“摇我，摇我，拜托了。”树哭着说；“我的苹果，一个个都熟了。”
"Shake me, shake me, I pray," cried the tree; "my apples, one and all, are ripe."
霍拜托特博士说：“这项研究的重要信息是，还有另一个物种在进行有意义的交流，所以这并不是人类独有的。”
"The big message from this study is that there is another species out there, that is meaningful in its communication, so that's not unique to humans," said Dr. Hobaiter.
“如果你张着嘴睡觉，她就能看到牙洞。”萨米说。全班笑了。拜托！但这给了我一个好主意！“你是怎么让牙仙子留下钱的？”
"If you sleep with your mouth open, she will be able to see the tooth hole," said Sammy. The class laughed. Come on! But that just gave me a great idea! "How did you get the Tooth Fairy to leave the money?"
拜托！千万不要在吃饭的时候说这个，倒胃口。
Please, don't mention this while I'm eating, you'll make me lose my appetite.
我的书就像是地图，但是拜托，亲自去百慕大看看。
My books are maps, but please, go to Bermuda and see for yourself.
百万贫困的印度人拜托贫困是一个美好的期盼。
Millions of poor Indians will rise out of poverty—a glorious thought.
我的意思是，这就像拜托，太明显了……这只是其中一件事情。
I mean, it’s like, come on guys, it’s so obvious . . . It’s just one of those things.
拜托，求您啦，不要再给我发超过三句话的邮件了。
PPPSSEOT(3)SIL: Please, please, please stop sending e-mails over three (3) sentences in length.
谁不想从刺眼的人造光中拜托出来，而沐浴在阳光中。
Who doesn't want to be bathed in the sun's rays and be relieved from the harsh incandescence of artificial light?
但是如果你不能对你说的话负责的话，就拜托安静点。
But please don't sound off if you have no idea of what you are talking about.
你应该穿皮带和皮鞋，拜托了，接待时绝不能穿运动鞋。
You should wear leather belt and leather shoes, and please, never wear athletic shoes at receptions.
马文？我可以拜托你帮我在银行关门前把这些钱存进去吗？
Marvin? Can I depend on you to deposit this money in the bank before it closes?
拜托，不要混淆什么是市场需求。需求可以是你来决定的，而不是它们。
Please don't get confused by what the market needs. That's something you decided, not them.
晚上回家后，她疲倦地拜托丈夫帮她整理一天下来的文书工作。
Tired, she comes home at night and asks her husband to help her sort through the day's paperwork.
拜托，毕业典礼讲话上的像这样的陈词滥调早就被别人忘到远古时代去啦。
Please. Platitudes like these have been the stuff of commencement speeches from time immemorial.
我告诉她下个月有一对佳偶要去度假，并且拜托她好好照顾他们。
I told her that a nice couple will visit next month and asked her to take good care of them.
他还拜托我送上最温暖的祝福，好像他知道我本来不打算这么做似的。
And he instructed me to pass on his warmest regards, which I've no intention of doing, as he well knows.
让你的防晒系数达到30或是更高，买些驱虫剂足够让你拜托这些麻烦。
Simply applying SPF 30 or higher sunscreen and bug repellent will be sufficient to rid yourself of these pests.
泰瑞和金姆被送去一家诊所做身体检查，杰克拜托尼娜去照看保卫她们。
Teri and Kim are sent to a clinic for a checkup, and Jack begs Nina to watch over them.
拜托你孩子同学的父母在他们送他们孩子去学校的路上顺便带上你的孩子。
Have a parent of a friend from school stop by to pick up your kids on their way to school.
虽然亨利国王起初不愿朝拜托马斯墓，但从1174年开始却变得虔诚起来。
Whereas he had initially discouraged pilgrimages to Thomas’s tomb, from 1174 on he led the devotion.
你可能会心里喊冤：“拜托！ 我接触这项业务才2天，我不问我怎么知道？”
You may excuse yourself in your mind for just having contacted the business for two days.
丹尼尔：那根本就不是重点。拜托，你能够想象在那么热的天没有电的情况吗？
Daniel: that's not the point. Come on, can you imagine that there will be no electricity on such a hot day?
拜托，为毛大家都这么说？难道是我对不起我自己吗？如果我根本就不想有呢？
Will: Why is it always this? I owe it to myself? What if I don't want to?
拜托。你知道，你永远不会真正胜利的。卖家是永远不会输的。他们靠它生活啊。
A: Come on. You know, you can never really win. The salesperson never loses. They make their living out of it.
所以，仅仅因为脸书是免费的，我们就不可以要求问题的解决？？？拜拜拜拜托！
So, just because fb is free we shouldn't want to get the issues fixed??? Pu-leeze!
问：拜托！英格·隆德！既然你懂足球：那么英格兰将赢得世界杯，还是怎么样？
C 'mon Ing 'lund! So, you know about football: will England win the World Cup then, or what?
我理解了人口统计数据和社交动态分析了，但是，移情？拜托，老兄，你扯太远了！
Okay, I get demographic and social dynamics, but empathy? Come on, man. You're taking this too far!
我理解了人口统计数据和社交动态分析了，但是，移情？拜托，老兄，你扯太远了！
Okay, I get demographic and social dynamics, but empathy? Come on, man. You're taking this too far!
应用推荐