区别在于这个项目是由学生定义和开发的，还是由老师指定的。
The difference lies in whether the project is in a sense defined and developed by the student or whether it's assigned by a teacher.
区别在于这个项目是由学生定义和开发的，还是由老师指定的。
The difference lies in whether the project is in a sense defined and developed by the student or whether it s assigned by a teacher.
太阳则必须滚过天际，他们想从在指定的地点工作和劳动中得到解脱。
The sun has to trundle across the sky, and they want relief from working and laboring at their assigned stations.
变量始终是由值指定的，这意味着设置一个变量等于另一个变量后，它们就相互独立。
Variables are always assigned by value, which means that when one variable is set equal to another variable, they are then independent of each other.
在《蝇王》一书中，角色通过构建下面的规则克服了类似的问题：谁拿到了指定的海螺壳，谁就可以发言。
In Lord of the Flies, the characters overcome a similar problem by instituting a rule that whoever has a designated conch shell gets their turn to talk.
这个标志说明这些产品符合指定的标准。
This mark signifies that the products conform to an approved standard.
必须把指定的表格填好并交回本办事处。
The prescribed form must be completed and returned to this office.
聚光灯只能照亮舞台的一部分；同样，“定点音效”也能把声音投射到指定的区域。
A spotlight lights up only one section of a stage; similarly, "spotsound" creates a circle of sound in on targeted area.
偶尔，我会阅读指定的小说，但我并不享受这样的阅读方式。
Occasionally, I would read a novel that was assigned, but I didn't enjoy this type of reading.
在日本，东京大学的研究人员最近推出了一款厨房“机器人”，它可以洗盘子、倒茶和做一些指定的餐品。
In Japan, University of Tokyo researchers recently unveiled a kitchen "android" that could wash dishes, pour tea and make a few limited meals.
随着论坛临近，我代表组委会写这封信通知您：作为论坛的主讲者，请确保您可以在指定的时间和地点工作。
With the forum approaching, I'm writing this letter on behalf of the organizing committee to inform you that as the speaker of the forum, please make sure you can work at a given time and place.
下级协调器在接收到的协调上下文中向所指定的协调器注册。
The subordinator coordinator registers with the coordinator specified on the received coordination context.
宠物不允许带入指定的公共避难所。
接下来，添加下面表中指定的字段。
它涉及了构建计划中指定的资产。
通常会由雇主设立指定的限制。
指定的主机名需要是完全限定的。
DELETE删除指定的评论。
DELETE删除指定的文档。
错误消息：指定的视图无法打开。
基于指定的条件批量更新或删除数据。
Bulk updating or deleting of data based on specified criteria.
指定的属性的数量没有限制。
中心随即尝试向指定的接收者发送消息。
The center then attempts to send the message to the designated recipient.
该跟踪选项要求只跟踪指定的同伴进程。
This trace option requests that only the specified companion process be traced.
缺省值不是必须被指定的。
以下命令装载指定的插件。
PUT更新指定的评论。
向用户返回以这种指定的语言表示的结果。
向资源添加未指定的属性不会使数据无效。
Adding unspecified properties to a resource does not invalidate the data.
这将显示您为映像指定的配置的概要介绍。
A summary of the configurations you specified for your image is displayed.
应用推荐