出版日期括于书名后面。
所有译文都应用括号括起来。
清单8包括一个样本wsdl定义。
这次的调查首次涵括了印度。
被括起的语句必须多缩进四个空格。
The enclosed statements should be indented four more Spaces.
值用单引号或双引号括起来。
例如，您可以用括号或星号括住文本。
For example, you may surround the text with parentheses or asterisks.
节点类型用双层尖括号括起。
表4包括了用于面向消息中间件类别的一些库。
Table 4 includes a few libraries for use in the message-oriented middleware category.
Release 2.0包括以下方面的改进。
清单9包括货币兑换应用程序的全部代码。
Listing 9 contains the code for the currency exchange application in its entirety.
等级三包括上午的简答题和下午的项目分析题。
The Level III exams contain essay questions in the morning session and item set questions in the afternoon session.
记住用单引号括住'yes'和 'no'。
Remember to enclose 'yes' and 'no' in single quotation marks.
在第一行，简单地将要执行的命令以反引号括起。
On the first line, we simply enclosed the command we wanted to execute in back quotes.
清单5包括与Drupal数据库交互需要的所有钩子。
Listing 5 includes all the hooks required to interact with the Drupal database.
在bash中，所有布尔表达式都用方括号括起。
In bash, all Boolean expressions are enclosed in square brackets.
最后，所有列定义都由逗号分隔，并括在括号中。
Finally, all column definitions are separated by commas, and embedded in brackets.
DB 2 9.7包括针对应用程序开发人员的以下改进。
DB2 9.7 includes the following improvements for application developers.
对于脚本命令，通配符参数应始终用引号括起来。
Concerning the script commands, wildcarded parameters should always be quoted.
威尔斯希望这些动物的保育将来会涵括所有土著文化。
Wells hopes future conservation of these animals will fully involve aboriginal cultures.
它很聪明，不会替换在引号括起的字符串中找到的逗号。
Wisely, it doesn't replace a comma found within a quoted string.
通配符匹配操作符(方括号)匹配任何括起来的字符。
The glob (square brackets) matches any of the enclosed characters.
Ruby不处理任何用单引号括起来的字符串信息。
Ruby does not process any data in a string if you wrap it in single quotes.
M1包括支票账户，旅行支票，和其它的能够开具支票的存款。
M1 includes checking accounts, travelers checks, and other deposits against which checks can be written.
上面的步骤5包括模拟系统中一个代表典型工作负载的简单事务。
Step 5 above includes simulating a simple transaction representative of the typical workload on the system.
在前面的结果中，对这些记号的引用是用尖括号括起来的。
References to these tokens in the preceding productions are enclosed in angle brackets.
当对元素实体应用修饰符时，应该将元素实体括在括号里。
When applying a modifier to the element entity, you should enclose the element entity in parentheses.
该方法具有一个使用引号括起来的字符串参数和一个代码块。
The method takes a string parameter, enclosed in quotes, and a code block.
第三件要注意的事是括起'd'命令的单引号的用法。
The third thing to notice is the use of single quotes to surround the 'd' command.
清单3包括了必须的模块头(它定义了模块的API、类型和宏)。
Listing 3 includes the necessary module header (which defines the module APIs, types, and macros).
应用推荐