社区和教会领袖呼吁人们保持冷静，不要采取报复行动。
Community and church leaders have appealed for calm and no retaliation.
警方说他们认为这起袭击是为那个毒贩的死而实施的报复。
Police said they believed the attack was in retaliation for the death of the drug trafficker.
任何敌对活动都可能会招致报复，进而使联合国部队卷入战斗中。
Any hostilities could result in retaliation and further embroil U.N. troops in fighting.
只有头脑最冷静、脾气最好的司机，才能在遇到不文明行为时抵制报复的诱惑。
It takes the most levelheaded and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.
他第一次能够直言不讳而不怕家人遭到报复。
For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family.
有人担心，一些西方人质可能会被报复杀害。
There were fears that some of the Western hostages might be killed in reprisal.
他指责她存心报复。
当其他孩子从他手里抢东西或把他推来推去时，他感到困惑，而不是报复。
He is puzzled, rather than vengeful when other children snatch things from him or push him around.
不要以愤怒或报复的方式处理问题。
Don't deal with the problem in an angry or retaliatory fashion.
噪声仍不停歇的时候，以一种愤怒或报复性的方式处理是不明智的。
When the noise remains going on, it is wise not to deal with it in an angry or retaliatory (报复性的) fashion.
在公司内部进行报复对任何人都没有好处。
Retaliation in an intracompany operation is not beneficial to anyone.
律师们不愿意向同行挑战，害怕报复。
Lawyers were reluctant to challenge their peers, fearing retaliation.
不过以色列已经为某种形式的报复做好了准备。
But Israel had been bracing itself for some form of retaliation.
对AIG，重点应该是解决问题，而不是义愤和报复。
The focus should be on resolving the issues at AIG, not on righteous anger and revenge.
不是报复，我们需要秉着公平的心找出到底发生了什么。
Rather than vengeance, we need a fair-minded pursuit of what actually happened.
其他多数受访者会换岗，但并不是因为怕遭到报复。
The rest mostly ended up in different workplaces, but for reasons other than fear of reprisal.
索洛韦说，对办公室恋情最迫切的威胁是报复性诉讼的兴起。
The most pressing threat to the office romance, Solovay says, is the rise of the retaliation lawsuit.
雇员必须能够真实、完全地表达他们的忧虑，不会被报复。
Employees must be able to express their concerns-truthfully and completely-without fear of retribution.
因此，惩罚和报复在极大程度上被制度化，这是文明的一个奇迹。
It is therefore one of the marvels of civilisation that punishment and revenge have, for the most part, been institutionalised.
她要求记者不要公开她的名字，因为她担心遭到报复。
She asked that her name not be published for fear of retribution.
追求者们发誓不报复后，海伦亲自选择了梅内莱厄斯作为自己的丈夫。
After the suitors had sworn not to retaliate19, Menelaus20, was chosen by Helen herself to be her husband.
报告还补充说，美国持续的高失业和临近中期选举增加了美国报复的风险。
It added that the persistence of high US unemployment and approaching mid-term elections raise the risk of US retaliation.
可能阻碍企业使用新规定的一个相关担忧是，这有可能招致竞争对手的报复。
A related anxiety that may deter companies from using the new rules is the potential to provoke retaliation by rivals.
可能阻碍企业使用新规定的一个相关担忧是，这有可能招致竞争对手的报复。
A related anxiety that may deter companies from using the new rules is the potential to provoke retaliation by rivals.
应用推荐