每天有120次航班离港和抵港。
卡拉瑟斯被一头犀牛抵伤了。
这抵用券在我们的任一分支机构都可以使用。
吉尔两腿交叉，下巴抵在拳头上，似乎陷入了沉思。
Jill crossed her legs and rested her chin on one fist, as if lost in deep thought.
1989年咖啡的价格跌得那么低，以致在许多国家还抵不上其生产成本。
In 1989 the price of coffee fell so low that in many countries it did not even cover the cost of production.
这是一次漫长的暴风雨之旅，他们让我做一名普通的水手，以劳力抵船费。
It was a long and stormy voyage, and they made me work my passage without pay, as a common sailor.
一只饥肠辘辘的食蜂鸟，两头在雪地里相互抵角的长毛野牛，以及在一片原始湖泊中翩翩起舞的鹈鹕们，它们有什么共同点吗？
What do a peckish bee-eater, two shaggy bisons going head-to-head in snow, and pelicans dancing in a pristine lake all have in common?
无抵期权策略涉及极大或无限的风险。
Uncovered options strategies involve significant or unlimited risk.
公司可根据资本成本备抵规定扣除资本成本。
Corporations may deduct the cost of capital following capital cost allowance regulations.
但是金属的实际价格降低1%，会抵平增长。
However, that was offset by a 1 percent decrease in realized prices for the metal.
抵用券可在餐厅及会客厅使用。
我个人最喜欢的是慈善捐款可以抵税。
My personal favorite is the deduction for charitable giving.
刘晓明大使于2010年2月28日抵英履新。
Ambassador Liu Xiaoming arrived in the UK on February 28, 2010 to take his office.
在今年的斗牛中，约有一百多人被牛抵伤。
About more than 100 people were horned in the bullfighting this year.
但我们不给予员工抵用券。
保守党至少会保留当前部分税收抵免机制。
The Tories will keep at least part of the current system of tax credits for research and development (R&D).
山羊用角抵小牛。
迪拜世界有70个债权人可能面临债务减抵。
Dubai World has 70 creditors who could face write-downs on their debt.
然而，败府已大力提高了家庭补助和抵免税额。
Nonetheless, the government has energetically raised family benefits and tax credits.
经济合同履行后，定金应当收回，或者抵作价款。
After the economic contract is performed, the deposit shall be returned or set off against the price.
债务人履行债务后，定金应当抵作价款或者收回。
After the debtor has discharged his debt, the deposit shall either be retained as partial payment of the debt or be returned.
税收抵免来得太及时了，可问题是这点钱是否够用？
The tax credits couldn't come at a better time, but the question is, are they enough?
有超过800名难民逃抵马耳他，他们大多数来自利比亚。
有人推测说捕捞过度会迫使鲨鱼抵近海岸搜寻其他的食物。
Overfishing, some suggested, had forced the sharks closer to shore in search of other prey.
这提议最终被放弃，因为担心雇主会滥用此税收抵免政策谋利。
The proposal was eventually killed because of concerns that employers would exploit the tax credit.
他们很可能将补贴视为开支增加，而将抵税优惠视为税收消减。
They would likely deem the subsidy to be a spending increase and the credit to be a tax cut.
他们很可能将补贴视为开支增加，而将抵税优惠视为税收消减。
They would likely deem the subsidy to be a spending increase and the credit to be a tax cut.
应用推荐