埃丽卡表情严肃，拉扯着她金黄色的卷发。
芝芝在他的椅子前面来来回回地跑，奋力拉扯皮带，似乎想跑下海滩。
ChiChi ran back and forth in front of his chair, straining at his leash as if to run down the beach.
这些疼痛从何而来呢？根据德国教授康格里的说法，这种疼痛来自于以一种不寻常的方式拉扯肌肉。
Where do these pains come from? According to a German professor Kangri, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way.
儿子们一个接一个竭尽全力地拉扯着，扭动着，可就是折不断。
One son after another pulled and twisted with all of his strength, but the sticks would not break.
用拇指和食指沿着齿龈向牙冠方向缓和地拉扯牙线，以去除牙菌斑。
Use your thumbs and forefingers to gently pull the floss from the gumline to the top of the tooth to scrape off plaque.
他和守门员拉扯，因而被裁判记名警告。
猫儿们再也不该被拉拉扯扯，挤来挤去了！
那狗用力拉扯链条。
羊和猴子一起清除了杂草，拉扯着把木筏拖上了岸。
Together, the ram and the monkey cleared the weeds, tugged and pulled and finally got the raft to the shore.
由于树木现在已经牢牢扎根，拉扯树木的绳索松下来了。
The rope holding the tree in place was slackened off as the tree was now well rooted.
她含辛茹苦地把孩子一个个拉扯大了，生活也慢慢好转起来。
It took her painstaking efforts to raise her children up and the life of her family was getting better and better.
突然间，有东西猛力拉扯我的钓竿，钓竿几乎要从我的手中滑掉了。
Suddenly, something tugged hard at my fishing rod and it almost slipped out of my hands.
对未来的期盼与对变化的恐惧像拔河一样向两边拉扯着你令你煎熬其中。
You may feel as if you are caught in the middle of a tug-of-war with your anticipation pulling you into the future and your fear of change pulling you back into the past.
记住，当你拉扯肩胛骨时千万不要将头前倾或是做出像乌龟脖子一样的姿势。
Be sure not to lean your head forward or "turtle neck" when pressing shoulder blades together.
如果我们感到内心有什么东西将我们向两极拉扯，哲学能向我们提供怎样的启示？
If we feel something within ourselves drawing us in one direction but also something drawing us the other way, what exactly can philosophy do to offer us illumination?
恐惧：眉毛挑起并往眉心靠拢，上眼睑抬高，下眼睑绷紧；嘴唇朝耳朵方向扁平拉扯。
Fear: eyebrows raised and pulled together; raised upper eyelids; tensed lower eyelids; lips tightly stretched horizontally back to the ears.
坚持是对抗阻力的最佳良方——这个阻力包括你内在的反抗，还有来自外界的拉扯。
Persistence is the antidote to resistance - and that resistance includes both your internal defiance and the pushback you're feeling from the outside world.
一条鲨鱼转了个身，钻到小船底下不见了，它用嘴拉扯着死鱼，老人觉得小船在晃动。
One turned and went out of sight under the skiff and the old man could feel the skiff shake as he jerked and pulled on the fish.
如果你刚吃过东西不久就跑步，你沉重的胃就会直接拉扯连在横膈膜上的韧带而导致疼痛。
If you are running too soon after eating, your heavy stomach may literally be tugging at the ligaments connected to the diaphragm.
你并不想任由线头在空中飞扬，但抓紧那根松脱的线头并用力拉扯它，也非明智之举。
You don't want to leave the thread dangling, but it is seldom wise simply to grab a loose end and pull on it.
切勿通过拉扯线缆或软管来移动工具，否则可能会损坏线缆或软管，并且使其与工具的连接松脱。
Never carry a tool by the cord or hose, as you may damage both and loosen the connection to the tool.
通常发梢处容易打结，建议可以用手固定好发根处然后往发梢处梳理，以尽可能避免拉扯到头皮。
Always untangle hair from ends up, keeping a firm hand on the roots to minimize pulling on the scalp.
通常发梢处容易打结，建议可以用手固定好发根处然后往发梢处梳理，以尽可能避免拉扯到头皮。
Always untangle hair from ends up, keeping a firm hand on the roots to minimize pulling on the scalp.
应用推荐