由于长期存在的歧视，许多男性都拒绝男护士这一身份，所以男护士很难招到。
Male nurses are difficult to hire as many men reject this identity out of the long-existing discrimination.
对不起，这个空缺已经招到人了。
好公司都面临天才荒，很难招到最好的软件工程师。
Awesome companies are facing a talent crunch, and finding the most awesome software people out there is hard.
第2个误区：如果公司让你去面试，表示他们还没有招到人。
Myth #2: If the company invites you to an interview, that means the job is still open.
在你为团队招到了最优秀的员工那刻，最难的部分开始了。
Once you have recruited the best employees to come to work on your team, the hard part begins.
最终，他招到了三个部落——博特鲁特、伊斯凯德和伊尔登。
To this end, he recruited three Ugnaught tribes, the Botrut, the Isced and the Irden.
出了问题一味对个人进行指责，就更加难以招到并留住那些最称职的员工。
Blaming individuals can also make it harder to recruit and keep the most qualified employees.
在一天结束的时候，我想招到能够，并一直能够，带来成果的员工。
At the end of the day, I want to have people who have been able to, and will continue to be able to, deliver results.
玛丽：我问第一家公司的职位空缺情况，他们说这个职位已经招到人了。
Mary: I asked the first company about the vacancy, but they had already hired someone.
广告专家提醒，这种对全球暖化的新专注，与改变信仰一样可能招到反对。
Advertising specialists warn that this new attention to global warming may attract enemies as well as converts.
他费了很大力气才招到那些他认为和他一样有热情诊疗态度的初级牙医。
He worked hard to find junior dentists he saw as having the same warm chairside manner he possesses.
因为他们几乎可以随时招到临时工，所以也就不必为预期业务好转而提前招聘。
Because they can hire temps almost instantly, there is little need to hire in anticipation of a pickup in business.
这就是为什么在许多国家失业率比较高，但是很多公司仍然不容易招到员工。
That's why even with a high unemployment rate in many countries, companies still have trouble finding workers.
琼：还没有。我们还有两到三轮的面试，以确保我们招到最适合那份工作的人。
Joan: Not yet. We will have two or three rounds of interviews to make sure we get the best person for the job.
对一个成功的团队而言，招到天赋球员的能力比棒球教学或比赛管理能力更重要。
Recruiting talented players is at least as important to the success of a team as the ability to teach the fundamentals of baseball or manage a baseball game.
乔布斯：当你招到了真正的人才，你就必须让他们分担一部分生意，并且充分放权。
Jobs: When you hire really good people you have to give them a piece of the business and let them run with it.
美国高层报怨道，由于烟雾和空气污染，他们很难在此招到优秀的经理并将其留在公司。
American executives complain that they have trouble recruiting and keeping talented managers there because of the smog and air pollution.
我没有象应当做的那样，在校始终全心就读，也做过不该做的事情，招到过不应有的麻烦。
So I wasn't always as focused as I should have been on school, and I did some things I'm not proud of, and I got in more trouble than I should have.
那么，为了招到最优秀的人才，你应该做些什么?是时候旋转方向盘，押宝新技术了。
So what should you do in order to find the best people? It's time to spinthe wheel and place your bets on new technology.
而如果网红培训师们给公司招到最顶级的主播的话，他们还可以得到最高2万元的奖金。
Trainers can also get bonuses of up to 20,000 yuan for luring top hosts to their company.
他们在报上登了广告，想招摇滚乐手，但是只招到一位好的，乐队的其他人只能用演员。
They put an advertisement in a newspaper looking for rock musicians, but they could only find one that was good enough. They had to use actors for the other members of the band.
最难招到的工作是技术员，有技能的人和销售人员，这些职务都要求有较高的技术知识。
The hardest jobs to fill are technicians, skilled trades and sales representatives that require highly technical knowledge.
你瞧，我们都是从比斯姆国来的可怜的小精灵，是女巫用魔法把我们招到这儿来为她干活的。
You see, we're all poor gnomes from Bism whom the Witch has called up here by magic to work for her.
你瞧，我们都是从比斯姆国来的可怜的小精灵，是女巫用魔法把我们招到这儿来为她干活的。
You see, we're all poor gnomes from Bism whom the Witch has called up here by magic to work for her.
应用推荐