请战书像雪片似地飞向指挥部。
Headquarters was swamped by an avalanche of applications for battle assignments.
八月，挪威将它的作战指挥部搬到了北极圈内更北的地方。
In August Norway moved its operational command north of the Arctic Circle.
该公司将支持陆军研究开发工程指挥部的红外焦平面阵列技术。
The company will support the Infrared Focal Plane Array Technology branch of the Army's Research Development and Engineering Command.
所有村镇与抗震救援指挥部之间都至少拥有一种直接通信手段。
Every village and township has been equipped with at least one means of direct contact with the rescue and relief headquarters.
美国驻扎陆军合同指挥部——威斯巴登合同中心将是合同的授予方。
The Wiesbaden Contracting Center, which is part of the Army Contracting Command Europe, is the contracting activity.
中央指挥部说，美军拘留了大约60人。
鲍勃命令旅指挥部登船。
波格尔和其他分离势力领导人撤入地下指挥部。
Poggle and the rest of the Separatist leaders retreated into an underground command center.
修正导致撤退单位在指挥部附近集结的AI错误。
Fixed AI bug that caused retreated units to gather closely around the HQ.
部分地区的降水比以往少了80%，据国家防汛抗旱总指挥部说。
Some places are getting 80 percent less rain than they normally do, according to the Flood Control and Drought Relief Office.
这个指挥部在3月11日发出海啸警报后，被随之而来的海浪完全淹没。
The headquarters, which sounded the tsunami alert signal on March 11, was later totally submerged under the incoming wave.
国家防汛抗旱总指挥部称近期西南地区降雨量不大，旱情仍然严峻。
The State Flood Control and Drought Relief Headquarters said the drought remains severe in Southwest China despite recent moderate rainfall.
通观三号坑整个布局，它可能是整个地下军阵的指挥部即军幕。
Judging by the layout of Pit 3, this is most likely the headquarters directing the might under ground army.
该指挥部说，该省2011年前四个月的降水量不到正常降水量的一半。
For the first four months of 2011, the province has received about half its normal rainfall, the agency said.
直升机在延庆山区上空飞行约1小时，并将采集到的画面传送给地面指挥部。
The helicopter hovered for an hour around the mountainous areas in Yanqing District and sent video images of the ground back to headquarters.
400多条公路被切断，17.1万公顷庄稼被毁坏。据该省防洪指挥部说。
More than 400 roads were cut off and 171, 000 hectares of crops were destroyed, according to the provincial flood control headquarters.
该系统将为美国海军陆战队空地特遣部队训练指挥部提供实时可视化和态势感知能力。
The system will provide the Marine Air Ground Task Force Training Command with real-time visualization and situational awareness during pre-deployment training, the company said.
为了杜绝暗箱操作，参建单位目前与供水工程总指挥部签定了质量、安全终身责任书。
To stop the "black case work", the unit joining into the construction signed the Lifelong Quality and Safety Contract with the water-providing engineering headquarters.
面对机器人的大举入侵，这个伍基人成为卡西克保卫战最高指挥部的成员。
The Wookiee was part of the high command tasked with protecting Kashyyyk from droid invasion.
海地公民保护指挥部上周估计由于1月12日的地震100万人已经被迫离开家园。
Haiti's Directorate for Civil Protection estimated last week that one million people had been displaced by the quake on Jan. 12.
包括关闭在弗吉尼亚州诺福克的联合军事指挥部，这预计将削减大约6000个工作岗位。
They include shutting down the Joint Forces Command in Norfolk, Virginia, which will mean the loss of around 6,000 jobs. See article.
包括关闭在弗吉尼亚州诺福克的联合军事指挥部，这预计将削减大约6000个工作岗位。
They include shutting down the Joint Forces Command in Norfolk, Virginia, which will mean the loss of around 6, 000 jobs. See article
莱娅及时赶回盟军最高指挥部，加入了汉·索洛将军指挥的恩多卫星突袭小分队。
Leia rejoined Alliance High Command in time to accompany General Han Solo's strike team on the moon of Endor.
除了北约指挥部之外，还将由参加军事行动所有国家的代表组成委员会，包括阿拉伯国家在内。
Alongside the NATO command structure, there will be a separate high-level committee of representatives from all countries taking part in military action, including Arab states.
这位回波基地指挥部的首席通讯官跟她的妹妹萨莫克一起乘坐运输船“光明希望号”撤离。
The chief communications officer of Echo Command escaped aboard the transport carrier Bright Hope with her sister, Samoc.
周二，省防汛抗旱指挥部说，江西省大部分农村地区有超过23万人，正面临水资源严重短缺的危机。
More than 230,000 people -- mostly in rural areas of Jiangxi Province -- are bearing the brunt of the water shortage, the provincial flood control and drought relief headquarters said Tuesday.
周二，省防汛抗旱指挥部说，江西省大部分农村地区有超过23万人，正面临水资源严重短缺的危机。
More than 230,000 people -- mostly in rural areas of Jiangxi Province -- are bearing the brunt of the water shortage, the provincial flood control and drought relief headquarters said Tuesday.
应用推荐