运动员昂首阔步,摆好姿势让记者拍照。
他摆了个悠闲的姿势拍照。
他和记者们打趣,并摆姿势让摄影师拍照。
实际上,拍照会让人们更喜欢他们正在做的事情。
Taking photos actually makes people enjoy what they're doing more.
贝弗利还为狮子拍照,她的照片还出现在国家地理杂志上。
Beverly also takes photos of the lions and her pictures have appeared in National Geographic magazines.
迪尔说,拍照能引导注意力,增加你从眼前的景象中获得的愉悦感。
Snapping a photo directs attention, which heightens the pleasure you get from whatever you're looking at, Diehl says.
那些拍照的人远比没有拍照的人更享受这次经历,并称他们更加投入。
The people who took photos enjoyed the experience significantly more, and said they were more engaged, than those who didn't.
实际上,拍照不仅不会减少乐趣,反而能让人们更加享受当下所做的事情。
Taking photos actually makes people enjoy what they're doing more, not less.
迪尔说:“抓拍照片能吸引注意力,增加你从所看事物中获得的愉悦感。”
"Snapping a photo directs attention, which heightens the pleasure you get from whatever you're looking at," Diehl says.
照相机咔嚓咔嚓地不停拍照。
最新款的相机能够主动聚焦,就算是小孩子用它拍照都可以拍出不错的相片。
The latest model of camera can automatically bring the object into focus, with which even a child can shoot very well.
我想要一部拍照效果好的手机。
我一开始只给朋友和家人拍照。
她本人甚至和我们一起拍照!
由于智能手机的发明,随时拍照很方便。
Thanks to the invention of the smartphone, it's convenient to take photos anytime.
假期期间,成千上万的游客来洪崖洞拍照。
Thousands of visitors came to take photos of Hongyadong during the vacation.
为什么不停止拍照,享受你面前的食物呢?
Why not stop taking photos and just enjoy the food ahead of you?
那些外国人在参观苏州园林时忍不住拍照。
Those foreigners couldn't stop taking photos while they were visiting the Suzhou Gardens.
他拿出相机开始拍照。
丽莎做了个新发型,穿着漂亮的裙子去拍照。
Lisa made a new hairstyle and wore a pretty dress for the photo.
他们兴奋地拍照,发到网上,并发送给朋友们。
They excitedly took pictures, posted them online and sent them to their friends.
大卫喜欢拍照,所以他爸爸上周给他买了一部照相机。
David likes taking photos, so his father bought him a camera last week.
我们喜欢做新菜、给菜品拍照,然后发在我们的校报上。
We love making new dishes, taking pictures, and then posting them on our school newspaper.
通过搜索关键词或是拍照,人们立刻就能知道该垃圾属于哪一类。
By searching a key word or taking a photo, people can immediately find out which group their waste belongs to.
如果一个人成功地做出了一道菜,另一个人则负责记录过程并拍照。
If one person manages to create a dish, the other person will write the process and take photos.
人们不需要真的拍照,仅仅是有拍照这个打算一样能产生增加愉悦感的效果。
Just the act of planning to take a photo—and not actually taking it—had the same joy-boosting effect.
太阳升起来的时候,爸爸开始拍照,我跟着他,穿过一条条小街,跨过一座座桥。
When the sun came up, Dad started taking photos and I followed him, down small streets and over little bridges.
我希望我可以从这个美丽的国家的一端旅行到另一端,一路上拍照,认识新的人。
I hope I can travel from one end to the other of this beautiful country, taking photos and meeting new people along the way.
来自中国各地的汉服爱好者聚集在那里拍照。汉服的另一个主要特点是,它通常使用系带而不是纽扣。
Hanfu fans from all over China gathered there to take photos. Another main characteristic of Hanfu is that it usually uses ribbons instead of buttons.
来自全国各地的汉服爱好者聚集在这里拍照,并将照片上传至网上,参加一场汉服摄影比赛,比赛一直持续到5月18日。
Hanfu fans from all over China gathered there to take photos and put them online for a Hanfu photo competition, which lasted until May 18.
应用推荐