瓦格纳在《黑人精神》一书中发现了这一点，在这本书中，对这个世界自由的渴望和对下一个世界的拯救的希望是密不可分地交织在一起的。
Wagner found this most eloquently illustrated in the Black spiritual, where the desire for freedom in this world and the hope for salvation in the next are inextricably intertwined.
在他仆人大卫家中，为我们兴起了拯救的角。
69he has raised up a horn of salvation for us in the house of his servant David.
在他仆人大卫家中，为我们兴起了拯救的角。
He has raised up a mighty Savior for us in the house of his servant David.
这就是NAT (RFC 1631)需要拯救的地方。
他也认为上帝对他选择的人特别施与了有选择的、拯救的爱。
He also recognized that God's electing, saving love is uniquely bestowed on His chosen ones.
在世界范围内，适度的变暖所拯救的生命和造成的死亡的比率是9比1。
Worldwide, moderate warming will save more lives than it will cost-by a 9-to-1 ratio.
在义人的帐棚里，有欢呼拯救的声音。耶和华的右手施展大能。
Shouts of joy and victory resound in the tents of the righteous: 'The Lord 's right hand has done mighty things!
现在，他在努力拯救的物种是他自己，动物学家的见解变得非常有用了。
Now, the species he is trying to save is his own, and the insights of a zoologist turn out to be quite useful.
2010年是微软自我拯救的一年，2011年应该会成为微软加速前进的一年。
2010 was the year that Microsoft turned the Titanic around. 2011 should be the year that Microsoft hits the accelerator.
如果我们不能照顾好我们一直努力拯救的物种，它可能预示着那些被我们所忽视的情况将更加严重。
If we can't look after a species we've been trying so hard to save, it may portend even worse things for the ones we've been overlooking.
这册照片故事记录了在塞内加尔的一个郊区卫生中心里，母亲和婴儿的生命是如何被拯救的。
This photo story documents how a suburban health centre in Senegal is saving lives of mothers and babies.
但我在悦纳的时候，向你耶和华祈祷。神阿，求你按你丰盛的慈爱，凭你拯救的诚实，应允我。
But as for me, my prayer is unto thee, o LORD, in an acceptable time: o God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
但是在最近谈论欧元拯救的峰会上，法国屈服于德国的要求-尤其是欧洲央行不应该借出拯救基金。
But in the recent summit talks over a euro rescue, France gave way to German demands-notably that the ECB should not lend to the rescue fund.
我们也曾怀孕疼痛，所产的竟像风一样，我们在地上未曾行什么拯救的事。世上的居民也未曾败落。
We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
换句话说，不要把单身当作一种需要被拯救的境况，而是把它作为探索和追寻美好生活最大化的一个机会。
In other words, view being single not as a condition to be cured, but as an opportunity to be explored and lived out to its fullest.
“在这一时刻，我们拯救的每一个生命都比之前我们拯救的更有价值”，成都市消防部门的发言人刘效义（音）表示。
"At this moment, a life we save has even more value than lives we saved earlier, " said Liu Xiaoyi, a spokesman for the Chendu fire department.
比如，费城每周发送一次名为快乐拯救的电邮，提供在当地剧院，舞蹈，音乐演出和其他活动享受半价的优惠。
For instance, Philadelphia offers a weekly FunSavers email with savings of up to 50 percent on local theater, dance, music performances and other events.
因此，让希腊纳税人义愤填膺的是，他们出钱拯救的放贷机构不还钱而是把大把的钱花在潜在利润极高的交易上。
So Greek taxpayers may be indignant at the sight of a lender that they rescued spending large amounts of money on a potentially highly profitable deal before it has repaid them.
来自布鲁塞尔的报道称，在对意大利太大而无法拯救的担忧中，德国与法国已经开始就欧元区的解体进行初步会谈。
Reports emerging from Brussels said that Germany and France had begun preliminary talks on a break-up of the eurozone, amid fears that Italy would be too big to rescue.
现在我们的心态已经从把女孩视为罪犯转变为试图拯救的受害者，向她们提供需要救助，通过信息追捕贩卖他们的人贩子。
Now our mindset has changed from assuming the girls are criminals to trying to rescue the victims, provide them the services they need, and get information to lock up their traffickers.
而这些老兵，便服上别了一排排的军功章，正在追忆战争、失去的友人，以及他们所拯救的这个国家一页页残暴的苦难史。
And the old soldiers, rows of military MEDALS pinned to their civilian clothes, are reminiscing about the war, the friends they lost and the savage, tragic history of the country they saved.
每个美国人都可以为我们拯救的生命而感到自豪，为我们的男女战士们而自豪，因为他们再一次的代表了我们的利益和理想。
Every American can be proud of the lives we have saved and of the service of our men and women in uniform who once again have stood up for our interests and our ideals.
仇敌的攻击，破坏，和拦阻，我们应当看为神施行拯救的记号；这时候，就是我们向神支取加倍的祝福，胜利，和能力的机会。
When the enemy meets us at the threshold of any great work for God, let us accept it as "a token of salvation," and claim double blessing, victory, and power. Power is developed by resistance.
他回答的问题是有关经济的，布朗想表达的明明是“我们拯救的不仅仅是银行”，结果却说成了“我们拯救的不仅仅是世界。”
Responding to a question about the economy, Brown began a sentence, “We not only saved the world, ” when meaning to say, “We not only saved the banks.”
由于干涉行动将在这个月达到第三年，Hermannsburg是一个开始测试其结果的好地方，特别是在行动的拯救的目标：原住民妇女。
As the intervention reaches its third year this month, Hermannsburg is a good place to start testing its results, especially among those it was designed to rescue: aboriginal women.
由于干涉行动将在这个月达到第三年，Hermannsburg是一个开始测试其结果的好地方，特别是在行动的拯救的目标：原住民妇女。
As the intervention reaches its third year this month, Hermannsburg is a good place to start testing its results, especially among those it was designed to rescue: aboriginal women.
应用推荐