吉恩在拍卖行做文书工作。
世界上最大的两家拍卖行——苏富比和佳士得——不得不向那些将作品交给他们拍卖的客户支付近2亿美元的保证金。
Within weeks the world's two biggest auction houses, Sotheby's and Christie's, had to pay out nearly $200m in guarantees to clients who had placed works for sale with them.
皮诺特还拥有佳士得艺术拍卖行。
在拍卖行之外，价格更是一路飙升。
Away from the auction rooms prices had got even more inflated.
交易商和拍卖行已经谨慎接触过互联网。
Dealers and auction houses have approached the Internet warily.
周四贝克说拍卖行应该透露更多竞得者的信息。
Baker said the auction house may be able to release more information on the winning bidder Thursday.
目前只能限制拍卖行的行为，而不是委托人或买家。
At the moment, you're only limiting the behavior of the auction house, not the consigner or the buyer.
两家大拍卖行佳士得和索斯比在上周的遭遇截然不同。
The two main auction houses, Christie’s and Sotheby’s, fared quite differently last week.
通过在线销售鼻烟壶，该拍卖行可大大降低交易费用。
By marketing the snuff bottles online, the auction house would seriously reduce the costs associated with the sale.
两间画廊都在拍卖行之下独自运作，但彼此的关系紧密。
Both galleries operate independently of the auction houses, but the relationships are close.
作为知名的收藏家的蔡铭超在福建省有一个自己的拍卖行。
Cai, a well-known collector, owns an auction house in Fujian province.
但就算是拍卖行本身也没有预料到随之而来的叫价会如此激烈。
But even the auction house could not have foreseen the bidding frenzy that followed.
两间拍卖行之间存在一种差异就是他们的所有权结构。
One thing that differentiates the two auction houses is their ownership structure.
该拍卖行现与阿联酋区域的收藏家合作，这表明市场正逐步扩大。
The auction house now works with a range of regional collectors in the Emirate, where there are signs that the market is broadening.
不出所料，拍卖行对延迟付款几乎没有顾虑，至少对外没有公布过。
Unsurprisingly, auction houses express few concerns—at least, not publicly—about late payments.
二十年前是由拍卖行卖给经销商，然后再从经销商卖给私人的顾客。
Twenty years ago auction houses sold to dealers, and dealers sold to private customers.
比如，参加拍卖时在思量拍卖行最高的人的身高后容易以高价竞标。
For example, bidding high at an auction after pondering the height of the tallest person in the room.
对于拍卖行而言，举行主要的交易是他们扩张的一种很明显的方式。
For the auction houses, primary dealing is an obvious way of expanding.
周三晚苏富比拍卖行并非只有贾科梅蒂的这件作品拍出天价。
The Giacometti was not the only work to fetch a high price at Sotheby’s on Wednesday evening.
比了解拍卖行，及作品的受欢迎程度更为重要的是，这位艺术家的名望。
More important than the differences between auction houses and the popularity of a piece at the moment is the reputation of the pieces' artist.
我们只是一家小小的当地拍卖行，所以你能想象，这是一个多么大的惊喜。
We’re just a very typical local auction house, so as you can imagine it was something of a surprise.
大多数拍卖行的艺术品销售过程是公开化的，出售中的作品会展示在公众面前。
The bulk of an auction house's art sales are public; the work goes on the block before an audience.
而通过踏上了拍卖行这条路，赫斯特先生现在准备将这些博物馆与收藏家请出局。
By going down the auction-house route, Mr Hirst is now preparing to cut them out.
而通过踏上了拍卖行这条路，赫斯特先生现在准备将这些博物馆与收藏家请出局。
By going down the auction-house route, Mr Hirst is now preparing to cut them out.
应用推荐