我指了指坐得离我最近的那个男孩。
你提出了这一指控。你来证明它！
你得对公司的程序了如指掌。
You need to become fully conversant with the company's procedures.
这家公司的电器产品在全世界首屈一指。
警方被指隐瞒关键证据。
坏木塞被指造成多达15%的葡萄酒受污染。
Bad corks get the rap for as much as 15 percent of tainted wine.
她被指亵渎神明。
作为首屈一指的律师，他可望拿到六位数的薪资。
As a top lawyer, he can expect to command a six-figure salary.
你指我吗？
“豹子改变不了身上的斑点”是个比喻，指江山易改本性难移。
"The leopard cannot change his spots" is just a figure of speech.
我指图片让学生模仿动作。
I point to each picture and ask the students to mime the action.
我所说的意志是指坚持到底的意愿和动力。
By will, I mean the desire and motivation to follow through.
他是指文字的技巧，还是关于技巧的文字？
不管是哪一种，你对每一个弯道都了如指掌。
Whichever it is, you know every twist and turn like the back of your hand.
他向那个空瓶指了指，女服务员迅速换了它。
He pointed at the empty bottle and the waitress quickly replaced it.
初代大学生指父母都没有四年制大学学位的大学生。
First generation was defined as not having a parent with a four-year college degree.
长官指了指门。
他用粗短的手指指了指他对面的一把木椅。
“就在中间。”他俯身向她指了指。
他指了指村子所在的方向。
新西兰在橄榄球国家中首屈一指。
New Zealand is at the top of the pecking order of rugby nations.
这一指责遭到了断然否认。
他对这个游戏了如指掌。
欠发达国家的惟一指望就是尽可能地做到自力更生。
The only hope for underdeveloped countries is to become, as far as possible, self-reliant.
他在同行中首屈一指。
她的小手十指交叉，心想：“人和动物是多么善良啊！”
She folded her little hands and thought, "How good men and animals are!"
飞机盘旋着，等待着陆指令。
二号礼物不是指那本书。
订婚期是指从求婚到举行婚礼之间的这段时间。
The period of engagement is the time between the marriage proposal and the wedding ceremony.
应用推荐