而在今天看来,这更像一次相互拯救的行动。
她说,你所拯救的生命,就可能是你自己的生命。
在他仆人大卫家中,为我们兴起了拯救的角。
He has raised up a mighty Savior for us in the house of his servant David.
你永远都不知道,你拯救的那个生命可能就是你的朋友。
你永远都不知道,你拯救的那个生命可能就是你的朋友。
在义人的帐棚里,有欢呼拯救的声音。耶和华的右手施展大能。
Shouts of joy and victory resound in the tents of the righteous: 'The Lord 's right hand has done mighty things!
2010年是微软自我拯救的一年,2011年应该会成为微软加速前进的一年。
2010 was the year that Microsoft turned the Titanic around. 2011 should be the year that Microsoft hits the accelerator.
这册照片故事记录了在塞内加尔的一个郊区卫生中心里,母亲和婴儿的生命是如何被拯救的。
This photo story documents how a suburban health centre in Senegal is saving lives of mothers and babies.
但我在悦纳的时候,向你耶和华祈祷。神阿,求你按你丰盛的慈爱,凭你拯救的诚实,应允我。
But I pray to you, o Lord, in the time of your favor; in your great love, o God, answer me with your sure salvation.
但我在悦纳的时候,向你耶和华祈祷。神阿,求你按你丰盛的慈爱,凭你拯救的诚实,应允我。
But as for me, my prayer is unto thee, o LORD, in an acceptable time: o God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
换句话说,不要把单身当作一种需要被拯救的境况,而是把它作为探索和追寻美好生活最大化的一个机会。
In other words, view being single not as a condition to be cured, but as an opportunity to be explored and lived out to its fullest.
我们现在必须加倍努力,拯救更多人的生命。
Now is the time to redouble our efforts, and save many more lives.
加强卫生系统,向所有儿童提供这类干预措施,将能拯救许多幼小的生命。
Strengthening health systems to provide such interventions to all children will save many young lives.
欧洲国家现在有机会将研究结果转化为能切实拯救生命的实际行动。
European countries now have the opportunity to translate research findings into tangible actions that can actually save lives.
拯救野生老虎是一个全球性的挑战。
这是公共卫生领域一个历史性时刻,因为该公约使各国拥有更多手段来控制烟草的使用并拯救生命。
This represents an historical moment in public health, as the Treaty gives countries more tools to control tobacco use and save lives.
本照片故事突出了这些卫生工作者在防范和应对突发事件、拯救生命中发挥的重要作用。
This photo essay highlights the critical role these workers play in saving lives by preparing for and responding to emergencies.
一个国际保护组织称,拯救稀有沙漠动物阿拉伯大羚羊的努力取得了重大成功。
An international conservation group says efforts to save a rare desert animal known as the Arabian oryx have been a major success.
只要我们带着紧迫感采取正当的措施,拯救未来还为时不晚。
The future is not yet beyond rescue, provided we take appropriate action with due urgency.
他被反应迅捷的邻居所拯救。
“拯救鲸鱼!”杰克·史密斯卧室墙上的图片上写着。
"Save the whales!" That's what the picture on Jake Smith's bedroom wall said.
自然资源保护论者正试图拯救尽可能多的物种。
Conservationists are trying to save as many species as possible.
一个男孩说:“我宁愿把精力集中在艺术上,也不愿做拯救世界之类的事情。”
One boy said, "I'd rather be concentrating on artistic efforts than saving the world or something."
促进生态旅游是帮助拯救它们栖息地的另一种方式。
Promoting ecological tourism is another way to help save their habitat.
及早补液可拯救几乎所有霍乱患者的生命。
Early rehydration can save the lives of nearly all cholera patients.
传说,无论是谁,只要能够拔出那把剑就可以成为英格兰的国王,拯救整个国家。
The legend said that whoever could remove the sword would become King of England and save the country.
配合口服补液盐配方,使用锌来治疗腹泻,将有助于拯救千百万儿童的生命。
The use of zinc to treat diarrhoea, along with a new formula of oral rehydration salts, will help save the lives of millions of children.
采用最佳母乳喂养和补充喂养方法,每年可拯救150万名五岁以下儿童的生命。
Optimal breastfeeding and complementary feeding practices can save the lives of 1.5 million children under five every year.
一个世纪之前,奥克塔维亚·希尔发起建立了国民信托组织,不是为了拯救时尚的楼房,而是“为公众永远保存自然场所之美”。
A century ago Octavia Hill launched the National Trust not to rescue stylish houses but to save "the beauty of natural places for everyone forever."
为了地球上的生命-拯救我们的海洋!
应用推荐