当人屈膝迈步时，膝行拉条会储存能量。
The knee brace harvests energy generated when someone bends their knee to take a step.
管道内往往是有支撑拉条。
将膨胀拉条中间钻出一个螺纹孔，如(图4)，使之与螺丝相对应。
A threaded hole is drilled in the middle of the expansion bracing, such as (Figs 4), which corresponds with the screw.
选取时，装饰中的拖动拉条将会放置显示于视窗下方。要不然就是不显示。
When selected, decorations are drawn with a "grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.
水拉条切粒是一种应用较为广泛的切粒工艺，几乎适用于所有的物料造料。
Water is an application pull of pelletizing the wider pelletizing process, almost all of the materials for making material.
对墙体进行了参数分析，结果表明：墙体的横向钢带拉条对墙体抗剪承载力影响不大；
The results show that the plate strip influences the shear resistance of walls lightly based on a detailed parametric study using nonlinear finite element analysis.
拉条切粒系统可以适用于绝大部分高分子材料加工应用，整个系统简单实用，操作维护较为方便。
Strand pelletizing system could be applied to most polymers related applications. It is very easy to operate and convenient to maintain.
本生产线机组由果浆输送机、粉末输送机、保温辊床、拉条成型机、模具、振动冷却筛、输送带组成。
This product line is made up jam feeding machine, power feeding machine, heat preservation roller machine, pulling machine, molding machine, mold, and osclliating cooling bolt.
设计了拉条模型试验验证结构的气动导纳不单与频率有关，还与结构的特征尺寸、风场的特征参数有关。
A taut strip model experiment was performed to verify that the AAF dependent not only on the frequency, but also on the structures dimension and characteristic size of the turbulence field.
本工程屋面檩条采用高冷弯薄壁型钢材质Q345，隅撑，屋面水平支撑，檩条拉条材质均为Q235。
Roof purline is adopted with cold-bending and thin-wall steel (Q345), knee bracing, roof horizontal bracing and purline drawn rod Q235.
结实的内部拉条专为每个音箱内的容量定制，完全符合驱动单元的参数要求，并将残留的壁板谐振降到最低。
Massive internal bracing tailors the volume of each enclosure to the exact parameters of its drive unit and minimises any residual panel resonance.
担心她在神志不清的状态下会从岩石上掉下来摔死，格兰特手脚插入泥土，四肢并用地沿着一条狭窄的小路往上爬，一直爬到宝拉身边。
Afraid that in her unclear state of mind she might fall off the rock to her death, Grant climbed on all fours up a tight, narrow path by digging into the earth with his fingers and feet until he reached Paula.
韦尔杜拉是西西里岛南部的一条河流。
你也许会发觉，例如在一条弦上快速去拉奏乐句是很容易，但在多条弦上拉奏却是不可能的。
You may notice, for instance, that playing fast repeated notes is easy on one string, but impossible on multiple strings.
在威尼斯，我们乘船游览了泻湖，参观了一家玻璃加工工厂，租了一条黑色刚朵拉小船，离开城里之前又在一家普拉达专卖店短暂停留了一会儿。
In Venice, we crisscrossed the lagoon by ferry, visited a glass factory, rented a fleet of black gondolas, and had time for a quick stop at Prada before heading back out of town.
巴林王室送给卡米拉一块名表、一条项链和一个内嵌珍珠的银盒子，还送给查尔斯夫妇一把镶有珠宝的阿拉伯仪式用剑。
In Bahrain, royals there gave her a watch, bracelet and a silver box with a pearl inset while the couple was also given a jewel-encrusted ceremonial Arabic sword.
六个多礼拜以来，他们在三条阵线上挡住了卡扎菲的进军——米苏拉塔的港口是该地唯一与外界的联系点。
For more than six weeks they have fended off Gaddafi's advance on three fronts - the port is Misurata's only connection with the outside world.
他的父亲，安德森·卢卡斯是一个酒鬼，早前是一名铁路工人，在一次火车事故中失掉了一条腿。这两父子常常会成为维奥拉情绪失控的受害者。
His father, Anderson Lucas, was an alcoholic and former railroad employee who had lost his legs in a train accident, and who suffered from Viola's wrath as often as his son.
詹姆斯·拉斯顿的新作《七条谎言》在一片红酒浸湿中开篇，在汩汩流淌的鲜血中结尾。
James Lasdun's new novel opens with a drenching in red wine and ends with the spilling of blood.
当他们走到防波堤上，亚伯拉罕指了指港口上最后的三条船。
When they reached the pier, Abrahim pointed to the last of three boats docked in the harbor.
夏拉·克鲁普为你提供10条寻找最好、最舒适文胸的贴士。
Charla Krupp gives 10 tips for finding the best, most flattering bras for you.
正如法默洛所说，量子力学的发现把装满数学珍宝的袋子划开了一条缝，狄拉克撷取的宝石最多。
As Farmelo puts it, the discovery of quantum mechanics knifed open a sack of mathematical gemstones - and it was Dirac who gathered the most diamonds.
我把它和其他必备品一起放进装备袋，如备用相机电池、闪存卡、瑞士军刀、卫生纸、笔记本、格兰·诺拉麦片条、瓶装水，还有好运！
It joined other essentials in my field pouch like extra camera batteries, flash CARDS, Swiss Army knife, toilet paper, notebook, granola bar, bottled water and luck.
杰克和迪沙佛领着维克托·德拉赞在地下的某一条走廊中前行。
Jack and DeSalvo lead Victor Drazen down one of the underground hallways.
第二幅图片，是被拖脏的游击队员格瓦拉的尸体，睁大眼睛盯着相机，提供了另一条线索。
A second picture, that of the bedraggled guerrilla's corpse, staring wide-eyed at the camera, provides another clue.
现在，他们的指挥官称，现在战士们已经成功地连接起米苏拉塔南面另一条前线，在东南翼形成坚固的防线。
Now their commanders say their fighters have managed to link up with a second front to the south of Misrata, creating a defensive arc around the city's southwestern flank.
苏密拉的修道院建于13世纪，修筑在一条山溪之上的岩面上，四周绿树环抱。
Built in the 13th century, it clings to a sheer rock-face high up above a mountain stream, among evergreen forests.
查拉图斯特拉在把一条死狗扛走：查拉图斯特拉转行当了仵作是件好事！
Zarathustra is carrying away the dead dog: a fine thing that Zarathustra hath turned a grave-digger!
然后，人民的绿色活动家普京试驾一辆崭新的节油拉达轿车穿越一条新西伯利亚运输线。
Then Putin, green man of the people, test-drove a new fuel-efficient Lada across a new trans-Siberian road.
然后，人民的绿色活动家普京试驾一辆崭新的节油拉达轿车穿越一条新西伯利亚运输线。
Then Putin, green man of the people, test-drove a new fuel-efficient Lada across a new trans-Siberian road.
应用推荐