比利寻找地图所指向的地方，发现竟是他自己的卧室！
Billy searched for where the map led to and realized it was to his own bedroom!
包基于它们所指向的端口的规则。
Rules that mine packets based on the port they're directed at.
下一行提供直接指向的活页夹的URL。
The next line provides a URL that goes straight to the binder.
应该指向的是Mozilla的安装目录。
self关键字指向的是包含类，且不会意识到子类。
The self keyword points to the containing class and is unaware of subclasses.
SYSADM_GROUP配置参数所指向的组名称
The group name that the SYSADM_GROUP configuration parameter points to
这是因为导出将使用其所指向的组件的限定符。
This is because exports just use the qualifiers of the component to which it is pointing.
是时候向代码所指向的地方出发了：南迈阿密，洛克威尔大街。
Time to head for where the code points them: Rockwell Avenue, South Miami.
指向的意思是要求卫星(或卫星上的设备)朝向一些地面目标。
Pointing refers to the requirement to point the satellite (or an instrument on the satellite) toward some ground object.
这里我们只引用了URI所指向的外部文件的一部分。
Here we have referenced only a portion of the external file that the URI is pointing to.
XHTML文件是用户启动这个应用程序时浏览器指向的文件。
The XHTML file is the anchor file that users point their browsers to for starting the application.
正如本例所展示的，第三个片指向的是一个无效的数据库url。
As the example shows, the third slice points to an invalid database URL.
关键是要保证另一末端指向的是水桶而不是别人的鞋子。
The key is to make sure the other end is directed over a bucket and not one's shoes.
如你所愿，这将导致句柄指向的对象被垃圾收集器从堆上删除。
As you would expect, this results in the objects to which the handles point being eligible for deletion from the heap by the garbage collector.
如果出现错误并且需要检测数据，检测数据将复制到sbp指向的位置。
If there is an error and the sense data is required, the sense data would be copied to where SBP points to.
这个元素的所有子元素，以及XPath所指向的属性也都要进行加密。
All the child elements within the element and their attributes pointed to by XPath are also encrypted.
通常作为 link 中所指向的URL的摘要或者补充。
This is usually a summary of or commentary on the URL that is pointed to in the link.
在portlet中单击一个标题就可以打开书签所指向的网站。
Clicking a title in the portlet launches the bookmarked Web site.
实际上，本地变量(并非始终是它们指向的对象)并不影响内存和时间问题。
Essentially, local variables (though not always the objects they point to) are free from both memory and time concerns.
这只定义了到外部资源的本地引用，还没有创建引用指向的实际资源。
That defines only the local reference to the external resource, and doesn't create the actual resource that this reference will point to.
注意，字段指向的是数据，而动作指向的是(dataset)方法。
Instead of fields that point to data, the actions point to (dataset) methods.
要遍历到tunes所指向的文件系统层次结构，您必须使用-follow。
To traverse into the hierarchy that tunes points to, you must use -follow.
图13中的OID指向的ldap语法，用来在LDAP目录中保存字符串。
The OID in Figure 13 points to an LDAP syntax that is used to store strings in an LDAP directory.
确定对象、无意引用、保留这些无意引用的类和对象以及无意引用指向的对象。
Identify the objects, the unintentional references, the classes and objects holding those unintentional references, and the objects to which the unintentional references are pointing.
这也意味着我们在类字段中指向的通用导航器类需要被添加到插件的类路径中。
This also means that the common navigator class we point to in the class field needs to be added to the class path of our plug-in.
如果对符号链接调用stat，那么您将获取该链接所指向的文件的相关信息。
If you happen to call stat on a symbolic link, you'll get back information about the file to which the link points.
在这个示例中，指针在数据段中占用了4个字节，但是指针所指向的字符串则不在数据段中。
In that case, the contents of pointer gonzo - a 4-byte memory address - live in the data segment. The actual string it points to does not, however.
解决方案：IDS服务器密匙存储在Kerberos配置文件指向的keytab文件中。
Fix: the IDS server key is stored in the keytab file pointed to by the Kerberos configuration file.
ProcessAdvisor的一个基本部分是过滤所指向的过程配置的能力。
An essential part of the process Advisor is the ability to filter the process configuration that you point to.
指控指向的在安提瓜运营的斯坦福国际商业银行；许多来自拉丁美洲投资者蒙受损失。
The allegations centre on Stanford International Bank, which operates from Antigua; many investors who have lost money are from Latin America.
应用推荐