明星任务——指的是战略性的工作,包括决定攻击那艘船,在战役中指挥船员,和其他船长谈判等等。
star tasks—the strategic work of deciding which ships to attack, commanding the crew during battle, negotiating with other captains, and so on
英国舰队贝格尔号在普林格尔斯托克的率领下,会同由菲利普帕克金指挥的开拓号储藏船,出发执行她的第一次南美考察任务。
H.M.S. Beagle, under the command of Pringle Stokes and accompanied by the Adventure, a storage ship commanded by Captain Phillip Parker King, set sail on its first survey mission to South America.
运河管理员现在充当交通管理员的角色,指挥较小的船穿过水闸。
Canal administrators are now playing the role of traffic controllers by directing smaller vessels passing through the locks.
指挥官郑和率领这支船队远涉东非;据载,船队由62艘当时世界上所能建造的最大的帆船,225艘补给船和28000人组成。
Admiral Zheng he led one expedition to East Africa, with 62 junks (amongst them the largest ships ever built till then), 225 support vessels and, reportedly, 28, 000 men.
指挥官郑和率领这支船队远涉东非;据载,船队由62艘当时世界上所能建造的最大的帆船,225艘补给船和28000人组成。
Admiral Zheng he led one expedition to East Africa, with 62 junks (amongst them the largest ships ever built till then), 225 support vessels and, reportedly, 28,000 men.
这位回波基地指挥部的首席通讯官跟她的妹妹萨莫克一起乘坐运输船“光明希望号”撤离。
The chief communications officer of Echo Command escaped aboard the transport carrier Bright Hope with her sister, Samoc.
这位指挥官星期一说,救援小组目前正在等待美国海军舰只的到来,这艘船能够确定这些金属物是否是失踪的亚当航空公司波音737客机残骸。
The commander said Monday rescue teams are now awaiting the arrival of a U. S. Navy ship that could identify whether the metal is the wreckage of the missing Adam Air Boeing 737.
官兵不愿坐待船被拖往适宜的港口,而赞同指挥官改乘小船的决定。
Officers and men, unwilling to wait quietly until the ship could be towed to a convenient port, cheered the decision of the commander to take the boats.
船长不愿意把他船的指挥权交给一个年轻的人。
The captain was unwilling to hand over the command of his ship to a younger man.
应用推荐