最后一个在月球上留下脚印的人是阿波罗17号指挥员尤金·塞尔南,是在1972年12月14日。
The last man to leave his footprint on the moon was Apollo 17 commander Eugene Cernan, on Dec. 14, 1972.
FBCB 2是一种数字式作战指挥信息系统,可以为指挥员和作战人员提供改进的信息和增强的战场态势感知能力。
FBCB2 is a digital battle command information system that gives commanders, leaders and soldiers improved information and enhanced situational awareness on the battlefield.
巴基斯坦起诉了7名与孟买袭击案有关的嫌疑人,包括虔诚军作战指挥员Zaki - ur RehmanLakhvi。
Pakistan has charged seven men in relation to the Mumbai attacks, including Lashkar's operational commander, Zaki-ur Rehman Lakhvi.
指挥员必须会带兵,有领导指挥能力。
营以上的指挥员发给一匹马或一头骡子。
Battalion commanders and up were entitled to a horse or a mule.
八路军从最高级的指挥员到最普通的士兵,穿着都一样。
From the highest commander down to the lowliest soldier, all men of the 8th Route Army dressed alike.
某些战役,高级指挥员有亲自参加之必要,其他则无此必要。
It is necessary for the high commanders to participate personally in certain battles but not in others.
谁如果只守城堡而不往前看,那他就是一个目光短浅的指挥员。
He would be a short-sighted commander who merely manned his fortress and did not look beyond.
1861年内战开始不久,军事指挥员开始通过电报发送战报。
Soon after the war began in eighteen sixty-one, military commanders started to send battlefield reports by telegraph.
谁如果只守城堡而不往远处看,那他就是个目光短浅的指挥员。
He would be a shortsighted commander who merely manned his fortress and did not look beyond.
谁如果只守城堡而不往远处看,那他就是一个目光短浅的指挥员。
He would be a short-sighted commander who merely manned his fortress and did not look beyond.
警察指挥员的执法作战指挥能力是影响警察执法活动效能的基本因素之一。
The ability of police commanders in law enforcement operations is one of the fundamental factors which can affect their efficiency.
数据仓库技术还能极大地提高数据查询速度,适应指挥员快速决策的需要。
It will improve the speed of inquiry for the commander to use the technology of data warehouse, meeting the requirements of the commander to make the quick decision.
应用该预测方法可提前预测潜在的故障趋势,为指挥员正确决策提供理论支持。
Moreover, it can forecast the fault tendency in advance, which can provide a scientific basis for commander in right decision-making.
为了给作战指挥员提供更直观的战场环境信息,对航片地图的需求也日益凸显。
To offer more intuitionistic information of the battlefield environment for the commander, the demand for the aerial photo map is also becoming increasingly prominent.
要求战役指挥员和战术指挥员了解某种程度的战略上的规律,何以成为必要呢?
Why is it necessary for the commander of a campaign or a tactical operation to understand the laws of strategy to some degree?
系统采用模块化设计,指挥员可根据不同需要添加或删减模块以达到自己的目的。
System is designed in modularization mode and commanders can append or delete modules to achieve their aims according to demands.
即使是在发射准备的最后一秒钟,一旦出现意外情况,零号指挥员也有权中止发射。
Even in preparation for the launch of the final seconds, in the event of accident, zero, the commander also has the right to suspend the launch.
辅助决策模块可辅助指挥员实施防空作战指挥,提高指挥员的作战指挥与决策能力。
The decision-assistant module can help the commander to conduct direction of air defence operations and improve his capabilities of operation command and decision.
在现代作战中,指挥员和战斗员都是掌握现代科技知识并具有创造能力的智力资源。
In the modernized operation, commandants and fighters are all intellectual resources with modern knowledge of science and technology and creative power.
在高级数据融合中,对敌方目标的分群识别是指挥员指挥作战所关心的重要问题之一。
In the problem of senior data fusion, the target grouping is an important problem for commanders.
对指挥员的作战指挥能力建立多层评估指标体系,采用二级模糊综合评判模型对其评估。
The aim of the project is to divide the commanders operational command capability index system, and to realize evaluating it by using two-level fuzzy synthesis evaluation model.
作战指挥智能决策支持系统(IDSS)是用于辅助指挥员进行作战决策的计算机软件。
Operation command IDSS (Intelligence decision Support System) is a sort of computer software applied to aid operation decision.
每个团里不仅有指挥员和战斗员,而且还有教员、学员、男女演员、土改干部和农业专家。
In each regiment, there were not only officers and soldiers, but teachers and students, actors and actresses, land reform cadres and farm experts.
每个团里不仅有指挥员和战斗员,而且还有教员、学员、男女演员、土改干部和农业专家。
In each regiment, there were not only officers and soldiers, but teachers and students, actors and actresses, land reform cadres and farm experts.
应用推荐