Consulting Company, Appliance Sales and service, Inc., etc.
避免使用按字面意思描叙你的产品或服务的普通的名称，如电脑咨询公司，电器销售服务公司等。
Avoid generic names that literally describe the product or service, like Computer Consulting Company, Appliance Sales and service, Inc., etc.
应用推荐