他们仅靠一只指南针来指引他们驶过了加勒比海。
They sailed across the Caribbean with only a compass to guide them.
我们被这样一种信念指引着：如果我们过好现在的生活，未来就会有好事发生。
We are guided by a belief that good things will happen for us in the future if we take proper care of the present.
虽然你无法控制生活给你的东西，但你可以寻求指引，引导你朝正确的方向前进。
While you cannot control what life gives you, you can seek out guidance to steer you in the right direction.
他写的关于詹姆斯·瓦特、理查德·阿克赖特和约西亚·韦奇伍德的传记被奉为是指引工人们度过艰难生活的灯塔。
His biographies of James Watt, Richard Arkwright and Josiah Wedgwood were held up as beacons to guide the working man through his difficult life.
所有的路，无论它们如何曲折扭转，都能指引我们回到心灵的家园。
All roads no matter how they twist and turn, can lead us home in our hearts.
雷克萨斯的屏幕更进了一步：你可以指向地图屏幕上的任何一个点，并获得去到那里的指引。
The Lexus screen goes a step further: you can point to any spot on the map screen and get directions to it.
她是个指引女性们穿越她们生活最黑暗时光的希望的灯塔。
She is a beacon of hope for women navigating the darkest passage of their lives.
海霞爬上树梢，在文琦的指引下，选择了那根完美的树枝。
Haixia climbs to the tree top and with Wenqi's direction, selects the perfect branch.
一天，他对儿子说：“我想让你去寻找一些宝藏。我已经画了一张地图来指引你。”
One day, he said to his son, "I want you to find some treasure. I have drawn a map to guide you".
想象一下你说的话会铭记在他们心中并指引他们一生。
Imagine that the words you said would be etched in their brains forever and help guide them in their life.
正是这种精神指引一代又一代先驱者开拓西进之路。
It is what led generations of pioneers to blaze a westward trail.
完全人的义必指引他的路，但恶人必因自己的恶跌倒。
The righteousness of the blameless makes a straight way for them, but the wicked are brought down by their own wickedness.
他们不总是停下来去寻求指引，而是在过程中自己解决问题。
They don't always stop to ask for guidance, but instead figure it out for themselves along the way.
他们不总是停下来去寻求指引，而是在过程中自己解决问题。
They don’t always stop to ask for guidance, but instead figure it out for themselves along the way.
指引7――优先展示重要的内容（避免网络上的“捉迷藏”）
Guideline 7 - Prioritise important content (avoid hide-and-seek)
瑜伽不仅仅能给你放松，更能指引你认知和接受你的身体。
Yoga not only brings relief but can also help you accept and embrace the body you're in.
至于霍尔特，指引他们的只有更强烈的爱、善意和更高尚的使命感。
The Holts had only love, good intentions, and a higher calling to guide them.
他将指引我度过接下来的两年，提醒我保持专注和坚定，不要怨恨。
He would guide me over the next two years, cautioning me to remain focused and committed and never bitter.
我们将怀着近50年来指引我们与日本人民关系的同样的意志这样做。
And we will do so with the same sense of purpose that has guided our ties with the Japanese people for nearly 50 years.
我们已经写了一篇关于“拥有平板电脑是否真的那么必要”的简短指引。
We’ve written out a brief guide to deciding whether you need a tablet at all.
它是不矫揉造作的，跟随它可以指引你找到自己最真的欢乐和幸福。
It's unpretentious and following it will lead you to your most authentic joy and happiness.
“人类可以成为很伟大种族，”乔艾尔说，“他们只是缺少光明的指引。”
Human beings "can be a great people," Jor-El says. "They only lack the light to show the way."
人类的本性，或者至少它最高贵的部分，指引我们去做最正确的事情。
Human nature, or at least the noble components of it, inclines us to want to do the right thing.
祝贺你——从今天起，你的指南将指引你前进，让你活出最完美的自己。
Congratulations - from today onwards, your handbook will be your guiding point, your manual to live your best life.
祝贺你——从今天起，你的指南将指引你前进，让你活出最完美的自己。
Congratulations - from today onwards, your handbook will be your guiding point, your manual to live your best life.
应用推荐