我报名了一个课外培训班。
为了激励你，这里是前几期发布之后读者提交的问题：我妈妈都没问我想做什么，就给我报名了夏令营活动。
To inspire (激励) you, here are reader-submitted questions we've published in previous issues: My mom signs me up for camps and activities without asking what I want to do.
我一听说Clarity上市了，就马上上网报名了这个项目。
As soon as I heard about the Clarity, I went on the Internet and signed up for the program.
我记得今年年初，我在学校给自己报名了一个素描班。
I remembered when earlier this year, I enrolled myself in the school's 'academic art' drawing course.
我会尽力的，而且要成功。唉，我现在已忍不住去报名了。
I'll try my best, and I'll make a success. I can't help entering my name.
2004年，北外举办第2届校园主持人大赛，茗茗又报名了。
In 2004, BFSU held the second hosting competition, and Mingming took part again.
停，听我说。我们班明天去野炊，而且我已经替你报名了，因此你必须得去。
Stop and listen to me. Our class have a picnic tomorrow. I have signed your name, so you must go.
前几天很多悉尼留学生论坛上面已经开始组织了，我和班上的同学也报名了。
Many overseas students BBS were talk about this and made a plan to go to there few days ago. My friends and I will be there too.
我已经取得良好的资格，而且已经报名了工商管理课程，以获得更多的理论知识。
I've got good qualifications, and I've done a business administration course to get more of the theory.
出于对激励的渴望，她报名了四月份的圣路易斯马拉松，“但是我的心不在这上面。”她说道。
Desperate for motivation, she signed up for April's St. Louis Marathon, "but my heart wasn't in it," says Golaszewski.
你报名了瑜伽课、西班牙语课、点心制作、慢跑课程、古董家具课……而且每周都如此！
You signed up for yoga, Spanish lessons, pastry making, juggling lessons and antique cabinetry classes... every week!
张易文的父亲在春节前为她报名了2016年的高考，花了几个月为她补习理科综合课程。
Zhang's father signed her up for the 2016 gaokao during this year's spring festival and spent a couple of months helping her with her preparation for the science comprehensive ability test.
另外，每个月我都想尝试一件新事物，比如，我这个月已经报名了瑜伽班，下个月还有画画班。
Also, I'm gonna try at least one new thing a month. For example, I signed myself up for yoga classes this month, and drawing classes next month.
星期一，50岁的何烈胜为他的儿子何宜德报名了南京大学继续教育销售管理专业自考入学考试。
He Liesheng, 50, registered his son, he Yide, for the admission test for a marketing management program run by the Continuing Education School of Nanjing University on Monday.
嗯，好。我是Stu，我老婆给我报名了这个支持小组。因为她说我真的有一些很不好的习惯。
Stu: Uh yeah, I'm Stu and my wife signed me up for this support group because she says I have some really bad habits.
昨天我们对一小部分人才一“泄密”，我们的课程人数就已经达到了一半；如果你想报名的话，我们还有一些名额（在我写这篇文章的时候，又有19个人报名了）。
Yesterday we “leaked” the sign up to a small group and we filled about half the spots, but there are a few left if you want to grab one now (19 slots at the time of this writing).
所以你只需要在第二学期报名注册一个论文研讨会就可以了。
So you'll just enroll in a thesis seminar for the second semester.
虽然今年报名参加高考的考生数出现了近七年来第一次下降，参加今年高考的考生总数还是比2002年多500万。
Despite a slight drop in registration this year — the first decline in seven years — five million more students signed up for the test than did so in 2002.
向使用服务的人收取“报名费”然后一首歌低的，固定不变的下载成本同时顾及了购买方和销售方的利益。
Charging an "entry fee" for use of the service and then a small, fixed per-song cost for downloads turned out to benefit both the seller and the buyer.
现在项目上线了，有两个课程在月中开始报名注册。
Now the program is going online, with the first two courses set to call roll by mid-month.
1963年，我停止了大学学业，报名参军了。
In 1963, I stopped my college education and enlisted in the United States Army.
如果你报名参加了有关分娩的课程，如果课程还没有开始的话你可能马上就要开始它们了。
If you signed up for childbirth classes, you'll probably be starting them soon if you haven't already.
你可千万不要低估了这个特殊奖学金的魅力，每年都有超过4000人来报名参加这个竞赛。
The popularity of this unusual scholarship should not be underestimated. Each year, the contest has well over 4,000 entries.
你可千万不要低估了这个特殊奖学金的魅力，每年都有超过4000人来报名参加这个竞赛。
The popularity of this unusual scholarship should not be underestimated. Each year, the contest has well over 4, 000 entries.
他们刚好损失了很多钱,且这些人刚好是,报名参加了economist。,而不是报名参加了杂志和网站,对吗？
they have just lost a lot of money and these people are com just signing up for the economist.com and not for the magazine and the website right?
“我只是想认输，我想放弃她了，”一个母亲在Truuconfessions.com上留言：“这可不是我当初报名的原因。”
"I just want to throw in the towel and give up on her, " one mom posts on Truuconfessions.com. "This is NOT what I thought I was signing up for."
上面的操作按钮，是在圣路易斯社区大学长长的报名单的最后面，想想看误按了“重设表单（reset form）”的后果吧。
The above action buttons are found at the end of a lengthy form for enrolling in St. Louis Community College. Just imagine pressing the “Reset Form” button by accident.
我之所以会在Richard的电子邮件列表上，是因为我听说有一个搞计算机编程的自掏腰包，为天体爱好者新成员们安排了一场到佛罗里达和加勒比海游玩的活动（译注：于是报名参加晚宴先来了解一下）。
I was on Richard’s email list because I’d heard that a computer programmer arranges all-expense-paid trips to Florida and the Caribbean for nudist rookies.
他给我报名，让我去应聘了一份在沙滩上卖冰淇淋的兼职工作，这份工作让我彻底了解了什么是责任。
I learned all about responsibility when he signed me up for a part-time job serving ice cream at the beach.
他给我报名，让我去应聘了一份在沙滩上卖冰淇淋的兼职工作，这份工作让我彻底了解了什么是责任。
I learned all about responsibility when he signed me up for a part-time job serving ice cream at the beach.
应用推荐