银行只接受一次拒付。
而广告商也只是对这些造假站点拒付广告款项。
The advertisers just stopped making payments to the fraudulent Websites.
十年前拒付国际债务的阿根廷希望在本月与债权国达成一个协议。
Ten years after repudiating its international debts, Argentina hopes to strike a deal with unpaid creditors this month.
异议会造成延迟交货或对方拒付。
Discrepancies might cause delay of shipment or refusal of payment .
我们的第三十六号汇票被拒付了。
我们担心市场价格下跌会引起拒付。
We're worrying that a decline in prices might lead to refusal of payment. ?
如无适当的审计，拒付是很难证实的。
Without adequate auditing, repudiation attacks are difficult to prove.
如果单据有问题，当然可以提出拒付。
Of course payment might be refused if anything goes wrong with the documents.
你们拒付的理由是什么？
银行拒付并退回支票。
以后消费者不能随便拒付餐馆提出的开瓶费了。
Consumers can no longer feel free to say "no" to corkage fees charged by restaurants.
救济措施主要有：银行拒付、法院发布禁令或冻结令、诉讼。
The main remedies include bank rejection, injunction or freezing order from court, and litigation.
未于下一个星期一发出拒付通知，A银行将无权宣称单据不符。
Failure to send the refusal notice by the following Monday will preclude Bank A from claiming that the documents are discrepant.
医保拒付的原因是多方面的，既有医保管理部门也有医院的原因。
The reasons for the protest existed both in the administration department and the hospital.
拒付汇票到期要求付款时，受票人拒绝支付汇票上的款项叫做拒付。
To refuse payment, to dishonour: The drawee refuses to discharge a draft when it falls due for payment.
如贵公司拒绝付款或承兑，应办理拒付手续，由我行发出拒付通知。
If you refuse to pay or accept the documents, we will send an advice of refusal on your behalf.
在未查出之前，仍按供方的测量值为准进行气量结算，用户不得拒付。
Settlement for gas quantity shall be made subject to the measured values by the gas suppliers before any findings are made, and users shall not refuse payment.
发出拒付通知后60天内未收到委托行的任何指示，我行可将单据退回。
If no instructions from the remitting bank within 60 days after our advice of refusal, we will return the documents to the remitting bank.
兰尼斯特无疑有正当理由拒付劳勃国王的债务，可是这种行为仍然很愚蠢。
No doubt the Lannisters had good reason for refusing to honor King Robert's debts, but it was' folly all the same.
你们需要认真根据信用证的要求缮制单据，否则很容易遭到开证行的拒付。
You shall make and prepare the documents according to the L/C otherwise they will be easily refused by the issuing bank.
高比例发生的信用证拒付现象让人质疑信用证作为支付工具的的基本功能。
A high proportion of documents presented are rejected because of discrepancy, which makes a rational trader doubt the basic function of letter of credit as a payment instrument.
在运费到付的情况下，如果收货人拒付运费，托运人保证支付该运费及相关费用。
In case of freight collect, if cnee refuse to pay the freight, the shipper Guarantee to pay the freight and related charge.
如果你选择提出退单拒付，这个程序从退单拒付的日期起通常会花费45天才能完成。
If you choose to challenge the chargeback, the process typically takes about 45 days from the date of the chargeback.
这将把每份销售分成各个部分：您的佣金、推荐奖金、代销商奖励奖金、退款、拒付等等。
This will break down each sale into its parts: Your commission, referral bonuses, affiliate reward bonus, refunds, chargebacks, etc.
如果能及时回复客户的投诉和在客户要求退款时进行退款，您是可以避免很多拒付单发生的。
You can prevent many chargebacks by being quick to respond to customer complaints and issuing refunds when customers request them.
换句话说，B银行必须在下一个星期一营业终了前（假定星期六和星期日是假日）代表A银行发出拒付通知。
In other words, Bank B must send the refusal notice on behalf of Bank A by the close of the following Monday (assuming Saturdays and Sundays are holidays).
当按照指定行事的指定银行，保兑行或开证行决定拒绝承付或议付时，必须给予交单人一份单独的拒付通知。
When a nominated bank acting on its nomination, a confirming bank, if any, or the issuing bank decides to refuse to honour or negotiate, it must give as ingle notice to that effect to the presenter.
当按照指定行事的指定银行，保兑行或开证行决定拒绝承付或议付时，必须给予交单人一份单独的拒付通知。
When a nominated bank acting on its nomination, a confirming bank, if any, or the issuing bank decides to refuse to honour or negotiate, it must give as ingle notice to that effect to the presenter.
应用推荐