他和她十指相扣。
生态学家使用“演替”一词来指植物群落和生态系统随时间发生的变化。
Ecologists use the term "succession" to refer to the changes that happen in plant communities and ecosystems over time.
他对所有的最新发展情况都了如指掌。
这项调查显示，英国人的幽默是首屈一指的。
他对这一带的地形了如指掌。
He knows the terrain of this locality like the back of his hand.
他对英国的历史了如指掌。
伦敦的出租车司机对这座首都城市了如指掌。
London taxi drivers know the capital like the back of their hands.
惊蛰是指昆虫从寒冬的长眠中醒来。
The solar term jingzhe is when insects wake up from a long sleep in the cold winter.
5G 是指第五代移动通信技术。
他惊讶地发现，小不点对我们班级花园的所有花都了如指掌。
He was amazed to find how much Chibi knew about all the flowers in our class garden.
地心论是指以地球为中心，所以地心论认为，太阳、行星和恒星都围绕着地球旋转，而地球是静止的。
Geocentric means Earth-centered, so the geocentric view holds that the Sun, the planets, and the stars, all revolve around the Earth, which is stationary.
1934年，随着《候鸟狩猎印花税法案》的通过，为阻止对迁徙的水禽以及对水禽生存至关重要的湿地的破坏，一个日益感到担忧的国家（指美国）采取了坚决的行动。
In 1934, with the passage of the Migratory Bird Hunting Stamp Act (Act), an increasingly concerned nation took firm action to stop the destruction of migratory waterfowl and the wetlands so vital to their survival.
横眉冷对千夫指， 俯首甘为孺子牛。
Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers; headbowed, like a willing ox I serve the children.
我们十指交叉，祈求好运（12%）
可能老师们所谓的原谅就是指这份纯真吧。
Perhaps the teachers of forgiveness are pointing towards this innocence.
反馈在敏捷开发中的重要性是首屈一指的。
The importance of feedback in Agile development is Paramount.
日本冲绳更是首屈一指。
双臂指向天花板，十指交叉，掌心向下。
Point your arms toward the ceiling, fingers interlocked and palms facing down.
本法所称农业，是指种植业、林业、畜牧业和渔业。
"Agriculture" as mentioned in this Law means crop-plantation, forestry, animal husbandry and fishery.
SNS的技术创始人对云计算可谓了如指掌。
The technical co-founder of SNS understands cloud computing from inside out.
是指由学习和运用知识所衍生的一切积极的情绪感觉。
It also means a positive sense of feeling and sentiment you get in learning and using your knowledge.
她左手无名指上戴的钻石戒指在火光下闪闪发亮。
A ring with diamond on the third finger of her left hand twinkled in the fire-light.
谢耳朵不仅广泛收集漫画书，他还对书中的内容了如指掌。
Sheldon not only has an extensive comic book collection, but he is fully aware of its contents.
中国的矿业在过去十年飞速发展，如今在世界上首屈一指。
China's mining sector has grown exponentially in the past decade and today is one of the largest in the world.
沪指开盘后震荡上攻，盘中一度逼近3100点大关。
The Shanghai Composite Index jumped after opening, but despite suffering some fluctuations reached near 3100 points during trading.
因此，他开始告诉海蒂每只山羊的名字，并且一一指给海蒂看。
So he began, telling Heidi the name of each goat in turn as he pointed it out to her.
所谓动态调整，就是指中医会根据病人的情况变化来调整药味。
By dynamic regulation, we mean the Chinese medicine will adjust the prescription according to the change of patients' condition.
所谓动态调整，就是指中医会根据病人的情况变化来调整药味。
By dynamic regulation, we mean the Chinese medicine will adjust the prescription according to the change of patients' condition.
应用推荐