UneeQ 数字虚拟人的表面之下是什么？
在这里，诗人用了拟人手法，仿佛在说雨十分聪明，在农忙时及时到来。
Here the poet uses personification, as if the rains were smart enough to come in time for the farmer's busy season.
部分原因是观众可能会觉得虚拟人物很吓人。
This is partly because of the risk that viewers find virtual humans scary.
我们都将宠物拟人化，在漂亮的牧羊犬，蓝眼睛的暹罗猫，胖肚皮的小猪身上寻找某种精神。
We all anthropomorphize pets, looking for a certain spirit in beautiful shepherds, blue-eyed Siamese cats, and fat belly piglets.
在这个模型中，我们应该找到最近的紧急出口，以模拟人口疏散。
In this model, we should find the hithermost emergency exit to simulate the population evacuation.
近年来，虚拟人生已经对现实世界产生影响。
In recent years, virtual lives have had consequences in the real world.
她把我在今年年初想要唤起的那个伊朗拟人化了。
She personifies a certain Iran I've tried to evoke since the beginning of this year.
“反复思考一样东西，你会渐渐把它拟人化，”她说。
"You tend to personify things that you think about a lot," she says.
因为用拟人的手法来谈论比特和字节往往令人觉得很怪异。
It feels strange to speak anthropomorphically about bits and bytes.
现在有种新方式——虚拟会议，也就是又电脑设计得虚拟人物来开会。
Well, now there is a new way - virtual meetings, or meetings where participants are represented by computer generated characters.
“实际上，我与虚拟人是以“我问，他答”的方式来进行交流互动的。”
I actually interact with virtual humans in terms of asking them questions and they're responding.
同样，模拟人脑的更大的挑战在于仍旧有多少未知的关于大脑如何运作。
Still, the much greater challenge with simulating the human brain lies in how much remains unknown about how it works.
虚拟人已经出现多年，甚至还曾用来向男性传达年经女孩所承受的压力。
Virtual humans have been around for many years, even being used as a way to teach men about the pressures of being a young girl.
他们不是把世界归因为拟人化的神的创造，而是要寻求一个合理的解释。
Instead of attributing its creation to anthropomorphic gods, they sought rational explanations.
基因工程啮齿类动物表现出遗传上的缺陷，并且能够模拟人类疾病的行为。
The engineered rodents display genetic impairments and behavior that mirror those of some humans with the disorder.
第二人生企业为用户提供了更多安全保障，并对虚拟人物社区进行了升级。
The Second Life Enterprise environment provides users an added layer of security and the ability to scale an avatar community.
同时《模拟人生》已被翻译成22种不同的语言，在60个国家均有销售。
It has been translated into 22 different languages and is available in 60 countries.
埃德蒙顿的研究人员使用了一种模型系统的胃和小肠，以模拟人类肠道条件。
The Edmonton-based researchers used a model system of the stomach and small intestine to simulate human gut conditions.
不仅如此，较之玩模拟人生者，他们在使用视觉和听觉的能力方面更为高效。
Moreover, they were more efficient intheir use of visual or auditory evidence than those playing with the Sims.
《模拟人生》的其中一个特点便是能自定义角色的外貌、财产、房屋和品味。
One of the hallmarks of the Sims is the ability to customize your character's appearance, belongings, house and tastes.
我假设有些东西，你拟人化了并且你爱它，一些东西你爱的但是没有拟人化。
I'm assuming that you have something that you personify that you love that thing, in some that you haven't personified that you love.
位居学院“年度最佳游戏”金榜榜首的是来自“电子艺术”的作品：模拟人生。
Topping the Academy's list as Game of the Year, was the Sims from Electronic Art.
你提到你爱你的DVD播放机，但你没有将它拟人化，但你对你的狗拟人化了。
You mentioned that you love your DVD player, but you haven't personified it yet, whereas your dog, you have personified it.
虚拟人际关系能对人的精神幸福和真实生活中的人际关系产生深远影响，他表示。
Virtual interpersonal relationships can have a significant impact on people's mental well-being and relationships in real life, he said.
尼森现象只是一种在日本男女中间兴起的亚文化，他们沉迷于和虚拟人物的关系之中。
Nisan is part of a thriving subculture of men and women in Japan who indulge in real relationships with imaginary characters.
本田已经花费数亿美元研发模拟人类的机器人，丰田配备200人全身心投入该项目。
Honda has spent hundreds of millions of dollars developing its human-like robots, and Toyota has 200 people working on the project full-time.
特定的动作可以被翻译成电脑命令，对Kinect来说，用来控制屏幕上的虚拟人偶。
Certain motions can be translated into computer commands or, in the case of Kinect, used to control an on-screen avatar.
工程师和建筑师们希望能借由模拟人类如何在火灾事件里行动，来改善建筑物的安全设计。
Engineers and architects hope that they will be able to improve building safety by modelling how people behave in the event of a fire.
大多数人想到朋友、邻居或是同事，仅少数人(25%的加拿大男人)会联想到虚拟人物。
The majority of folks think about friends, neighbors, or co-workers, while a slightly smaller percentage (25% of Canadian men) prefer fantasizing about imaginary characters.
这种踏板车用陀螺仪和电脑模拟人体的平衡感，卡门相信它可以取代市区拥挤街道上的汽车。
The scooter, which Kamen believes could replace cars on crowded city streets, uses gyroscopes and computers to imitate the human sense of balance.
应用推荐