他指派联邦特工去窃听马丁·路德·金的电话。
He assigned federal agents to listen in on Martin Luther King's phone calls.
很多住院医师抱怨他们被指派了太多通常不由内科医生完成的职责。
Many resident doctors complain that they are assigned too many duties that are usually not performed by physicians.
各个学术院系为研究生指派导师的程序各不相同。
Academic departments vary in their procedures for assigning academic advisers to graduate students.
其他院系会根据院系指导量的分配制度给新生指派指导老师。
In other departments, a new student is assigned a faculty adviser based on some system of distribution of the department's advising load.
在其他院系，新生会根据院系建议量的分配制度，被指派指导老师。
In other departments, a new student is assigned a faculty adviser based on some system of distribution of the departments' advising load.
起初，苏被指派去与一家运动服装公司合作，为其最新系列的服装设计一个营销方案。
Initially Sue was assigned to work with a sportswear company on a marketing concept for its newest line of clothing.
他被授权指派他想要的任何人来帮助他。
他被指派加入了1964年的工党政府。
对于我们这些属于后一类的人——被指派去当教练、没有快速通行证、太穷或不适合付钱给占位者——该怎么办？
For those of us in the latter group—consigned to coach, bereft of Flash Pass, too poor or proper to pay a placeholder—what do we do?
重型运土设备使用时，操作人员只能看到有限的区域，因此，必须指派矿口监工随时警告操作人员在操作位置上无法发现的危险。
It is, therefore, essential that a banksman be appointed to warn the operator of hazards that cannot be seen from the operator's position.
他各种工作都是受马姆斯伯里的指派。
给开发人员和测试人员指派odc角色。
有时候他们指派一名忠实的亲属来当总裁。
他是希望我指派他好的工作，最后提拔他。
He hopes I'll assign him nice jobs and eventually promote him.
我还没有指派任何颜色，而默认颜色就是白色。
Because I haven't yet assigned any colors and white is the default.
如果需要为尚未指定的参数指派默认值怎么办？
What if you need to assign default values for parameters that aren't specified?
步骤5：为端口目的地选择指派的总线成员。
他在指派代理人之前向他们所有人布置了简要任务。
指派那些应当由Rational转换绕过的包。
Designates Packages that should be bypassed by Rational transformations.
走完这些过场后，朱莉给我指派今天的头一个任务。
Soon after these niceties, Julie assigns me my first chore of the day.
但是，某些企业只指派一两个人来定期复审变更请求。
However, some organizations designate just one or two people to review change requests periodically.
外包如果你不能指派，那么你可以选择外包。
为任务指派角色主要为了在具有员工活动的流程中使用。
Roles are assigned to tasks mainly for use in processes that have staff activities.
在安装一个应用程序时，可以指派它运行在一个DC 上。
When you install an application, you assign it to run on a DC.
此过程有效地指派了对单阶段提交资源的事务协作。
This process effectively delegates transaction coordination to the one-phase commit resource.
接下来您可能需要验证参数值，或者为丢失的参数指派默认值。
Perhaps then you will need to validate parameter values, or assign defaults to missing parameters.
但是，动态缓冲区指派本质上并不比其它方法更安全。
But dynamic buffer allocation is not intrinsically less dangerous than other approaches.
不要依靠动态指派所有一切，而遗忘缓冲区溢位问题。
Don't rely on dynamic allocation for everything and forget about the buffer overflow problem.
不要依靠动态指派所有一切，而遗忘缓冲区溢位问题。
Don't rely on dynamic allocation for everything and forget about the buffer overflow problem.
应用推荐