宴会、畅饮、跳舞和狂欢持续了几天。
The feasting, drinking, dancing and revelry continued for several days.
他的生意持续兴隆。
早期的报告显示学生学习更刻苦、持续的时间更长,而且兴致高昂。
Earlier reports pointed to students working harder, more continuously, and with enthusiasm.
政府应该鼓励企业加大对可持续能源的投资。
Government should encourage business to invest more on sustainable energies.
延迟持续的时间越长,检查员发现的问题就越多。
The longer the delays continued, the more problems inspectors found.
与此同时,渴望拥有这类产品的消费者数量持续上涨。
Meanwhile, the number of consumers hungry for such gadgets continues to swell.
一对一音乐治疗课程每次持续60分钟,每周进行两次。
The one-on-one music therapy sessions each lasted 60 minutes and took place twice a week.
与其他类型的旅游不同,可持续发展的旅游不会破坏环境。
Sustainable tourism, which differs from other kinds of tourism, will do no harm to our environment.
一些解决方案可以为实现更可持续和公平的农业经济指明道路。
There are solutions that could light a path toward a more sustainable and fair farm economy.
最重要的是,我们打算为可持续和平等生活方式的普及进行宣传。
Above all, we intend to campaign for the universal adoption of sustainable and equitable lifestyles.
在选择购买产品和品牌时,越来越多的消费者开始关注可持续性。
When choosing what products to buy and which brands to buy from, more and more consumers are looking into sustainability.
最后一项——尤其是电动汽车的引入——最终会是可持续的唯一选择。
The last of these—in particular the introduction of vehicles powered by electricity—is ultimately the only sustainable option.
公司的文化必须从这些定点创新转变为无处不在且人人参与其中的持续创新。
The company culture must switch from these pointing-time innovations to continuous pipeline of innovations from everywhere and everyone.
根据千禧生态系统评估报告,可持续地管理生态系统比掠夺消耗它更有好处。
Managing ecosystems sustainably is more profitable than exploiting them, according to the Millennium Ecosystem Assessment.
要实现全面、协调、可持续发展,我们应该始终把经济发展作为我们的第一要务。
To conduct comprehensive, coordinated and sustainable development, we should always consider economic development as our primary task.
本书详细介绍了数学的思维方式,包括持续的、按部就班的分析、实验和真知灼见。
This book presents the details that illustrate the mathematical style of thinking, which involves sustained, step-by-step analysis, experiments, and insights.
研究发现,四到八年级的优秀教师以一种可以持续数十年的方式提高了学生们的技能。
The study found that strong teachers in the fourth through eighth grades raised the skills of their students in ways that would last for decades.
困难时期可能总在最不合时宜的时候阻碍你,但请相信,这样的时刻不会一直持续下去。
Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
该展览由纽约非营利性机构“地球誓言”组织,激励了许多顶级设计师首次使用可持续面料。
Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge, the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time.
在对全球54个领先品牌的调查中,几乎所有品牌都表示,消费者越来越关心可持续的生活方式。
In a survey of 54 of the world's leading brands, almost all of them reported that consumers are showing increasing care about sustainable lifestyles.
如果这个方法奏效的话,它能给博茨瓦纳以及其他地区的农民提供一种低成本、可持续的手段去保护牲畜,同时也能避免狮子被杀死。
If the method works, it could provide farmers in Botswana—and elsewhere—with a low-cost, sustainable tool to protect their livestock, and a way to keep lions safe from being killed.
尽管有持续阵雨,草坪上和亭子里还是挤满了仰慕者。
Despite persistent rain showers, the lawn and pavilion were packed with fans.
任何持续学习的人,都可以保持年轻。
如果技术的传播和应用发展得更快,工人们将不得不持续更新他们的技能。
If technological diffusion and implementation develop faster, workers will have to constantly refresh their skills.
持续传递积极行为的信息,会向孩子们展示更健康的生活方式,以供他们效仿。
Consistent messaging of positive behaviors will show healthier lifestyles for kids to follow.
在接下来的37年里,莫莱持续不断地种树。
当朋友们彼此友善时,友谊可以永远持续下去。
A friendship can last forever when friends are kind to each other.
随着中国持续快速地发展,汉语变得比以前更受欢迎了。
As China continues developing quickly, the Chinese language becomes more popular than before.
现在的事情可能会让你感到压力,但压力不会永远持续下去。
Things may feel stressful right now, but it won't last forever.
应用推荐