她拘谨地按礼节向他致意。
她拘谨严肃，一丝不苟。
平常在办公室里寡言少语的莱希医生似乎少了些拘谨，多了几分轻松。
Usually so laconic in the office, Dr. Lahey seemed less guarded, more relaxed.
玛丽看上去比以前更拘谨了。
她的心开始怦怦地跳，她觉得自己又变成了一个相貌平平、拘谨、沉默寡言的孩子。
Her heart began to thump and she felt herself changing into a stiff, plain, silent child again.
研究其它行星系的天文家则比较拘谨。
Those who study other planetary systems have been more restrained.
印度电影业的拘谨与整个社会环境并不相符。
The primness of Indian cinema is at odds with wider society.
马修松开姐姐，绕过来招呼我，拘谨的几句话。
Matthew released my sister and walked around to address me with a few stiff words.
“他今天没使用奴佛卡因，”她拘谨地告诉他说。
而那些坐姿拘谨的参与者的平均得分为2.78。
Those who had sat in constricted postures scored an average of 2.78.
这样的一些姿势传递了在交流中拘谨或者放松的程度。
Such postures convey a degree of formality and the degree of relaxation in the communication exchange.
联军没有理由随便拘谨上千的阿富汗人，也有很坏的影响。
Casual detentions of thousands of Afghan men, on no good evidence, have also done damage.
那么，对古板拘谨的盎格鲁-撒克逊人，他的概括又如何呢？
And how about his generalisations about stuffy, puritanical Anglo-Saxons?
不过，我高兴这样，说明小小不大关注我，我也不觉得那么拘谨。
But I kind of liked the fact that Little's attention to me was sporadic; it made me feel less inhibited.
人们待她友好但有些拘谨，美貌在这个简朴的新英格兰地区没有非常被看重。
They were friendly but refreshingly reserved toward her; a beautiful face didn't place very high on the scale of austere New England values.
回想起来我毕竟不是一个过于拘谨的人，甚至在纽约时也不是这样。
After all, I hadn't been so squeamish, come to think of it, even in New York.
这是一种严厉的爱，除了放开自身的拘谨别无选择，否则只有挨饿。
It's tough love, and there is little choice but to cast aside natural inhibitions; it's either that, or starve.
威尔士人则更拘谨，45%人说他们一天只会花15至30分钟聊天。
The Welsh also appeared to be rather restrained, with 45% saying they only spend between 15 and 30 minutes a day chatting.
威尔士人则更拘谨，45%人说他们一天只会花15至30分钟聊天。
The Welsh also appeared to be rather restrained with 45% saying they only spend between 15 and 30 minutes a day chatting.
记住，每个人在进入新环境时总是会感到害羞、拘谨。再自信的人也如此。
Remember that everyone feels shy when stepping into a new situation, even people who seem really confident.
接着我才发现她已不在我身旁的座位上，而是拘谨地站在舞台上的钢琴旁边。
The next thing I knew she was no longer in the seat next to me but standing stiffly onstage beside the piano.
不久之前，大多数驾驭私人股权浪潮的经理人都还对出现在公开场合感到拘谨。
NOT so long ago, most fund managers riding the private-equity wave were squeamish about appearing in public.
突然上讲台的焦虑和拘谨将会转化为紧张的声音，使人显得精神极度紧张或不安。
Being uptight and stiff before you hit the stage will translate in a strained voice and someone who is obviously a nervous wreck.
他身材高大、神态拘谨、举止庄重，而她戴的貂皮无沿帽是在她的头发是黄色时买的。
He was tall, stiff, dignified, and she was wearing the ermine toque she'd bought when her hair was yellow.
所幸的是，如果你无法克服拘谨，还有很多其他可供你私下学习婴儿肢体动作的方案。
Luckily, if you can't overcome your inhibitions, there are plenty of other more private baby sign options.
一位叫赛斯麦基的平面设计师在纸上写的是：“拘谨、二手烟和下肢不宁综合症。”
"Inhibition, passive smoking and restless leg syndrome, " Seth Magee, a graphic artist, wrote on his paper.
一位叫赛斯麦基的平面设计师在纸上写的是：“拘谨、二手烟和下肢不宁综合症。”
"Inhibition, passive smoking and restless leg syndrome, " Seth Magee, a graphic artist, wrote on his paper.
应用推荐