谢谢你为我指路,丽塔。
本·威瑟斯塔夫,是那只知更鸟给我指路的!
虽然荷兰语是官方语言,但阿姆斯特丹的大多数人都说英语,而且很乐意帮你指路。
Although Dutch is the official language, most people in Amsterdam speak English and are happy to help you with directions.
我给他指路,说他需要一辆出租车。
我画了一张地图给你指路。
机器人还可以帮助分发药物,给人们指路。
The robots can also help to hand out medicine and show the way to people.
“是知更鸟给我指路的。”她固执地反驳道。
"It was the robin who showed me the way," she protested obstinately.
杰克:好的。谢谢你为我指路,丽塔。
这是作为去田庄、山庄和村子的指路碑用的。
It serves as guide-post to the Grange, the Heights, and village.
他们把这种理论看作是他们前进的指路明灯。
They regarded this theory as a beacon lighting up their advance.
方向就像一盏灯,在黑暗中为你指路,帮助你渡过难关。
Direction is just like a lamp, guiding you in darkness and helping you overcome obstacles on your way.
当你以交付功能的方式度量成功时,绘制精美的甘特图就是你的指路明灯。
When you measure success in features delivered, your guiding star is the carefully crafted Gantt chart.
这种方法也可以把显示的信息叠加于真实世界上,这样在指路时就会特别有用。
This approach also makes it possible to overlay information on the real world, which could be useful when giving directions.
他们正在取代旧的指路系统,有些人说,不标地图的话,老指路系统不是很好用。
They are replacing an older address system some say was not very helpful without a map.
理想是指路明灯。没有理想,就没有坚定的方向,而没有方向,就没有生活。
Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction, without direction, there is no life.
读万卷书,不如行万里路;行万里路,不如阅人无数;阅人无数,不如名师指路。
Read thousands of books, not equal to view; View, rather than read person's innumerable; Read person's innumerable, teacher is better than the way.
即便如此,MrCuomo仍将纽约视为社会公平的指路明灯,希望它的例子能被效仿。
Even so, Mr Cuomo sees New York as a beacon of social justice and is hopeful that its example will spread.
干脆点,告诉我“是”还是“否”,提供帮助或给我指路,不需要亲切的称呼或是表示喜爱的词汇。
Just tell me yes or no or provide help or point me to the right direction -no niceties or terms of endearment necessary.
有时,我们真的需要孩子的指路,我们的世界永远需要孩子的眼睛,需要孩子毫无遮拦的心。
Sometimes we really need the child to show us the way. Our world will always need the children's eyes and heart unmasked.
理想是指路明灯。没有理想,就没有坚定的方向;没有方向,就没有生活。俄国作家托尔斯泰。
Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; without direction, there is no life. Leo Tolstoy, Russian writer.
理想是指路明灯。没有理想,就没有坚定的方向;没有方向,就没有生活。——列夫·托尔斯泰。
Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; without direction, there is no life. — Lev Tolstoy.
fit表作为一种机制,用来传达所开发软件的结果,它在软件开发过程中像一盏指路明灯,并侧重于业务价值。
FIT tables serve as a mechanism for conveying the results of the software developed by acting as a guiding light in the development process and focusing on business value.
那是一个郁闷酷热的日子,没有阳光,天上却阴霾不雨;我们相见的地点约定在十字路口的指路碑那儿。
It was a close, sultry day: devoid of sunshine, but with a sky too dappled and hazy to threaten rain; and our place of meeting had been fixed at the guide-stone, by the crossroads.
这个红色的星球目前离我们大约是1亿公里,当它在东方的夜空升起时就象一盏红色的指路明灯那样耀眼。
The Red Planet is currently around a 100 million km distant from us and shines like a brilliant red beacon as it rises in the east on its journey across the night sky.
虽然到处都是指示牌,到处都是服务台,到处都是热心的工作人员指路,可一不小心,还是很容易就逛晕了头、迷路。
It is easy to become lost or confused, although there are signs to help, plus there are concierge desks and many workers willing to help give directions.
虽然到处都是指示牌,到处都是服务台,到处都是热心的工作人员指路,可一不小心,还是很容易就逛晕了头、迷路。
It is easy to become lost or confused, although there are signs to help, plus there are concierge desks and many workers willing to help give directions.
应用推荐