简依然怀着被拒绝的痛苦。
在你找到一份工作之前要做好多次被拒绝的准备。
与陌生人开始对话仍然值得冒被拒绝的风险。
Starting conversations with strangers is still well worth the risk of rejection.
事实上，我知道他们不会拒绝的。
群体归属感对我们的健康至关重要，由于人类对排斥的信号非常敏感，沉默通常被视为拒绝的信号。
Group membership is of elementary importance to our wellbeing and because humans are very sensitive to signals of exclusion, a silence is generally taken as a sign of rejection.
她一定不会接受他提出的这种帮助和陪同的，就像前几次她所拒绝的一样。
She should have refused such profferer aid and company, as she had refused them several times before.
被拒绝的内容又返回到编辑活动阶段。
If content is rejected, it is returned to the Edit Activity stage.
不过随着拒绝的堆积，后果变得更加严峻了。
But as the rejections mounted, the consequences became more severe.
不要在被拒绝的时候开始怀疑自己。
我曾一度以为她会拒绝的，但最后她还是同意了。
At one point I thought she was going to refuse, but in the end she agreed.
我至少能回想起四次我在找工作时被拒绝的经历。
I can think of at least four jobs that I was rejected from in my own past.
但检察官拒绝的理由是，这个案子应当在美国调查。
But the prosecutor declined on the grounds that the issue should be investigated in the US.
从小，对拒绝的恐惧就被植入到我们的内心。
Fear of rejection is programmed into our minds since we were little kids.
这个探测输出关于被拒绝的能力的调试信息。
The probe will print debugging information about denied capabilities.
节中，您定义urlscan将拒绝的HTTP标头。
In the [DenyHeaders] section, you define HTTP headers that URLScan will reject.
推销剧本需要毅力、忍受批评的能力和忍受拒绝的能力。
Selling your script requires perseverance, an ability to take criticism and a tough skin for rejection.
但是我发现对我有帮助的是在心理上做好面对拒绝的准备。
But what I have found helpful is for me to be mentally prepared to face rejection.
要给这个系统一个无法拒绝的提议，你个人只需要做些小事。
You can make the system an offer it can't refuse by doing small things, individually.
badcalls—nfs层拒绝的调用的数目。
badcalls—rpc层拒绝的调用的数目。
那非常适合征服者，因为这为他清楚地描绘了他所拒绝的生活。
That suits the conqueror and gives him a clear image of what he has rejected.
策略包含名称、说明、允许的成员组和拒绝的成员组。
A policy consists of a name, description, set of allowed members, and set of denied members.
没有情感、意见、或个人弱性牵涉其中，因此没有被拒绝的风险。
There are no feelings, opinions or personal vulnerability involved, and therefore no risk of rejection.
如果发生这种情况，IIS可能会接受本应视作无效而拒绝的请求。
If this occurs, IIS may accept a request that it would otherwise reject as not valid.
切割似乎是找到救济或表达个人关系带来的苦痛或拒绝的唯一方式。
Cutting might seem like the only way to find relief or express personal pain over relationships or rejection.
如果最新谈判可以攻城略地，哈马斯可能一改拒绝的基调。
If the latest talks gain ground, Hamas may change its rejectionist tune.
对失败的恐惧、对拒绝的恐惧、对改变的恐惧、对成功的恐惧。
There's the fear of failure, the fear of rejection, the fear of change, the fear of success.
有用信息包括接受以及拒绝的HIPAA请求分别所占的比例。
Useful information includes the percentage of accepted HIPAA requests, as well as the percentage of those that are rejected.
艾伦讲了凯西是怎样逐渐通过教哈里顿读书而打破他的拒绝的。
Ellen explains how Cathy gradually broke down Hareton's resistance by offering to teach him to read.
艾伦讲了凯西是怎样逐渐通过教哈里顿读书而打破他的拒绝的。
Ellen explains how Cathy gradually broke down Hareton's resistance by offering to teach him to read.
应用推荐