埃丽卡表情严肃，拉扯着她金黄色的卷发。
儿子们一个接一个竭尽全力地拉扯着，扭动着，可就是折不断。
One son after another pulled and twisted with all of his strength, but the sticks would not break.
芝芝在他的椅子前面来来回回地跑，奋力拉扯皮带，似乎想跑下海滩。
ChiChi ran back and forth in front of his chair, straining at his leash as if to run down the beach.
这些疼痛从何而来呢？根据德国教授康格里的说法，这种疼痛来自于以一种不寻常的方式拉扯肌肉。
Where do these pains come from? According to a German professor Kangri, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way.
你是否曾用“令人不愉快的”、“令人毛骨悚然的”、“爬行的”、“发痒的”、“拉扯的”、“拽拽的”等词向别人描述过你的症状?
Have you ever used the words unpleasant, creepy crawly, creeping, itching, pulling, or tugging to describe your symptoms to others?
布料通风透气且吸湿排汗，耐拉扯。
Breathable fabric ventilation perspiration and moisture resistant pulled.
她伸出手去拉扯她大衣翻领上的一根线。
She reached out and plucked a thread from the lapel of his coat.
猫儿们再也不该被拉拉扯扯，挤来挤去了！
第二，帮助你看到其时正拉扯你内心的那些力量的强度。
The second is to see for yourself the strength of the forces that were pulling you at the time.
固定住拉扯电线或软管时可能会掉落的工具。
Secure tools that may fall if the power supply lines or hoses are pulled.
那狗用力拉扯链条。
它是由电场产生的效应，对原子进行单方面拉扯，最终撕裂。
It's an effect created by an electric field, that creates a singular pull on an atom and ultimately RIPS it apart.
用拇指和食指沿着齿龈向牙冠方向缓和地拉扯牙线，以去除牙菌斑。
Use your thumbs and forefingers to gently pull the floss from the gumline to the top of the tooth to scrape off plaque.
它是由电场产生的效应，对原子进行单方面拉扯，最终撕裂。
It s an effect created by an electric field, that creates a singular pull on an atom and ultimately RIPS it apart.
可是窗框给黏住了，怎么也推不开，他只好沮丧地坐下，拉扯起衣领来。
The sash was stuck, however, and would not yield, so he sat down dejectedly and began pulling at his collar.
藉谈及苏格兰，埃里克把话题拉扯到钓鲑鱼—他的癖好上来。
By talking about Scotland, Eric managed to bring the discussion round to salmon fishing-his favorite pastime.
如果爱情不能把一个人拉扯到走形变样，那么它的魔力也未免太小了。
If love can't take a man pulling to contorts the change, the magic of it would be too small.
记住，当你拉扯肩胛骨时千万不要将头前倾或是做出像乌龟脖子一样的姿势。
Be sure not to lean your head forward or "turtle neck" when pressing shoulder blades together.
就在金姆和里克在铁丝网围栏下挖出一条路来准备逃出去时，泰瑞被拉扯着进入了围地。
As Kim and Rick dig their way underneath the chain link fence to freedom, Teri is dragged into the compound.
就在金姆和里克在铁丝网围栏下挖出一条路来准备逃出去时，泰瑞被拉扯着进入了围地。
As Kim and Rick dig their way underneath the chain link fence to freedom Teri is dragged into the compound.
因此，中心也是极点和矛盾点，对立的能量流动而相互拉扯形成紧张的状态。
The centre is therefore polar and ambivalent, representing a tension of opposites from which energy flows.
如果我们感到内心有什么东西将我们向两极拉扯，哲学能向我们提供怎样的启示？
If we feel something within ourselves drawing us in one direction but also something drawing us the other way, what exactly can philosophy do to offer us illumination?
恐惧：眉毛挑起并往眉心靠拢，上眼睑抬高，下眼睑绷紧；嘴唇朝耳朵方向扁平拉扯。
Fear: eyebrows raised and pulled together; raised upper eyelids; tensed lower eyelids; lips tightly stretched horizontally back to the ears.
然而这些潜在的拍档，具有很强的动机去拉扯那些绳子，因为他们知道奖励的食物很可能由此而来。
The potential partners were, however, highly motivated to pull that rope, because they too knew that a food reward would be coming their way.
如果你刚吃过东西不久就跑步，你沉重的胃就会直接拉扯连在横膈膜上的韧带而导致疼痛。
If you are running too soon after eating, your heavy stomach may literally be tugging at the ligaments connected to the diaphragm.
如果你刚吃过东西不久就跑步，你沉重的胃就会直接拉扯连在横膈膜上的韧带而导致疼痛。
If you are running too soon after eating, your heavy stomach may literally be tugging at the ligaments connected to the diaphragm.
应用推荐