他完成以后抬眼向窗外看去。
When he finished he lifted his eyes and looked out the window.
他们把奥利弗抬了起来，齐肩高地举进了车库。
They picked up Oliver and carried him shoulder high into the garage.
他们把他的遗体抬到坟墓。
两个穿得很讲究的仆人走来了，把这枞树抬到一间漂亮的大客厅里去。
Two servants came in rich livery and carried the Fir Tree into a large and splendid drawing-room.
他们把他抬在肩头，穿过人群。
他脸色阴沉，抬眼看了看我。
他抬身坐上了一张高凳子。
她飞速地抬眼看了看他，然后又垂下双眼。
他不择手段的野心和自抬身价的驱动未能使他在同事间受欢迎。
His ruthless ambition and drive for self-promotion have not made him popular among his co-workers.
她父亲病得连头都抬不起来了。
如果没有大人的帮助，他们甚至连自己的头都抬不起来。
They cannot even hold up their own heads without some help from grown-ups.
听到这些声音，皮诺乔抬起头，抬眼看。
At all that noise, Pinocchio lifted his head and raised his eyes.
他头也不抬地回答。
彼得拔腿就跑，头也不抬地冲下山坡，翻着跟斗向前滚。
Peter shot off and rushed head over heels down the mountain-side, turning wild somersaults on his perilous way.
他开始又哭又打嗝儿，当他被抬到那个地方时，他们不得不拖着他的手在地板上走。
He started to hiccup and weep, and when he was conveyed to the place, they had to drag him by the hands along the floor.
以笏献完礼物，便将抬礼物的人打发走了。
After Ehud had presented the tribute, he sent on their way the men who had carried it.
老大抬了一下头，一副茫然的样子。
把杠穿在柜旁的环内，以便抬柜。
And he inserted the poles into the rings on the sides of the ark to carry it.
要用皂荚木做两根贡，用金包裹，以便抬桌子。
Make the poles of acacia wood, overlay them with gold and carry the table with them.
他用皂荚木做两根杠，用金包裹，以便抬桌子。
The poles for carrying the table were made of acacia wood and were overlaid with gold.
衰老的头抬了起来，昏花的眼中闪动着两个光点。
The old head lifted; two points of light quivered in the old eyes.
她抬眼看着他——她是害羞脸才红的吗？
酒吧店主从背后将醉汉打昏后，酒店保镖把他抬了出去。
The barkeeper cold-cocked the drunk from behind and the bouncer carried him out.
非利士人将神的约柜从以便以谢抬到亚实突。
After the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod.
试着将手指抬离垫子。
挑战一下自己的力量，努力卷缩身体，使双脚抬离地板。
Challenge the limits of your strength by getting as close as possible to lifting your feet off the floor.
摩西按他们所办的事，所抬的物，凭耶和华的吩咐数点他们。
At the Lord 's command through Moses, each was assigned his work and told what to carry.
不要指望别人把你抬到高处；也不要坐在别人的背上和头上。
Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people's backs and heads. f.
不要指望别人把你抬到高处；也不要坐在别人的背上和头上。
Do not let yourselves carried aloft; do not seat yourselves on other people's backs and heads. f.
应用推荐