我从我的教授朋友那里听到过类似的报怨。
报怨，哀悼，或使痛心。
与其报怨过去，不如奋斗将来。这就是坚强。
We'd better struggle for the future rather than regret for the past. That's insistent.
总在你的老板面前报怨各种事情并不是个好主意。
It's not a good idea to always whine about different things in front of your boss.
他不以怨报怨，那样，他将不再是自己行为的主宰。
He refuses to return incivility from incivility, because then he would no longer be in command of his own conduct.
有没有客户报怨过您所发货给她的不是她所订购的东西？
Has a client ever complained that what you delivered isn't what she ordered?
一位财务顾问报怨：“在华盛顿，我是在一个小间里工作。”
"In Washington I worked in a cubicle," says a financial adviser.
总是报怨你没时间陪我，可还是没注意，你一直都在我身后。
Always complain that you don't have enough time to accompany me, but still didn't pay attention to, you are always behind me.
养狗的人报怨每年只能有一只拿到冠军，因为不可能一次控制两只狗。
People who breed the dogs complain that only one of them can be brought to the championship every year as it's impossible to handle two dogs at once.
未回应的客户报怨表将在10个工作日内向对方工厂采取进一步行动。
Unanswered complaint form will be followed up with the factories in 10 working day increments.
他报怨说有种种不公平的待遇，可是我一逼他说明，他更把话题扯开。
He made all sorts of vague complaints of unfair treatment, but as soon as I tried to nail him down he brushed the subject aside.
招一个大公司来的家伙，我保证你永远都得听他喋喋不休地报怨钱不够花。
Hire that big company guy and I guarantee you will never hear the end of complaining that there's not enough money.
中国消费者报怨食品价格上涨太快，他们被迫少买肉类，鸡蛋和新鲜水果。
Chinese shoppers complain food prices are rising so fast they have been forced to cut back on buying meat, eggs and fresh fruit.
当你放下了你的大声报怨，二元对立和落后的信仰，你也就离开了旧的地球。
You are letting go of what you have been kicking and screaming about, the duality and the polarity, the outmoded belief systems. So you are leaving old Earth behind.
他们跟其他人报怨的时候，很少有人会责怪他们，但这并不代表他们受尊重！
When they have quarrels with others, very few try to get reasons from them. This, however, does not mean respect for them!
说到报怨和微软，微软要向欧盟提起对谷歌(Google)的反垄断诉讼了。
SPEAKING of COMPLAINING AND Microsoft, Microsoft is going to the European Union with an anti-trust complaint against Google.
医学上，失眠被定义成一种“怨”，但动物们是不会报怨的，所以这个很难界定。
Technically, insomnia is defined as a "complaint," and since animals can't complain, it's difficult to measure in them.
与公司其它相关部门保持密切的合作，确保客户的需求与报怨及时满意的解决。
Work in close co-operation with other functions within the group, to ensure customer's needs and complaints are always satisfactory resolved.
另外，由于被影响企业的极力报怨，环保局推迟了有关工业锅炉管制的新法规的执行。
It has also delayed the implementation of the new regulations concerning industrial boilers, after loud complaints from the businesses affected.
孔子认为在这种情况下，社会别无选择，只能回应“以直报怨”，用正义来惩罚邪恶。
As Kongfuzi suggested in this situation, the society has no choice but to respond against "evil with justice."
美国高层报怨道，由于烟雾和空气污染，他们很难在此招到优秀的经理并将其留在公司。
American executives complain that they have trouble recruiting and keeping talented managers there because of the smog and air pollution.
民众报怨对医疗服务不满的同时，医疗工作者也抱怨患者对他们工作的不理解与不信任。
Civilians complain about the unsatisfactory medical care service, while the medical workers complain about misunderstanding and distrust of patients.
民众报怨对医疗服务不满的同时，医疗工作者也抱怨患者对他们工作的不理解与不信任。
Civilians complain about the unsatisfactory medical care service, while the medical workers complain about misunderstanding and distrust of patients.
应用推荐