感情，的确不是用文字就能拘束的。
他摆脱了拘束的感觉，清楚地陈述了她的意见。
She threw off all senses of restraint and aired her views with clarity.
女主人让新来的客人作彼此介绍以打破拘束的场面。
The hostess broke the ice by introducing the strangers to each other.
当时有一种不真实的傲慢气氛：气候、文化和不受拘束的乐观主义。
There was a hubris that was unreal: the climate and the culture and the unbridled optimism.
实现拘束的机制是组织法机制和基于组织法的责任追究机制，动力在于公众的推动。
Efficacy originales from the mechanisms of organic laws and responsibility based on organic laws, which are driven by the public.
行政立法正式听证与非正式听证的实质性区别在于行政立法主体受听证笔录拘束的程度。
The substantive difference between formal hearing and informal hearing for the administrative legislation lies in the degree by which the administrative legislator is bound by the records of hearing.
像往常一样，小心，但是要干脆的上色，这样画面才能感觉鲜亮生动，不是死板拘束的。
As always, be careful, yet quick when applying your marker so that the sketch feels fresh and lively and not dead and deliberated.
从那不受拘束的泼墨挥洒之间传达出一种静默平和，源自于能量的质朴表现和情感宣泄。
There is a sense of tranquil abandon about this new series, with their streaks and sprays of pure, unfettered color. There is a rawness of energy, and a pulsating expression of emotion.
当你能在纽约市的街道上尽情玩耍高尔夫球时，令人拘束的传统高尔夫球场谁还愿意去光顾呢？
Who wants to play golf on a stuffy, traditional, buttoned up golf course, when you can play in the streets of New York City!
欧洲大陆的部分网络系统是没拘束的，因为欧洲在20年以前只仅仅定制了一个对无线运营商的技术标准。
The continent’s system is looser in part because Europe settled on a single technological standard for wireless carriers 20 years ago.
但你要是渴望不受拘束的感觉，那么好好整理一下你的物品，让它们物得其所，是享受轻松生活的最好方法。
If you crave the feeling of being untethered, light as a feather, tossing your things is a great way to go. But it's not easy.
快乐房子：“探索世界”阶段课程特色：寓教于乐，采用新颖的“玩具”，在无拘束的玩乐中发现生活中的美。
Happy House: Stage of "world exploration" Curricula Features: Teach children to discover beauty in life through lively activities and novel toys.
JOJO标榜的是不受拘束的自在，同时，以简单的配色与大方的剪裁，传达年轻人必须成熟但又想拥有个性的渴望。
JOJO advertise the freedom. At the mean time, convey the young's desire to be mature while have personality by simple colors and generous clipping.
从昆廷那拘束的姿势和科林的表情来看，混合了一种没睡够和“我告诉过你”的傻笑，我推测昨天晚上的探险充满了失败。
From Quentin's subdued posture, and Colin's expression, which was a mix of sleepy annoyance and an I-told-you-so smirk, I assumed failure surrounded last night's expedition.
据说，无拘束的欢笑和合能够舒缓肌肉，刺激一种脑内化学物质——内啡肽的产生，而这种物质能带产生使人感觉良好的效果。
The combination of unconditional laughter and yogic breathing is said to stretch muscles and trigger endorphins – the chemical in the brain known for its feel-good effect.
今天的经理们不能再仅依靠于一些稳定而可靠的信息来源，而必需要深入了解来自多方面而又移动迅速、无所拘束的知识流动去向。
Instead of drawing on a few, stable, reliable sources of information, managers today must tap into multiple, fast-moving, informal knowledge flows.
一个方法是针对3-5岁、表现出行为拘束的儿童。教授父母逐渐地向孩子增加令他们害怕的情况的暴露程度，而不是放纵由他们感到恐惧。
One approach targets 3-to-5-year-olds who show inhibited behavior. Parents are taught to expose the kids, gradually, to situations that frighten them rather than indulge fears.
艺术是身体和智能力量的充溢，是自由的，不受拘束的，是为自身而存在的；如果我们没有认清这一点，那么我们便不能了解艺术和艺术的要素。
We fail to understand art and the essence of art if we do not recognize it as merely an overflow of physical and mental energy, free and unhampered and existing for its own sake.
据说，无拘束的欢笑和瑜伽呼吸(方式）相结合能够舒缓肌肉，刺激一种脑内化学物质——内啡肽的产生，而这种物质能带产生使人感觉良好的效果。
The combination of unconditional laughter and yogic breathing is said to stretch muscles and trigger endorphins –the chemical in the brain known for its feel-good effect.
我们拘束的社会生活，我们狭窄的活动领地，是被单调划一的树篱围起来的，使得暴风雨般的情感找不到入口；- - -一切都是尽可能地安宁寂静。
Our restricted social life, our narrower field of activity, was hedged in with such monotonous uniformity that tempestuous feelings found no entrance; — all was as calm and quiet as could be.
寝室是大学生进行思想交流最活跃，最宽松的场所，同时也是获得信息最不受拘束的渠道。寝室人际关系直接影响校园的和谐及大学生的学习与生活。
Dormitory is not only the most active and relaxed place, where the college students communicate ideas, but also the most uninhibited access to information.
和过去打交道让我感觉太拘束了，就像我写的东西必须是事实，不能虚构，但写与未来有关的东西给了我更多的自由去想象，去创作。
I felt too constrained working with the past, like what I wrote needed to be fact as opposed to fiction, but writing about the future gave me more freedom to imagine, to invent.
不要拘束她的正当活动。
没有被绑定到某个CPU的应用程序进程或其他进程，可以无拘束地在任何可用的处理器上运行。
Application processes or other processes that you do not bind to a CPU are free to run on any available processor.
倘若那不信的人要离去，就由他离去吧。无论是弟兄，是姐妹，遇着这样的事，都不必拘束。神召我们原是要我们和睦。
But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such [cases] : but God hath called us to peace.
倘若那不信的人要离去，就由他离去吧。无论是弟兄，是姐妹，遇着这样的事，都不必拘束。神召我们原是要我们和睦。
But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such [cases] : but God hath called us to peace.
应用推荐