如果出现了错误，它们就被以为是现场指挥官的错。
If mistakes occurred, they were assumed to be the fault of the commander on the spot.
如果指挥官认为临时逮捕所依据的证据不足，则不予批准。
Such approval is denied if the commander judges that the evidence on which the provisional arrest is based is insufficient.
一位政府效率专家发现，几乎所有的临时逮捕都符合监督指挥官执行的证据充足的标准。
A government efficiency expert has found that almost all provisional arrests meet standards for adequacy of evidence that watch commanders enforce.
一名政府效率专家指出，几乎所有的临时逮捕都符合监督指挥官执行的证据充足的标准。
A government efficiency expert has observed that almost all provisional arrests meet the standards for adequacy of evidence that the watch commanders enforce.
因此，专家建议不再需要值勤指挥官的批准，因为军官花在获得批准上的时间大部分都浪费了。
The expert therefore recommends that the watch commander's approval should no longer be required since the officers' time spent obtaining approval is largely wasted.
米德维尔警官的逮捕是临时性的，直到警官将嫌疑人带到警察局，值班指挥官正式批准逮捕为止。
An arrest made by a Midville police officer is provisional until the officer has taken the suspect to the police station and the watch commander has officially approved the arrest.
因此，专家建议，由于军官们花在获得批准上的时间大部分都被浪费了，因此不再需要值班指挥官的批准。
The expert has therefore recommended that because the officers' time spent obtaining approval is largely wasted, the watch commander's approval no longer be required.
但是，这项建议应以危险为由予以拒绝，因为无法保证一旦不再需要批准，监测指挥官的标准将继续得到遵守。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is no longer required.
然而，这项建议应以危险的理由予以拒绝，因为无法保证一旦核准时间变长，监测指挥官的标准还能继续得到维持。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is longer required.
50岁的景海鹏是这项任务的指挥官，他告诉记者：“虽然这项工作具有挑战性、风险性和危险性，但我没有其他更愿意做的事了。”
"Although the job is challenging, risky and dangerous, there is nothing more I would rather do," Jing Haipeng, 50, who is commander of this mission, told reporters.
它是由亚美尼亚指挥官之职命名的。
其指挥官说这是一次战术撤退。
他本质上是一位机敏的指挥官。
进展让指挥官感觉稍些轻松。
任何外国武装分子都不被允许成为指挥官。
在该论坛让所有部署指挥官沟通和分享知识。
The forums let all deployed commanders communicate and share knowledge, Barclay said.
上校纳瑟尔。尤亚是布纳的代理军事指挥官。
Colonel Naseer Janjua is the acting commander of the military force in Buner.
马伦说，奥巴马广泛地听取了指挥官们的建议。
Mullen said the president listened extensively to the commanders.
美国指挥官们早在昨天就预期北约会接管该地区。
US commanders expected that Nato would announce yesterday that it was taking over.
他命令他的指挥官们：“套上你们最棒的战马！”
“Harness the best steeds of your stable, ” he ordered his commanders.
按照阿富汗的传统，当地的指挥官都愿意自立王国。
Following Afghan tradition, local commanders are building independent fiefs that they will be reluctant to relinquish.
指挥官们带着面具漫步街头，通过对讲机发出命令。
Commanders wearing face masks roamed the streets, issuing orders through walkie-talkies.
但是，从这里，指挥官们每年指挥着数万架次的出击。
But from here commanders supervise tens of thousands of sorties a year.
Schmorrow指挥官认为人不会被机器人代替。
Even Commander Schmorrow does not think that man will be replaced by robots.
训练演习每年都举行，指挥官坚称演习是纯粹自卫防御。
The training drills are held every year and commanders insist they are purely defensive.
该系统将每个士兵无线连接到其他人、指挥官和其他野外设备。
The systems wirelessly connect soldiers to each other, their commanders and other devices in the field.
基地指挥官和五角大楼军说，之前只有迹象表明有枪击的动机。
Base commanders and the Pentagon said they had no early indication of a motive for the shootings.
布什常说，他会听从军事指挥官，但是这次不接受他们的建议。
Mr Bush has always said he would defer to his military commanders, but this time he did not take their advice.
布什常说，他会听从军事指挥官，但是这次不接受他们的建议。
Mr Bush has always said he would defer to his military commanders, but this time he did not take their advice.
应用推荐