为了报答他的慷慨,立法机关投票决定将这所学校命名为哈佛学院。
In return for his generosity, the legislature voted that the school be named Harvard College.
他还说,他的父王不会让她的忠诚和热忱白费,一定会报答她。
He added that the King his father would not let her loyal kindness and devotion go unrewarded.
我知道我永远无法报答他对我的救命之恩,我为他感到非常骄傲。
I know I can never pay him back for saving my life and I'm very proud of him.
那对夫妇满怀感激,把口袋里所有的钱都掏了出来以报答他的诚实。
The grateful couple paid him back for his honesty by emptying out their pockets of all the money they had.
总有一天我会报答你对我的恩德。
到义人复活的时候,你要得着报答。
Although they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.
也许有一天我能为你做些事情来报答你的仁慈。
A day may come when I may be able to do something for you to repay your kindness.
不过他不会让希尔报答他。
耶和华按着我的公义报答我,按着我手中的清洁赏赐我。
The LORD rewarded me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
耶和华按着我的公义报答我,按着我手中的清洁赏赐我。
The LORD rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
狼对于对自己有过恩惠的动物很有感情,可以以命来报答。
Wolves have feelings for those animals who have ever done favors to them, even sacrificing themselves to repay them.
但还有人说我必须报答朱莉,在一个月内对她言听计从。
But others have said I need to pay Julie back by spending a month doing everything she says.
作为报答,阿拉伯联合酋长国将得到民用核能项目开发上的帮助。
In return, the United Arab Emirates will receive help developing a civilian nuclear-energy program.
耶和华按着我的公义报答我,按着我手中的清洁赏赐我。
20the Lord has dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has rewarded me.
忽然楚王问重耳:“你若有一天回晋国当上国君,该怎么报答我呢?”
How will you repay me when you return to the State of Jin and become its ruler one day?
年轻人以此来表示对老人的尊敬,表达对父辈养育之恩的报答。
In this way the young people can express their gratefulness and show respect for the elderly.
莫拉德法说其它撤离者一直在鼓励她,而她也以做一个志愿者来报答他们。
Moradfar says that other evacuees are helping her keep her spirits up, and she is repaying them by serving as a volunteer herself.
球队信任我,我会尽我所能来报答。对于一个人来说,确实很感动的。
I will give everything I can for this club because they trusted me and, for a human being, that is really touching.
他用一系列魔幻的表演报答了老头子的信任,四个进球更是让他并列射手榜头名。
He rewarded his gaffer's faith with a series of magical displays and four crucial goals, which made him the tournament's joint top scorer.
今天是教师节,我现在能献给您的,只有更好的学习,才能报答您的教育之恩!
Today is teachers' day, I can for you right now, only better learning, to repay your education of grace!
你祷告的时候,要进你的内屋,关上门,祷告你在暗中的父,你父在暗中察看,必然报答你。
But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
每天都有成千上万的人,编辑旧条目添加新条目,报答无非是一种为人类知识库添砖加瓦的满足感。
Every day thousands of people edit entries or add new ones in return for nothing more than the satisfaction of contributing to the stock of human knowledge.
希西家却没有照他所蒙的恩报答耶和华。因他心里骄傲,所以忿怒要临到他和犹大并耶路撒冷。
But Hezekiah's heart was proud and he did not respond to the kindness shown him; therefore the Lord 's wrath was on him and on Judah and Jerusalem.
朋友们给我的东西是太多、太多了。我将怎样报答他们呢?但是我知道他们是不需要报答的。
What my friends have presented me are beyond expectation. How would I give them in turn? Anyhow, I know they want nothing in turn.
每一个朋友,不管他自己的生活是怎样苦,怎样简单,也要慷慨地分一些东西给我,虽然明知道我不能够报答他。
No matter how hard up and frugal my friends themselves were, they would unstintingly share with me whatever they had, although they knew I would not be able to repay them for their kindness.
“求你别吃我,”小老鼠尖叫道:“原谅我这一次,我绝不会忘记:谁知道呢?也许哪天我会报答你呢?”
"Please don't," cried the little Mouse: "forgive me this time, I shall never forget it: who knows but what I may be able to do you a turn some of these days?"
我对您们感恩戴德,十分感谢Linux社区,要报答您们所能做的一切就是我保证,我不辜负您们对我的期望。
I am so indebted to you, so thankful for the Linux Community, all I can do to repay you is to make sure that I live up to the expectations you have for me.
做好课前准备,做好课后练习,认真完成家庭作业,不敷衍了事。取得良好的成绩,就是对老师最大的报答。
Do the preparation before, and exercises well after class, do homework without carelessness. To make good progress, is the biggest reward to the teacher.
做好课前准备,做好课后练习,认真完成家庭作业,不敷衍了事。取得良好的成绩,就是对老师最大的报答。
Do the preparation before, and exercises well after class, do homework without carelessness. To make good progress, is the biggest reward to the teacher.
应用推荐